变频器ATV610 目录
安全信息.5 人员资质...5 预期用途..6 产品相关信息..6 关于本手册....9 有效性声明...9 文档范围.. ATV610相关文档 术语... 与我们联系.11 简介... 确认无电压.14 变频器概述...6 附件和选件.22 Altivar效率计算器....3 变频器设置步骤..24 基本说明.25 技术数据...26 环境数据..27 温度条件..28 海拔高度条件..29 化学和机械条件..29 尺寸与重量..30 电气数据-变频器额定值...38 轻载运行时的变频器额定值39 重载运行下的变频器额定值.40 电气数据-上游保护装置...42 上游保护装置一简介.....43 预期短路电流...45 IEC型断路器-带机箱.48 IEC熔断器...49 变频器安装...50 安装条件.51 降额曲线.56 安装步骤...61 变频器接线...66 接线说明. 线缆长度说明..72 般接线图....74 继电器触点接线...76 带有感性交流负载的输出继电器...77 带有感性交流负载的输出继电器...8 取决于漏型/源型开关配置的数字输入接线..80 动力部分接线端子的特性 动力部分接线..92 电磁兼容性100 在IT或拐角接地系统上运行102 EAV64386.11 12/20243
变频器ATV610
断开内置EMC滤波器103 控制模块端子、通信和IO端口的布局与特性106 控制端子电气数据108 控制部分的接线111 开机之前的核对清单115 维护.117 定期保养118 停用..121 附加支持122 术语123
EAV64386.11 12/2024
安全信息变频器ATV610 安全信息 重要信息
在试图安装、操作、维修或维护设备之前，请仔细阅读下述说明并通过查看来熟悉 设备。
下述特定信息可能会在本文其他地方或设备上出现，提示用户潜在的危险， 或者提醒注意有关阐明或简化某一过程的信息。
会导致人身伤害。
在“危险”或“警告”标签上添加此符号表示存在触电危险，如果不遵守使用说明，
的安全注意事项，以避免可能的人身伤害甚至死亡。
这是提醒注意安全的符号，提醒用户可能存在人身伤害的危险。
请遵守带此符号 A危险 危险表示若不加以避免，将会导致严重人身伤害甚至死亡的危捡情况。
A警告 警告表示若不加以避免，可能会导致严重人身伤害甚至死亡的危险情况。
A小心 小心表示若不加以避免，可能会导致轻微或中度人身伤害的危险情况。
注意 注意用于表示与人身伤害无关的危害。
请注意
电气设备的安装、操作、维修和维护工作仅限于有资质的人员执行。
施耐德电气不 承担由于使用本资料所引起的任何后果。
有资质的人员是指掌握与电气设备的制造和操作及其安装相关的技能和知识的人 员，他们经过安全培训能够发现和避免相关的危险。
人员资质
只有熟悉和了解本手册内容及其它全部相关产品文件资料的合格受训人员才能获准 运行并使用本产品。
此外，这些人员必须接受安全培训，能辨别并避免相关危险。
用、设置更改、以及使用该产品的整个系统中机械、电气和电子设备所引发的潜在 危险。
使用本产品的人员在进行操作前必须充分了解相关标准、指令和事 故预防规程。
EAV64386.11 12/2024
变频器ATV610安全信息 预期用途
本产品适用于按照本手册在工业中使用。
本产品只能按适用安全标准、当地法规和指令以及指定要求和技术数据使用。
本产品必须安装于危险的ATEX区域之外，鉴于计划好的应用程序，您必须在使用 本产品之前进行风险评估。
根据评估结果必须采取适当的安全措施。
由于本产品只 是某个整体系统的组件，因此，您在设计此类整体系统时（如机器设计）必须确保 人员安全。
严禁将本产品用作其他用途，否则会引发危险。
产品相关信息 在对本变频器进行任何操作之前，请阅读并了解这些使用说明。
AA危险 电击、爆炸或电弧危险 只有熟悉和理解本手册以及其他相关产品文档内容，并且接受过安全培 训可识别与避免相关风险的人员方可对本变频器系统进行作业。
只有专业人员才能对此启动器进行安装、调节、修理与维护。
确认證守地方与国家电气规范要求，以及与设备接地相关的其他适 用法规。
仅使用额定值正确且进行电气绝缘的工具和测试设备。
当通电时，请勿触摸未屏蔽的部件或端子。
在对变频器系统进行任何类型作业之前，首先阻挡电机轴，以防意外转动。
将电机电缆未使用的导线两端绝缘。
请勿使直流母线端子或者直流母线电容器或者制动电阻器端子形成短路。
未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。
AA危险 电击、爆炸或电弧危险 在对变频器系统进行任何操作之前： 断开电源，包括可能使用的外部控制电源。
考虑断路器或主电源开关未 断开电路电源的情况。
在与变频器系统相关的电源开关上放置“禁止合间“标签。
将电源开关锁定在打开位置。
等待15分钟以使直流母线电容器放电。
确认存在电压。
（1) 对变频器系统加电之前： 确认工作已完成且整个系统不会导致危险。
如果电源输入端子和电机输出端子已接地并短路，则拆除这些端子上的接地 线路和短路。
确认设备都正确接地。
确认已安装和/或关闭诸如外盖、门、格栅等保护设备。
未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。
（1）请参阅确认无电压一节，14页。
6EAV64386.11 12/2024
安全信息变频器ATV610
损坏的产品或附件有可能造成电击或设备意外运行。
AA危险 电击或设备意外运行 请勿使用损坏的产品或附件。
未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。
如果您发现任何损坏情况，请与您当地的施耐德电气销售部门联系。
本设备适用于在任何危险位置以外使用。
只能将本设备安装在已知无危险空气的 区域
A危险 可能爆炸的危险 只能在非危险位置安装和使用本设备。
未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。
您的应用由一系列相互关联的不同机械、电气和电子组件构成，变频器只是应用的 一部分。
变频器自身既不适用也无法提供全部功能来满足适合您的应用的安全 相关要求。
根据应用以及要执行的对应风险评估，需要使用各种不同的附加设备， 例如（但不限于），外部编码器、外部制动器、外部监控设备、防护装置等。
作为 机器设计商/生产商，必须熟悉并遵守适用于您的机器的标准。
必须执行风险 评估并确定相应的性能等级（PL）和/或安全完整性等级（SIL），按照适用标准设计和建造机器。
在此过程中，必须考虑机器的组件之间的关联。
此外，还必须 提供使用说明书，以便用户能够安全地使用机器执行任何类型的工作并进行相应处 理，比如操作和维护。
现有文档假设您完全了解适用于您的应用的规范性标准 和要求。
由于变频器无法为您的整个应用提供安全相关功能，必须通过安装所 有必需的附加设备来确保所需的性能等级和/或安全完整性等级。
警告 性能等级/安全完整性等级不足和/或设备意外操作 按照ENISO12100标准以及适用于应用的其他标准执行风险评估。
对风险评估中确定的关键控制功能使用余组件和/或控制路径。
执行所需的监控功能，以避免风险评估中发现的任何类型的危险，例如 滑动或负载掉落。
确认应用中使用的单独组件的使用寿命足以覆盖整个应用的预计期限。
对可能的错误情况执行全面调试，以确认已实施的安全相关功能和监控 行短路监控、正确操作制动器和防护设备。
功能的有效性，例如但不限于，通过编码器监控速度、对连接的设备进 对可能的错误情况执行全面调试，以确认在任何条件下都可将负载置于 安全停止状态。
未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。
产品可能会因为不正确的接线、不正确的设置、不正确的数据或其他错误而出现未 预期的运转。
A警告 未预期的设备运转 按照EMC要求小心安装接线。
请勿使用未知的和不合适的设置或数据操作本产品。
执行全面调试试验。
未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。
EAV64386.11 12/2024...
