工程名称Works Title : sh/t3903-a.14 单机试车申请表 Pre-missioning Request 编号Item No 致 (监理单位) To ( CS/CMC) 我方已按合同要求完成了 试车准备工作,经自检合格,请予以检查,并准予试车。 We have pleted the missionig preparations according to the contract requiremetns ,after eck ,the preparations are on spec ,please check and approve the Pre-missioning t 附Attached : 项目经理 Project manager 承包单位(章) 日期 Contractor ( Chop) Date 核意见Review ments : 总/专业监理工程师 Chief /disciplinesupervision engineer 项目监理机构 日期 CS /CMC Date ...
工程名称Works Title :: 监理工程师通知回复单 sh/t3903-a.6 Correspondence to Supervision Engineer Notice 编号Item No : 致 监理单位) To ( CS/CMC) 我方接到编号为 里工程师通知后,已按要求完成了 工作,现报上,请予以复查 After we received the supervision engineer notice of we have pleted the jobs ,now we submit it ,please recheck . 详细内容Detailed contents : 项目经理 Project manager 承包单位(章) 日期 Contractor Chop ) Date 复查意见Recheck ments : 总/专业监理工程师 Chief /disciplinesupervision engineer 项目监理机构 日期 CS /CMC Date ...
工程名称Works Title : sh/t3903-B.6 费用索赔审批表 Cost Claim Approval 编号Item No : 致 (承包单位) To ( Contractor) 根据承包合同条款 条的规定,你方提出的 费用索赔申请(第 号),索赔(大 写) ,经我方审核评估: According to clauses of the contract ,we have reviewed and assessed your cost claim request ( No with sum of ( amountin words ): 不同意此项索赔。 ] Thisclaim not approved 同意此项索赔,金额为(大写) This claim approved ,the sum ( amountin words 理由Reasons : 索赔金额的计算Calculation of the claim sum 总监理工程师 Chief supervision engineer 项目监理机构 日期 CS /CMC Date ...
工程名称Works Title : sh/t3903-B.5 工程最终延期审批表 Works Delay Final Approval 编号Item No : 致 (承包单位) To Contractor ) 根据施工合同条款 条的规定,我方对你方提出的 工程延期申请(第 号)要求延 长工期 日历天的要求,经过审核评估 According to clauses of the contract ,we reviewed your Works Delay Request (No for the durations of calendar days : 最终同意工期延长 日历天使交工日期(包括已指令延长的工期)从原来的 日延迟到 年月日。请你方执行。 Delay of alendar days approved finally ,which will delay the as build date ( includedthe nstructed delayed working period )from to Please follow it . 不同意延长工期,请按约定交工日期组织施工。 Delay not approved ,please organize the construction as per the agreed as built date 说明Notes : 总监理工程师 Chief supervision engineer 项目监理机构 日期 CS /CMC Date ...
工程名称Works Title : sh/t3903-B.3 工程款支付证书 Works Payment Certificate 编号Item No : 致 (建设单位) To ( CS/CMC 根据承包合同的规定,经审核承包单位的付款申请和报表,并扣除有关款项,同意本期支付工程 款共(大写) (小写: )。请按合同规定及时付款。 According to the contract regulations ,after reviewed the payment request and reporting tables and deducted the related costs ,we agree with the payment of ( amountin words ( say: )。Please make the payment per the contract in a timely manner . 其中Among which : 1承包单位申报款为: The requested payment of contractor : 2经审核承包单位应得款为: The reviewed payment of contractor : 3本期应扣款为: The deducted payment : 4本期应付款为: The due payment : 附件Attached 1承包单位的工程付款申请表及附件Contractor Works Payment Request and Attachments 2项目监理机构审查记录CS/CMC Review Records 总监理工程师 Chief supervision engineer 项目监理机构 日期 CS /CMC Date ...
工程名称Works title : 工程变更单 h/t3903-C.2 Works Change Order 编号Item No : 致 (监理单位) To ( CS/CMC) 由于 原因,兹提出 工程变更(内容见附件),请予以审批。 Due to the reasons We request hereby the Works Change Order for its contents ,see the attachments ),please approve it . 附Attached 代表人 Representative 提出单位 日期 Requested by Date 致意见consistent ments : 建设单位代表(签字) 设计单位代表(签字) 项目监理机构代表( 承包单位代表(签字) Owner representative Design unit representative 字) representative ( Signature) ( Signature) Project CS /CMC ( Signature) ( Signature) 日期 日期 日期 日期 Date Date Date Date ...
工程名称Works Title : sh/t3903-B.4 工程临时延期审批表 Works Delay Temporary Approval 编号Item No : 致 (承包单位) To ( Contractor) 根据承包合同条款 条的规定,我方对你方提出的 工程延期申请(第 号)要求延 长工期 日历天的要求,经过审核评估 According to clauses of the contract ,reviewed your Works Delay Request ( No of for the durations of calendar days : 暂时同意工期延长 日历天使交工日期(包括已指令延长的工期)从原来的 月日延迟到年月日。请你方执 Delay of calendar days approved temporarily ,which will delay the as build date ( includedthe instructed delayed working period )from Please follow it . 不同意延长工期,请按约定交工日期组织施工 Delay not approved ,please organize the construction as per the agreed as built date 说明Notes : 总监理工程师 Chief supervision engineer 项目监理机构 日期 CS /CMC Date ...
工程名称Works Title : 主要施工设备进场报审表 sh/t3903-.13 Major Construction Equipment Mobilization Approval Request 编号Item No : 致 (监理单位) To ( /CMC) 我方承担的 工程,按合同规定的主要施工设备、机具及检测设备、工具拟进场,并经自检合 格,请查验。 contracted the works ,we are going to mobilize the major construction equipment and tools as well as the inspection equipment and tools specified by the contract ,after the self inspection ,they are on spec please inspect . 附Attached 项目经理 Project manager 承包单位(章) 日期 Contractor ( Chop) Date 审查意见Review ments : 经检查上述施工设备、机具及检测设备、工具,□符合/□不符合施工组织设计文件和相关要求, 准许/□不准许进场。 According to our inspection ,the above equipment ,tools and the inspection equipment and tools meet / do not meet the requirements of the construction organization design documents and other rules ,si mobilization mobilization not allowed . 不准许进场原因如下: The reasons for not allowing site mobilization are listed below : 总/专业监理工程师 Chief /disciplinesupervision engineer 项目监理机构 日期 CS /CMC Date ...
工程开工/复工报审表 工程名称Works Title :: sh/t3903-A.1 Works Commencement /ResumptionApproval Request 编号Item No (监理单位) To ( CS/CMC) 我单位承担的 工程,已完成了以下各项工作,具备了□开工/□复工条件,特此申请施工, 请核查并签发开工复工指令。 We have fulfilled the following activities for the work ontracted by us ,the works mencement /worksresumption conditions are available ,therefore the construction is applied hereby , please review and issue works mencement /worksresumption orders . 附Attached : 1开工报告mencement Report 证明文件Supporting docur 项目经理 Project Manage 承包单位(章) 日期 Contractor ( Chop) Date 审查意见Review Comments :: 总监理工程师 Chief Supervision Engineer 项目监理机构 日期 CS /CMO Date ...