>KRATON
用户手册UserManual
江苏科腾环境科技有限公司Jiangsu Keteng Environmental Technology Co. Ltd
导言
Introduction
尊敬的用户：
Dear User:
承蒙您的厚爱，选用了我公司生产的电控房专用空调机，为了使您更好的使用本机组，请仔细阅读本用户手册.
First thank you for selecting our special air conditioner for electriccontrol room. Please read this user manual carefully to better use this unit.
在设计与制造过程中，科腾公司充分考虑了您的安全，但这并不能阻止由于非法操作与不当维护所造成的事故对您的危害.最安全的预防是正确的安装、正确的操作和经常性的维护与保养.
In the process of design and manufacture Kraton has fully taken your safetyinto consideration but this cannot prevent accidents caused by illegal operationand improper maintenance from endangering you. The safest precaution is correctinstallation correct operation and regular maintenance.
标记说明：
Mark Remark
Warning:Warnings must be followed in case of personal injury due to incorrectoperation by user.
接线工作.
Anti-electric shock:This mark applies to electrical installation andmaintenance. Only qualified electricians can do wire-connecting.
>KRATON
Note: Must abide this note to avoid any damage to the air conditioning unit causedby improper operation of the user.
Note: Installation and maintenance must be carried out by qualified person whois familiar with local rules and have rich experience in such facility.
Warning: It is better to avoid sharp edges and coil surface which may cause injury.
断电源并确认运动部件均已静止.
Warning: Danger for operating machine and power which may cause severe casualtyaccident. Power must be cut off during maintenance and confirm all operating partshave been stationary.
简介
Introduction
根据电控房配置的运行负荷配置相应的电控房专用空调机，有的电控房配备一台，也有的配置两台或者三台：一用一备，可以独立开启每一台，也可以在高温高湿时，电控房负荷超出单台空调制冷量时同时开启.
According to the operation load of the electric control room thecorresponding special air conditioners for the electric control room areconfigured. Some electric control rooms are equipped with one set and some areequipped with two sets: one for use and one for standby. Each one can be openedindependently or it can be opened at the same time when the load of the electriccontrol room exceeds the cooling capacity of a single air conditioner in hightemperature and humidity.
电控房专用空调机包括主机、风道.
Special air conditioner for electric control room is posed of main unit air duct.
风道设置送风口及回风口.回风口在机组的上侧，送风口在机组的下部.空调机启动后，电控房内的空气经过上部回风口进入主机，经降温除湿处理后再送入房间下部送风管道里面，经送风管道送至需要降温的设备.每套机组能够根据电控房的温度自动上载或卸载压缩机，以保证房间温度的稳定.
The air duct is provided with a supply air outlet and a return air outlet. Thereturn air outlet is on the upper side of the unit and the supply air outletis on the lower part of the unit.After the air conditioner is started the airin the electric control room enters the main unit through the upper return airoutlet and is then sent to the lower air supply pipe of the room after theprocessing of cooling and dehumidify and then sent to the equipment that needscooling through the air supply pipe. Each unit can automatically load or unloadthe pressor according to the temperature of the electric control room to ensurethe stability of the room temperature.
部件组成
ComponentsCompound
电控房专用空调机系统由全封闭压缩机、冷凝器、储液器、干燥过滤器、氟电磁阀、氟热力膨胀阀、蒸发器、冷凝压力调节阀、电控系统、保护系统等组成.
Each special air conditioner system of electric control room is posed ofhermetic pressor、 condenser、receiver、 dry filter、Freon solenoid valve、Freon thermal expansive valve、 evaporator condensate pressure regulating valveand electric control system、 protection system etc.
