JTG Remended Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业推荐性标准 JTG/TD70/2-02—2014(EN) Guidelines for Design of Ventilation of Highway Tunnels 公路隧道通风设计细则 浏览专用 交通运输部 英文版) Issued date:July 14 2014 Effective date:August 1 2014 Issued by Ministry of Transport of the People's Republic of China Remended Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业推荐性标准 Guidelines for Design of Ventilation of Highway Tunnels 公路隧道通风设计细则 (英文版)y JTG/TD70/2=02-2014(EN) Editing organization in charge:China Merchants Chongqing Communications Technology Research Design dnstitute Co. Ltd. Issuing authofitye Ministry of Transport of the People's Republic of China 交通运 浏览 Effeetive date:August 1 2014 中华人民共和国交通运输部 公告 第50号 交通运输部关于发布 《公路隧道设计规范第一册土建工程》 英、法文版等7项公路工程行业标准外文版的公告 为促进公路工程行业标准的国际合作与共拿，现发布《公路隧道设计规 范第一册土建工程》英文版TG3370八2018(EN)][代替标准号 JTGD70-2004(E)]及法文版NTG3370.2018(FR)]、《公路隧道设计 规范第二册交通工程与附属设施》法文版[JTG/TD70/22014(FR)]、 《公路隧道照明设计细则》英文版[JTG/TD70/2-01-2014(EN)]、《公路隧 道通风设计细则》英文版JTG/下D70/2-02一2014(EN)]、《公路隧道抗震 设计规范》英文版JTG2232一2019(EN)]、《公路隧道养护技术规范》英文 版[JTGH122015(EN)].入 上述标准外文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日常 管理和解释工作均由编译单位招商局重庆交通科研设计院有限公司负责. 标准外文版与中文版如在技术内容上出现异议时，以中文版为准. 如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告招商局重庆交通科研 设计院有限公司（地址：重庆市南岸区学府大道33号隧道与地下工程研究 院，邮编：400067，电子邮件：chengliang@cmhk.). 特此公告. 中华人民共和国交通运输部 2023年9月20日 交通运输部办公厅 2023年9月21日印发 ...

《公路隧道通风设计细则》(简称《细则》)是公路隧道通风设计有关的重要技术标准,主要用于各等级的新建和改扩建山岭公路隧道通风设计和运营可供隧道运营管理企业、设计院、施工企业、工程监理等使用。2000年由交通部首次发布实施《公路隧道通风照明设计规范》(JTJ026.1-1999),作为公路隧道通风设计有关的首部专业规范,对保障我国公路隧道运营安全、推进公路隧道通风科技进步和规范设计行为,均起到了重要作用。《细则》在充分总结中国相关科研成果和大量工程经验的基础上,吸收借鉴国际先进的公路隧道通风技术,进行改进与修订,2014年发布修订版《细则》。《细则》以科学合理、经济安全、利用高效为基本制订原则,重点对公路隧道通风设计的技术要求进行统一和规范,主要内容包括通风计算参数、通风方式、计算方法火灾防烟与排烟、风道、风机房与通风井、风机选型与布置等。本英文版的编译发布便是希望将中国的工程经验和技术成果与各国同行进行交流分享,为其他国家山岭公路隧道通风设计与通风防灾提供参考借鉴

JTG Remended Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业推荐性标准 JTG/TD70/2-01—2014(EN) Guidelines for Design of Lighting of Highway Tunnels 公路隧道照明设计细则 浏览专用 交通运输部 英文版) Issue date:July 14 2014 Effective date:August 1 2014 Issued by Ministry of Transport of the People's Republic of China Remended Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业推荐性标准 Guidelines for Design of Lighting of Highway Tunnels 公路隧道照明设计细则 (英文版) JTG/TD70/2-012014(EN) Editing organization in charge:China Merchants Chongqing Communications Technology Research Design Institute Co.Ltd. Issuing authority Ministry of Transport of the People's Republic of China 交通运 浏览 Effeetive date:August 中华人民共和国交通运输部 公告 第50号 交通运输部关于发布 《公路隧道设计规范第一册土建工程》 英、法文版等7项公路工程行业标准外文版的公告 为促进公路工程行业标准的国际合作与共拿，现发布《公路隧道设计规 范第一册土建工程》英文版TG3370八2018(EN)][代替标准号 JTGD70-2004(E)]及法文版NTG3370.2018(FR)]、《公路隧道设计 规范第二册交通工程与附属设施》法文版[JTG/TD70/22014(FR)]、 《公路隧道照明设计细则》英文版[JTG/TD70/2-01-2014(EN)]、《公路隧 道通风设计细则》英文版JTG/下D70/2-02一2014(EN)]、《公路隧道抗震 设计规范》英文版JTG2232一2019(EN)]、《公路隧道养护技术规范》英文 版[JTGH122015(EN)].入 上述标准外文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日常 管理和解释工作均由编译单位招商局重庆交通科研设计院有限公司负责. 标准外文版与中文版如在技术内容上出现异议时，以中文版为准. 如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告招商局重庆交通科研 设计院有限公司（地址：重庆市南岸区学府大道33号隧道与地下工程研究 院，邮编：400067，电子邮件：chengliang@cmhk.). 特此公告. 中华人民共和国交通运输部 2023年9月20日 交通运输部办公厅 2023年9月21日印发 ...

《公路隧道照明设计细则》(简称《细则》)是公路隧道照明设计有关的重要技术标准,主要用于各等级的新建和改扩建山岭公路隧道照明设计和运营可供隧道运营管理企业、设计院、施工企业、工程监理等使用。2000年由交通部首次发布实施《公路隧道通风照明设计规范》(JTJ026.1-1999),作为公路隧道照明设计首部专业规范,对规范设计行为、保障我国公路隧道运营安全和推进公路隧道照明科技进步均起到了重要作用。细则》在充分总结中国相关科研成果和大量工程经验的基础上,吸收借鉴国际先进的公路隧道照明技术进行改进与修订,2014年发布修订版《细则》。《细则》以科学合理、经济安全、利用高效为基本制订原则,重点对公路隧道照明设计和运营的技术要求进行统一和规范,主要内容包括照明设置条件与方法、短隧道照明设计参数、分期实施、运营调光模式、节能标准等。本英文版的编译发布便是希望将中国的工程经验和技术成果与各国同行进行交流分享,为其他国家山岭公路隧道照明设计与运营提供参考借鉴。

JTG Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业标准 JTGH12—2015(EN) Technical Specifications for Maintenance of Highway Tunnel 公路隧道养护技术规范 交通运输部 浏览专用 Issue date:January 16 2015 Effective date:March 1 2015 Issued by Ministry of Transport of the People's Republic of China Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业标准 Technical Specifications for Maintenance of Highway Tunnel 公路隧道养护技术规范 (英文版) JTGH12-2015(EN) Editing organization in charge:Chongqing Transport Commission Issuing authority:Ministry of Transport of the People Republic of China 浏览专 交通运输 dae:March.2015. 中华人民共和国交通运输部 公告 第50号 交通运输部关于发布 《公路隧道设计规范第一册土建工程》 英、法文版等7项公路工程行业标准外文版的公告 为促进公路工程行业标准的国际合作与共拿，现发布《公路隧道设计规 范第一册土建工程》英文版TG3370八2018(EN)][代替标准号 JTGD70-2004(E)]及法文版NTG3370.2018(FR)]、《公路隧道设计 规范第二册交通工程与附属设施》法文版[JTG/TD70/22014(FR)]、 《公路隧道照明设计细则》英文版[JTG/TD70/2-01-2014(EN)]、《公路隧 道通风设计细则》英文版JTG/下D70/2-02一2014(EN)]、《公路隧道抗震 设计规范》英文版JTG2232一2019(EN)]、《公路隧道养护技术规范》英文 版[JTGH122015(EN)].入 上述标准外文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日常 管理和解释工作均由编译单位招商局重庆交通科研设计院有限公司负责. 标准外文版与中文版如在技术内容上出现异议时，以中文版为准. 如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告招商局重庆交通科研 设计院有限公司（地址：重庆市南岸区学府大道33号隧道与地下工程研究 院，邮编：400067，电子邮件：chengliang@cmhk.). 特此公告. 中华人民共和国交通运输部 2023年9月20日 交通运输部办公厅 2023年9月21日印发 ...

《公路隧道养护技术规范》(简称《规范》)是中国交通行业公路隧道运营养护的重要技术标准,主要用于各等级山岭公路隧道土建结构、机电设施、其他工程设施的技术状况评定、日常巡查、定期检查、保养维修、清洁维护、病害处治等,可供从事隧道运营相关的管理企业、设计院、检测机构、养护施工企业等使用。2003年由交通部首次发布实施《公路隧道养护技术规范》(JTGH12-2003),随着21世纪以来中国大量公路隧道投入运营,2022年中国运营公路隧道达24850处、2678.43万延米,并以年均超12%的速度快速增长。中国在公路隧道运营养护技术领域取得了长足进步,积累了较为丰富的养护管理经验。在充分总结近年来工程实践经验和科研成果的基础上,综合考虑了中国公路隧道运营现状和隧道养护技术发展趋势,积极采纳了新理论、新技术和新方法,并借鉴了国外公路隧道养护的成功经验和先进技术,2015年发布新版《公路隧道养护技术规范》(JTG H12-2015)。《规范》以科学合理、经济安全、利用高效为基本原则,强调公路隧道运营养护应坚持预防为主、防治结合的方针,分别针对正常交通工况和异常交通况进行设计。《规范》对规范设计行为、保障中国公路隧道运营发全和推进公路隧道养护科技进步均起到了重要作用。

JTG Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业标准 JTGF80/1—2017(EN) Standards for Quality Inspection and Verification of Highways Part 1:Civil Engineering Works 公路工程质量检验评定标准 第一册土建工程 (英文版) Issue date:December 15 2017 Effective date:May 1 2018 Issued by Ministry of Transport of the People's Republic of China 中华人民共和国交通运输部 公告 第10号 交通运输部关于发布《公路工程质量检验评定标准 第一册土建工程》英、法文版等4项公路工程 行业标准外文版的公告 为促进公路工程行业标准的对外交流，现发布《公路工程质量检验评定 标准第一册土建工程》英文版[JTGF80/1一2017(EN)][代替标准号JTG F80/1—2004(E)]及其法文版[JTGF80/1—2017(FR)]、《公路路基路面现 场测试规程》英文版[JTG3450一2019(EN)][代替标准号JTGE602008 (E)]、《公路技术状况评定标准》[JTG5210一2018(EN)]. 上述标准外文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日 常管理和解释工作由编译单位中国路桥工程有限责任公司负责. 标准外文版与中文版在技术内容上出现异议时，以中文版为准. 如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告中国路桥工程有限责 任公司（地址：北京市安定门外大街丙88号，邮政编码：100011，电子邮箱： kjb@cbrc.) 以便修订时研用. 特此公告. 中华人民共和国交通运输部 2022年1月18日 交通运输部办公厅 2022年1月19日印发 英文版编译出版说明 标准是人类文明进步的成果，是世界通用的技术语言，促进世界 的互联互通.近年来，中国政府大力开展标准化工作，通过标准驱 动创新、合作、绿色、开放的共同发展.在“丝绸之路经济带”与 “21世纪海上丝绸之路”，即“一带一路”倡议的指引下，为适应日 益增长的全球交通运输发展的需求，增进世界连接，促进知识传播 与经验分享，中华人民共和国交通运输部组织编译并发布了一系列 中国公路行业标准外文版. 中华人民共和国交通运输部发布的公路工程行业标准代号为 JTG 体系范围包括公路工程从规划建设到养护管理全过程所需要制 定的技术、管理与服务标准，也包括相关的安全、环保和经济方面 的评价等标准. 总体 通用 基础 安全 绿色 智放 公路建设 测 设计 试验 检测 施工 监理 造价 标准 公路管理 体系 站所 装备 执法 路域 环培 造价 公路养护 综合 检测 养护 养护 养护 评价 决策 设计 施工 造价 公路运营 出行 收费 应急 车路 服务 服务 处置 协同 造价 ...

中国政府历来高度重视交通基础设施建设，不断完善公路基础设施设计相关的标准规范。二十世纪八十年代，中国在原《公路工程技术标准》(JTJ01-81)基础上，开始制订公路路线、路基、路面、桥梁、涵洞等专业技术规范，并在1985年颁布实施了第一部《公路工程质量检验评定标准》(JTJ071-85)，用于施工过程质量控制以及工程验收。尔后，经历了1994年的第一次修订(JTJ071-94)和1998年的第二次修订(JTJ071-98),从2004年的第三次修订开始，分为了“第一册 土建工程(JTGF80/1-2004)”和“第二册 机电工程(JTGF80/2-2004)”，并且在2017年对土建工程册进行了第四次修订(JTGF80/1-2017)。经过近四十年的技术发展，建立了内容较为完整的公路工程质量检验评定体系。本次编译的《公路工程质量检验评定标准第一册 土建工程》(JTGF80/1-2017)中文版于2017年12月修订发布，并于2018年5月1日实施。
到2020年底，中国公路通车总里程接近520万公里，高速公路通车总里程超过16万公里。《公路工程质量检验评定标准》(以下简称《标准》)一直是我国公路工程施工质量验收方面的强制性技术标准，对中国公路工程建设质量提供了重要保障。《标准》以分项工程为基本单元，根据分项工程-分部工程-单位工程的顺序进行逐级评定，参与公路工程的建设项目的施工单位、监理单位、建设项目法人单位、检测单位和质量监督管理部门均应根据《标准》对公路工程质量进行自检、质量评定和验收。

在中国公路建设过程中，随着新材料的投入、设计理念的转变高污染高成本工艺的淘汰，公路工程质量控制的标准也在不断进步和完善，这些经验与成果在《公路工程质量检验评定标准第一册土建工程》(JTG F80/1-2017)中得到了充分的体现。本英文版的编译发布便是希望将中国的工程经验和技术成果与各国同行进行交流分享，为其他国家的公路建设提供参考借鉴。
本英文版的编译工作由中华人民共和国交通运输部委托中国路桥工程有限责任公司主持完成，并由中华人民共和国交通运输部公路局组织审定、
本英文版标准的内容与现行中文版一致，如出现异议时，以中文版为准。

JTG Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业标准 JTGD50—2017(EN) Specifications for Design of Highway Asphalt Pavement Issue date:March 20 2017 Effective date:September 1 2017 Issued by Ministry of Transport of the People's Republic of China Industry Standards of the People's Republic of China Specifications for Design of Highway Asphalt Pavement JTGD50—2017(EN) Editing organization in charge of Chinese version:CCCC Road and Bridge Consultants Co. Ltd. Editing organization in charge of English version:China Road and Bridge Corporation Issuing Authority:Ministry of Transport of the People's Republic of China Effective Date:September 1 2017 英文版编译出版说明 标准是人类文明进步的成果，是世界通用的技术语言，促进世界的互 联互通.近年来，中国政府大力开展标准化工作，通过标准驱动创新、 协调、绿色、开放、共享的共同发展.在丝绸之路经济带与21世纪 海上丝绸之路，即“一带一路”倡议的指引下，为适应日益增长的全 球交通运输发展的需求，增进世界连接，促进知识传播与经验分享， 中华人民共和国交通运输部组织编译并发布了一系列中国公路行业 标准外文版. 中华人民共和国交通运输部发布的公路工程行业标准代号为JTG 体 系范围涵盖公路工程从规划建设到养护和运营管理全过程所需要的 设施、技术、管理与服务标准，也包括相关的安全、环保和经济方面 的评价等标准. 总体 通用 基础 安全 绿色 智慧 公路建设 项目 管理 勘测 设计 试验 检测 施工 监理 造价 公路管理 站所 装各 信息 系统 执法 路域 环境 造价 公路养护 综合 养护 养护 决策 施工 造价 公路运营 运行 出行 收费 应急 车路 监测 服务 服务 处置 协同 造价 ...

中国政府历来高度重视交通基础设施建设，不断完善公路基础设施设计相关的标准规范。20世纪80年代，中国在原《公路工程技术标准》(JTJ01-81)基础上，开始制订公路路线、路基、路面、桥梁、洞等专业技术规范;1986年，中国颁布实施了《公路柔性路面设计规范》(JTJ014-86)，并在1997年的第一次修订中将名称更改为《公路沥青路面设计规范》(JTJ014-97)，尔后，经历了2006年的第二次修订(JTGD50-2006)以及2017年的第三次修订(JTGD50-2017)，经过近四十年的技术发展，建立了内容较为完整的公路沥青路面设计技术规范体系。本次编译的《公路沥青路面设计规范》(JTGD50-2017)中文版于2017年3月修订发布，并于2017年9月1日实施。
中国疆域辽阔，气候复杂多变，从北向南分别处于寒带、温带和热带从西部的青藏高原到东部沿海地区，高程相差4000m以上，不同地区的经济发展存在一定差距，造成交通量差异较大。不同的自然条件、车辆车型、车辆轴型，决定着不同地区、不同等级的路面结构设计和路面材料选择存在着复杂性和差异性。同时路面的造价在道路工程总造价中的占比较高，在路面设计中除了考虑自然因素、工程因素之外还要考虑经济因素。近年来，随着中国公路建设的高速发展，中国工程技术人员在公路路面工程的设计、施工和养护等方面积累了丰富的工程经验，完善和发展了路面设计理论。这些经验与成果在《公路沥青路面设计规范》(JTGD50-2017)中得到了充分的体现.。本英文版的编译发布便是希望将中国的工程经验和技术成果与各国同行进行交流分享，为其他国家类似地形地质条件的公路建设提供参考借鉴。

JTG Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业标准 JTGD20—2017(EN) Specifications for Highway Geometric Design 公路路线设计规范 Issue date:September 28 2017 Effective date:January 1 2018 Issued by Ministry of Transport of the People's Republic of China Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业标准 Specifications for Highway Geometric Design 公路路线设计规范 JTGD20—2017(EN) Editing organization in charge:CCCC First Highway Consultants Co. Ltd. Issuing authority:Ministry of Transport of the People's Republic of China Effective date:January 1 2018 英文版编译出版说明 标准是人类文明进步的成果，是世界通用的技术语言，促进世界的互 联互通.近年来，中国政府大力开展标准化工作，通过标准驱动创新、协 调、绿色、开放、共享的共同发展.在丝绸之路经济带与21世纪海上丝 绸之路，即“一带一路”倡议的指引下，为适应日益增长的全球交通运输 发展的需求，增进世界连接，促进知识传播与经验分享，中华人民共和国 交通运输部组织编译并发布了一系列中国公路行业标准外文版. 中华人民共和国交通运输部发布的公路工程行业标准代号为JTG 体系 范围涵盖公路工程从规划建设到养护和运营管理全过程所需要的设施、技 术、管理与服务标准，也包括相关的安全、环保和经济方面的评价等标准. 总体 通用 基础 安全 绿色 智慧 公路建设 项目 管理 勘测 设计 试验 检测 施工 监理 造价 公路管理 站所 装备 信息 执法 路域 系统 环境 造价 公路养护 综合 检测 养护 养护 养护 评价 决策 设计 施工 造价 公路运营 运行 出行 收费 应急 车路 监测 服务 服务 处置 协同 造价 ...

中国政府历来高度重视交通基础设施建设，不断完善公路基础设施建设科技与相关的行业技术标准。20世纪80年代，中国在原《公路工程技术标准》(JTJ01-81)基础上，开始制定公路路线、路基、路面、桥梁、涵洞等专业技术规范:1984年,中国颁布实施了《公路路线设计规范》(JTJ011-84)，尔后，经历了1994年的第一次修订(JTJ011-94)、2006年的第二次修订(JTGD20-2006)以及2017年的第三次修订(ITGD20-2017)，经过近四十年的技术发展，建立了内容较为完整的公路路线设计规范和各项技术指标体系。本次编译的《公路路线设计规范》(JTGD20-2017)中文版于2017年9月修订发布，并于2018年1月1日实施。
到2019年底，中国公路通车总里程超过500万公里，高速公路通车总里程接近15万公里。《公路路线设计规范》(以下简称《规范》)作为基础性的重要技术文件，在项目前期规划和项目线位选择、平纵指标选用、桥隧立交等构造物设施布局，以及决定项目规模、标准等方面，发挥了非常重要的作用。本《规范》重点对公路几何设计的设计方法、控制要素、指标参数、设计要点、各专业协调等进行规范和指导。《规范》充分吸收中国相关工程的科研成果和大量的工程实践经验，广泛采用国际先进理念与技术，总体指标安全适用。本《规范》更加关注各类复杂建设条件下的应用，也适用于发展中国家从无到有、从通到畅、从线到网、从侧重经济性到兼顾生态环保等不同发展阶段的建设需求。本英文版的编译发布便是希望将中国的工程经验和技术成果与各国同行进行交流分享，为其他国家类似地形地质条件的公路建设提供参考借鉴。
需要特别指出的是，本规范内容包括合理确定公路功能、技术等级、建设规模、主要技术指标，以及公路选线、横断面设计和线形设计、各种交叉口设计等。传统上这些内容在中文中统称为“路线设计”，而英语国家的公路建设行业通常将这些内容称为路线规划(Routeplanning)和几何设计(Geometricesign)。为准确表达本规范的技术内涵，对规范名称中的“路线设计”选用了几何设计(Geometricdesign)一词，故本英文版规范名称译为“Specifications for Geometric Design of Highways”
本英文版的编译工作由中华人民共和国交通运输部委托中国路桥工程有限责任公司主持完成，并由中华人民共和国交通运输部公路局组织审定。
本英文版标准的内容与现行中文版一致，如出现异议时，以中文版为准。

中华人民共和国交通运输部
公告 第10号 交通运输部关于发布《公路工程质量检验评定标准 第一册土建工程》英、法文版等4项公路工程 行业标准外文版的公告
为促进公路工程行业标准的对外交流，现发布《公路工程质量检验评定 标准第一册土建工程》英文版[JTGF80/1-2017（EN）][代替标准号JTG F80/1-2004（E）]及其法文版[JTGF80/1-2017（FR）]、《公路路基路面现 场测试规程》英文版[JTG3450-2019（EN）][代替标准号JTGE60-2008 （E）]、《公路技术状况评定标准》[JTG5210-2018（EN）]。

上述标准外文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日
标准外文版与中文版在技术内容上出现异议时，以中文版为准。

如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告中国路桥工程有限责 任公司（地址：北京市安定门外大街丙88号，邮政编码：100011，电子邮箱： kjb@），以便修订时研用。

特此公告。

中华人民共和国交通运输部 2022年1月18日 交通运输部办公厅2022年1月19日印发
英文版编译出版说明
标准是人类文明进步的成果，是世界通用的技术语言，促进世界 的互联互通。

近年来，中国政府大力开展标准化工作，通过标准驱 动创新、合作、绿色、开放的共同发展。

在“丝绸之路经济带”与 “21世纪海上丝绸之路”，即“一带一路”倡议的指引下，为适应日 益增长的全球交通运输发展的需求，增进世界连接，促进知识传播 与经验分享，中华人民共和国交通运输部组织编译并发布了一系列 中国公路行业标准外文版。

中华人民共和国交通运输部发布的公路工程行业标准代号为 JTG，体系范围包括公路工程从规划建设到养护管理全过程所需要制 定的技术、管理与服务标准，也包括相关的安全、环保和经济方面 的评价等标准。

总体 通用 基础安全绿色智慧 公路建设 测设计 公册T程 标准公路营理
能所装备 公路养护 综合 会路运营 行
《公路技术状况评定标准》是公路工程标准体系的重要组成部分。

2007年，为了满足路况检测自动化、路况评定信息化和养护管理规 范化的现代化公路养护发展需要，交通运输部发布了《公路技术状 况评定标准》（JTGH20一2007），用以替代1994年发布实施的路况 调查评价主要依靠人工的《公路养护质量检查评定标准》（JTJ 075一94）。

2018年，为全面推动中国公路养护管理高质量发展，交 通运输部发布了修订的《公路技术状况评定标准》（JTG5210-2018）， 进一步丰富了路况检测的指标体系和评定方法。

《公路技术状况评定标准》实施长达10年之久，在此期间中国 公路养护发生了巨大变化，公路路况基本实现了主要指标的全自动 化检测，年度路况检测与评定里程超过了40万公里，国省干线公路 基本实现了路况检测自动化和路况评定信息化全覆盖。

《公路技术状 况评定标准》大规模工程化应用，从根本上改变了21世纪初以前人 工路况调查评价的传统模式，路况自动化检测与科学评定能力显著 提升，公路养护科学决策体系基本形成，标准的发布实施有力地促 进了中国公路养护管理的科技进步。

本英文版的编译工作由中华人民共和国交通运输部委托中国路 桥工程有限责任公司主持完成，并由中华人民共和国交通运输部公 路局组织审定。

本英文版标准的内容与现行中文版一致，如出现异议时，以中文 版为准。

感谢中文版主编潘玉利先生、曹江先生在本英文版编译与审定期 间给予的指导与支持。

如在执行过程中发现问题或有任何修改建议，请函告英文版主 编单位（地址：北京市东城区安定门外大街丙88号中路大厦，邮政 编码：100011，电子邮箱：），以便修订时研用。

英文版主编单位：中国路桥工程有限责任公司
英文版主编：姚海冬
英文版参编人员：杨波，何保炳，彭巍，曾峰，邵帅，樊泽民
英文版主审：艾列克斯维瑟教授（南非） 英文版参与审查人员：张慧或，曹荣吉，柴华
ThePeople's Republic of China Ministry of Transport PublicNotice
No.10 Public Notice for Issuing the English version of the Standards for Quality Inspection andVerificationofHighways,Part 1:CivilEngineeringWorks, and three other international versions of the Highway Transportation Industry Standards For international cooperation and standardization of the highway transportation industry , four intemational versions of the Highway Transportation Industry Standards( JTG) are issued hereby : (1) the English version of the Standards for Quality Inspection and Verification of Highways, Part I ; Civil Engineering Works[ JTG F80/1-2017( EN) ] , to replace its former edition [ JTG F80/1-2004( E) ]; (2)the French version of Standards for Qualiry Inspection and Verification of Highways , Part I : Civil Engineering Works JTG F80/1-2017(FR)]; (3) the English version of Field Test Methods of Highway Subgrade and Pavement[ JTG 3450-2019( EN) ] ,to replace its former edition JTG E60-2008 ( E) ;and (4) the English version of Highrway Performance Assessment Standards [ JTG 5210-2018 (EN)] The general administration and final interpretation of the Highway Performance Assessment Standards belong to Ministry of Transport of the People ′s Republic of China, while particular interpretation for application and routine administration of the international version of these Standards shall be provided by the China Road and Bridge Corporation....

JTG Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业标准 JTG3450—2019(EN) Field Test Methods of Highway Subgrade and Pavement 公路路基路面现场测试规程 (英文版) Issue date:December 10 2019 Effective date:April 1 2020 Issued by Ministry of Transport of the People's Republic of China Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业标准 Field Test Methods of Highway Subgrade and Pavement 公路路基路面现场测试规程 (英文版) JTG3450—2019(EN) Editing organization for English version:China Road and Bridge Corporation Approval authority:Ministry of Transport of the People's Republic of China Effective date:April 1 2020 China Communications Press Co. Ltd. 人民交通出版社股份有限公司 中华人民共和国交通运输部 公告 第10号 交通运输部关于发布《公路工程质量检验评定标准 第一册土建工程》英、法文版等4项公路工程 行业标准外文版的公告 为促进公路工程行业标准的对外交流，现发布《公路工程质量检验评定 标准第一册土建工程》英文版[JTGF80/1一2017(EN)][代替标准号JTG F80/1—2004(E)]及其法文版[JTGF80/1—2017(FR)]、《公路路基路面现 场测试规程》英文版[JTG3450一2019(EN)][代替标准号JTGE602008 (E)]、《公路技术状况评定标准》[JTG5210一2018(EN)]. 上述标准外文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日 常管理和解释工作由编译单位中国路桥工程有限责任公司负责. 标准外文版与中文版在技术内容上出现异议时，以中文版为准. 如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告中国路桥工程有限责 任公司（地址：北京市安定门外大街丙88号，邮政编码：100011，电子邮箱： kjb@cbrc.) 以便修订时研用. 特此公告. 中华人民共和国交通运输部 2022年1月18日 交通运输部办公厅 2022年1月19日印发 ...
《公路路基路面现场测试规程》(简称《规程》)是公路路基路面工程实体质量与性能试验检测工作的重要技术标准，主要用于公路工程路基路面的现场测试、施工过程中的质量管理与检查、施工结束后的竣(交)工验收，以及道路使用期的路况评定，可供质量监督部门、检测机构、工程监理及施工企业等使用。1995年由交通部首次发布实施，其前瞻性引入了当时具有世界先进水平的试验检测设备与方法，为中国此后大规模公路网尤其是高速公路建设提供了基础性保证，在工程设计、施工及养护阶段的质量控制、检验和评价中发挥了重要作用。《规程》在充分总结中国相关科研成果和大量工程经验的基础上，吸收借鉴国际先进的工程测试技术，不断进行改进与修订，2008年曾发布修订版，2019年再次发布新版《规程》，重点对公路路基路面现场测试方法的技术要求进行统一和规范，主要内容包括试验方法的适用范围、所用仪器材料技术要求、测试步骤及数据处理方法等。《规程》以成熟性、先进性和可操作性为基本制订原则，并关注测试方法在工程现场的适应性和经济性，针对各类质量评价指标，提出适用于不同成本投入、应用场景、准确度需求的多种测试方法，可适用于不同经济发展阶段的公路工程质量控制要求。本英文版的编译发布便是希望将中国的工程经验和技术成果与各国同行进行交流分享，为其他国家公路路基路面工程的质量控制与评价工作提供参考借鉴。
本英文版的编译工作由中华人民共和国交通运输部委托中国路桥工程有限责任公司主持完成，并由中华人民共和国交通运输部公路局组织审定。
本英文版标准的内容与现行中文版一致，如出现异议时，以中文版为准。

JTG Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业标准 JTG3370.1—2018(EN) Specifications for Design of Highway Tunnels Section 1 Civil Engineering 公路隧道设计规范 第一册 土建工程 交通运输漫 浏览 Issue date:December 25 2018 Effective date:May 1 2019 Issued by Ministry of Transport of the People's Republic of China Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业标准 Specifications for Design of Highway Tunnels Section 1 Civil Engineering 公路隧道设计规范 第一册 士建工程 (英文版 JTG3370.1-2018(EN) Editing organization in charge:China Merchants Chongqing Communications Technology Researen Design Institute Co.Ltd. Issuing authority:Ministry of Transport of the People's Republic of China 交通 浏 Effective Date:May 1 2019 中华人民共和国交通运输部 公告 第50号 交通运输部关于发布 《公路隧道设计规范第一册土建工程》 英、法文版等7项公路工程行业标准外文版的公告 为促进公路工程行业标准的国际合作与共拿，现发布《公路隧道设计规 范第一册土建工程》英文版TG3370八2018(EN)][代替标准号 JTGD70-2004(E)]及法文版NTG3370.2018(FR)]、《公路隧道设计 规范第二册交通工程与附属设施》法文版[JTG/TD70/22014(FR)]、 《公路隧道照明设计细则》英文版[JTG/TD70/2-01-2014(EN)]、《公路隧 道通风设计细则》英文版JTG/下D70/2-02一2014(EN)]、《公路隧道抗震 设计规范》英文版JTG2232一2019(EN)]、《公路隧道养护技术规范》英文 版[JTGH122015(EN)].入 上述标准外文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日常 管理和解释工作均由编译单位招商局重庆交通科研设计院有限公司负责. 标准外文版与中文版如在技术内容上出现异议时，以中文版为准. 如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告招商局重庆交通科研 设计院有限公司（地址：重庆市南岸区学府大道33号隧道与地下工程研究 院，邮编：400067，电子邮件：chengliang@cmhk.). 特此公告. 中华人民共和国交通运输部 2023年9月20日 交通运输部办公厅 2023年9月21日印发 ...

《公路隧道设计规范第一册土建工程》(简称《规范》)是中国山岭公路隧道设计与建造的重要技术标准,主要用于各等级新建和改扩建山岭公路隧道的地质勘察、隧道结构、荷载计算、防水与排水、辅助工程、特殊地址段、路基路面、抗震设计和洞内预留预埋等设计,可供监督管理部门、地质队、设计院施工企业、工程监理等使用。1990年由交通部首次发布实施《公路隧道设计规范》(JTJ026-90),其前瞻性引人了当时具有世界先进水平的公路隧道设计和施工方法,为此后山岭公路隧道建设提供了基础性保证,在发挥了重要作用。在充分总结中国相关科研成果和大量工程经验的基础上,吸收借鉴国际先进的山岭公路隧道设计与建造技术,不断进行改进与订,2004年曾发布修订版。随着21世纪以来中国公路隧道建设规模迅猛发展,2022年中国公路隧道总量达24850处、2678.43万延米,并以年均超12%的速度快速增长，公路隧道规模的扩大、公路隧道种类的增多,公路隧道设计与建造技术取得长足进步,2018年再次发布新版《规范》,重点对以钻爆法为主要开挖手段的新建山岭公路隧道和改扩建山岭公路隧道设计方法的技术要求进行统一和规范。《规范》以安全、耐久、经济、节能、环保为基本制订原则,强调隧道主体结构具有规定的强度、稳定性和耐久性,方便养护和维修作业,并提倡动态设计与信息化施工的思想,可适用于不同类型山岭公路隧道土建工程设计的要求，
本英文版的编译发布便是希望将中国的工程经验和技术成果与各国同行进行交流分享,为其他国家山岭公路隧道设计与施工提供参考借鉴。

ICS21.020 J09 GB 中华人民共和国国家标准 GB36726-2018 舞台机械刚性防火隔离幕 Mechanical equipment on stages-Fire curtain 2018-09-17发布 2019-04-01实施 国家市场监督管理总局 中国国家标准化管理委员会 发布 GB36726-2018 目 次 前言 I 1范围 1 2规范性引用文件 1 3术语和定义 1 4通用要求 2 4.1主要组成部分 2 4.2材料燃烧性能 3 4.3操作方式 3 4.4主要性能参数3 5主要组成部分的要求 4 5.1幕体 4 5.2密封与导轨装置4 5.3平衡重装置 4 5.4卷扬提升装置 5 5.5缓冲减速装置 5 5.6控制系统 5 6验收测试 5 7操作与维修 6 GB36726—2018 前言 本标准的4.2、4.3、4.4.1、4.4.2、4.4.7、5.1.1、5.2.1.5、5.2.2.2、5.2.2.3、5.3.1、5.4.5、5.6.1、5.6.2、5.6.5、 5.6.6、6.2、7.2、7.3、7.6、7.7为强制性的，其余为推荐性的. 本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草. 本标准由中华人民共和国文化和旅游部提出并归口. 本标准负责起草单位：中国演艺设备技术协会、公安部天津消防研究所. 本标准参加起草单位：浙江大丰实业股份有限公司、甘肃工大舞台技术工程有限公司、总装备部工 程设计研究总院. 本标准主要起草人：段慧文、魏发孔、张湘会、丰其云、周建辉、龚奎成、徐奇、吕圣龙. I ...

JTG Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业标准 JTG2232—2019(EN) Specifications for Seismic Design of Highway Tunnels 公路隧道抗震设计规范 浏览专用 交通运输部 英文版儿 Issue date:November 26 2019 Effective date:March 1 2020 Issued by Ministry of Transport of the People's Republic of China Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业标准 Specifications for Seismic Design of Highway Tunnels 公路隧道抗震设计规范 (英)行 JTG2232—2019(EN) Editing organization in charge:Chira Merchants Chongqing Communications Technology Researeh &Design Institute Co.Ltd. Issuing authorify Ministry of Transport of the People's Republic of China 交通运 浏览 Effective date:March1 2020 中华人民共和国交通运输部 公告 第50号 交通运输部关于发布 《公路隧道设计规范第一册土建工程》 英、法文版等7项公路工程行业标准外文版的公告 为促进公路工程行业标准的国际合作与共拿，现发布《公路隧道设计规 范第一册土建工程》英文版TG3370八2018(EN)][代替标准号 JTGD70-2004(E)]及法文版NTG3370.2018(FR)]、《公路隧道设计 规范第二册交通工程与附属设施》法文版[JTG/TD70/22014(FR)]、 《公路隧道照明设计细则》英文版[JTG/TD70/2-01-2014(EN)]、《公路隧 道通风设计细则》英文版JTG/下D70/2-02一2014(EN)]、《公路隧道抗震 设计规范》英文版JTG2232一2019(EN)]、《公路隧道养护技术规范》英文 版[JTGH122015(EN)].入 上述标准外文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日常 管理和解释工作均由编译单位招商局重庆交通科研设计院有限公司负责. 标准外文版与中文版如在技术内容上出现异议时，以中文版为准. 如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告招商局重庆交通科研 设计院有限公司（地址：重庆市南岸区学府大道33号隧道与地下工程研究 院，邮编：400067，电子邮件：chengliang@cmhk.). 特此公告. 中华人民共和国交通运输部 2023年9月20日 交通运输部办公厅 2023年9月21日印发 ...

《公路隧道抗震设计规范》(简称《规范》)是中国交通行业公路隧道抗震设计的重要技术标准,主要用于不同类型公路隧道的抗震设防类别、抗震设防标准、抗震设防目标、抗震计算方法、抗震结构材料等,可供隧道建设企业、设计院、施工企业、工程监理等使用。随着21世纪以来中国公路隧道建设规模迅猛发展,2022年中国公路隧道总量达24850处、2678.43万延米,并以年均超12%的速度快速增长,越来越多的公路隧道穿越活动断裂带,隧道抗震设计需求越来越强烈。《规范》以科学合理、经济安全、利用高效为基本原则,在充分总结近年来工程实践经验和科研成果的基础上,综合考虑了中国公路隧道建设现状和隧道抗震技术发展趋势,积极采纳了新理论、新技术、新材料和新方法,并借鉴了国外公路隧道抗震设计的成功经验和先进技术,满足公路隧道抗震设计工作的需要,确定了《公路隧道抗震设计规范》(JTG2232-2019),并于2019年由交通部首次发布实施。本英文版的编译发布便是希望将中国的工程经验和技术成果与各国同行进行交流分享,为其他国家山岭公路隧道抗震设防提供参考借鉴。

JTG Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业标准 JTG2182—2020(EN) Standards for Quality Inspection and Verification of Highways Part 2:Electrical and Mechanical Works 公路工程质量检验评定标准 第二册，机电工程 浏览专 交通运输 Issued date:December 14 2020 Effective date:March 1 2021 Issued by Ministry of Transport of the People's Republic of China Industry Standards of the People's Republic of China 中华人民共和国行业标准 Standards for Quality Inspection and Verification of Highways Part 2:Electrical and Mechanical Works 公路工程质量检验评定标准 第二册机电工程 一 (英文版) JTG21822020(EN) Editing organization for English version:Research Institute of Highway Ministry of Transport Approval authority Ministry of Transport of the People's Republic of China Effective date:March 1 2021 交通 中华人民共和国交通运输部 公告 第49号 交通运输部关于发布《公路工程质量检验 评定标准第二册机电工程》英、法文版等4项 公路工程行业标准外文版的公告 为促进公路工程行业标准的国际交流与共享，现发布《公路工程质量检 验评定标准第二册机电工程X英文版MJTG21822020(EN)][代替标 准号JTGF80/2—2004(E)]及法文版[JTG21822020(FR)]、《公路钢筋 混凝土及预应力混凝土桥涵设规范》法文版JTG3362-2018(FR)]、《公 路水泥混凝土路面施工技求细则》法文版[JTG/TF30一2014(FR)]. 上述标准外文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日 常管理和解释工作由编译单位中国路桥工程有限责任公司负责. 标准外文版与中文版在技术内容上出现异议时，以中文版为准. 如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告中国路桥工程有限责 任公司（地址：北京市安定门外大街丙88号，邮政编码：100011，电子邮箱： kjb@crbc.). 特此公告. 中华人民共和国交通运输部 2023年9月20日 交通运输部办公厅 2023年9月21日印发 ...

中国政府历来高度重视交通基础设施建设,不断完善公路基础设施设计相关的标准规范。二十世纪八十年代,中国在原《公路工程技术标准》(JTJ0181)基础上,开始制订公路路线、路基、路面、桥梁、洞等专业技术规范,并在1985年颁布实施了第一部《公路工程质量检验评定标准》(JTJ071-85).用于施工过程质量控制以及工程验收。尔后,经历了1994年的第一次修订(JT071-94)和1998年的第二次修订(JTJ071-98),从2004年的第三次修订开始分为了“第一册 土建工程(JTGF80/1-2004)”和“第二册 机电工程( JTCF80/2-2004)”,在2017年对土建工程册进行了第四次修订(JTGF80/1-2017),在2020年对机电工程册进行了第一次修订(JTG2182-2020)。经过四十多年的技术发展,建立了内容较为完整的公路工程质量检验评定体系。
本次编译的《公路工程质量检验评定标准第二册机电工程》(JTG2182-2020)中文版于2020年12月修订发布,并于2021年3月1日实施。
到2022年底,中国公路通车总里程约S35万公里,高速公路通车总里程超过17万公里。《公路工程质量检验评定标准》(以下简称《标准》)一直是我国公路工程施工质量验收方面的强制性技术标准,对中国公路工程建设质量提供了重要保障。《标准》以分项工程为基本单元，根据分项工程-分部工程-单位工程的顺序进行逐级评定,参与公路工程的建设项目的施工单位、监理单位、建设项目法人单位、检测单位和质量监督管理部门均应根据《标准》对公路工程质量进行自检、质量评定和验收。
在中国公路建设过程中,随着新材料的投入、设计理念的转变、高污染高成本千艺的淘汰,公路工程质量控制的标准也在不断进步和完善,这些经验与成果在《公路工程质量检验评定标准第二册机电工程》(JTG 2182-2020)中得到了充分的体现。本英文版的编译发布便是希望将中国的工程经验和技术成果与各国同行进行交流分享,为其他国家的公路建设提供参考借鉴。

JTG Normes industrielles remandees de la Republique populaire de Chine 中华人民共和国行业推荐性标准 JTG/TF30—2014(FR) Specifications techniques pour la construction des chaussees routieres en beton de ciment 公路水泥混凝土路面施工技术细则 、(法文版) 交通运输 浏览 Promulguees le 10 janvier 2014 Mises en application le 01 avril 2014 Ministere des Transports de la Republique populaire de Chine Normes industrielles remandees de la Republique populaire de Chine 中华人民共和国行业推荐性标准 Specifications techniques pour la construction des chaussees routieres en beton de ciment 17 公路水泥混凝土路面施工技术细则 (法文版) JTG/T F30--2014(FR) X Organisme en charge de redaction Institut de Recherches scientifiques des Routes du Ministere des Departement dhomologation Ministere des Transports de la Republique populaire de Chine Date de la mise en application De 01 avril 2014 中华人民共和国交通运输部 公告 第49号 交通运输部关于发布《公路工程质量检验 评定标准第二册机电工程》英、法文版等4项 公路工程行业标准外文版的公告 为促进公路工程行业标准的国际交流与共享，现发布《公路工程质量检 验评定标准第二册 机工程》英文版CITG2182—2020(EN)][代替标 准号JTGF80/2—2004-(E)下及法文版[JTG2182-2020(FR)]、《公路钢筋 混凝土及预应力混凝土桥涵设珠规范》法文版[JTG33622018(FR)]、《公 路水泥混凝土路面施工技术细则》法文版[JTG/TF30一2014(FR)]. 上述标准外文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日 常管理和解释工作由编译单位中国路桥工程有限责任公司负责. 标准外文版与中文版在技术内容上出现异议时，以中文版为准. 如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告中国路桥工程有限责 任公司（地址：北京市安定门外大街丙88号，邮政编码：100011，电子邮箱： kjb@crbc.). 特此公告. 中华人民共和国交通运输部 2023年9月20日 交通运输部办公厅 2023年9月21日印发 ...

水泥混凝土路面具有高承载、低造价、长寿命的优势。中国的公路水泥混凝土路面应用比较广泛,已是水泥混凝土路面里程最多的国家之一,截至2022年中国公路水泥混凝土路面已达326万公里。为保证水泥混凝土路面工程质量,中国交通运输部多年来一直高度重视相关标准的制定,制定了一系列针对水泥混凝土路面的标准,包括《公路水泥混凝土路面设计规范》《公路水泥混凝土路面施工技术细则》《公路水泥混凝土路面养护技术规范》《公路水泥混凝土路面再生利用技术细则》等,其中本次编译的《公路水泥混凝土路面施工技术细则》(JTC/TF30-2014)中文版第一版由交通部于2003年颁布实施,并于2014年修订发布。
本《细则》主要规定了水泥混凝土路面所需原材料、施工机具、施工工艺路面抗滑构造、路面养护方式以及质量控制标准:用混凝土新材料和路面新技术提升路面的承载能力、使用耐久性和行车安全性。在"资源再生利用和环境保护"方面,提出了再生集料的使用标准:创立了"长寿命水泥路面特殊功能层"概念,细化了相关施工控制技术标准;填补了路面附属排水设施水泥混凝土滑模施工技术空白。
《公路水泥混凝土路面施工技术细则》(JTG/TF30-2014)为更加耐久安全、绿色、经济快捷的水泥路面建设提供技术依据和参考。本法文版的编译发布便是希望将中国的工程经验和技术成果与各国同行进行交流分享,为其他国家的公路建设提供参考借鉴。
本法文版的编译工作由中华人民共和国交通运输部委托中国路桥工程有限责任公司主持完成,并由中华人民共和国交通运输部公路局组织审定
本法文版标准的内容与现行中文版一致,如出现异议时,以中文版为准

JTG Norme de I'industrie de la Republique populaire de Chine 中华人民共和国行业标准 JTGF80/1—2017(FR) Criteres de Controle et d'Evaluation de la Qualite des Travaux routiers Volume 1 Genie civil 公路工程质量检验评定标准 第一册土建工程 (法文版) Promulguee le 15 decembre 2017 Mise en application le 01 mai 2018 Ministere des Transports de la Republique populaire de Chine 中华人民共和国交通运输部 公告 第10号 交通运输部关于发布《公路工程质量检验评定标准 第一册土建工程》英、法文版等4项公路工程 行业标准外文版的公告 为促进公路工程行业标准的对外交流，现发布《公路工程质量检验评定 标准第一册土建工程》英文版[JTGF80/1一2017(EN)][代替标准号JTG F80/1—2004(E)]及其法文版[JTGF80/1—2017(FR)]、《公路路基路面现 场测试规程》英文版[JTG3450一2019(EN)][代替标准号JTGE602008 (E)]、《公路技术状况评定标准》[JTG5210一2018(EN)]. 上述标准外文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日 常管理和解释工作由编译单位中国路桥工程有限责任公司负责. 标准外文版与中文版在技术内容上出现异议时，以中文版为准. 如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告中国路桥工程有限责 任公司（地址：北京市安定门外大街丙88号，邮政编码：100011，电子邮箱： kjb@cbrc.) 以便修订时研用. 特此公告. 中华人民共和国交通运输部 2022年1月18日 交通运输部办公厅 2022年1月19日印发 法文版编译出版说明 标准是人类文明进步的成果，是世界通用的技术语言，促进世界 的互联互通.近年来，中国政府大力开展标准化工作，通过标准驱 动创新、合作、绿色、开放的共同发展.在“丝绸之路经济带”与 “21世纪海上丝绸之路”，即“一带一路”倡议的指引下，为适应日 益增长的全球交通运输发展的需求，增进世界连接，促进知识传播 与经验分享，中华人民共和国交通运输部组织编译并发布了一系列 中国公路行业标准外文版. 中华人民共和国交通运输部发布的公路工程行业标准代号为 JTG 体系范围包括公路工程从规划建设到养护管理全过程所需要制 定的技术、管理与服务标准，也包括相关的安全、环保和经济方面 的评价等标准. 总体 通用 基础 安全 绿色 智放 公路建设 测 设计 试验 检测 施工 监理 造价 标准 公路管理 体系 站所 装备 执法 路域 环境 造价 公路养护 综合 检测 养护 养护 养护 评价 决策 设计 施工 造价 公路运营 出行 收费 应急 车路 服务 服务 处置 协同 造价 ...

中国政府历来高度重视交通基础设施建设,不断完善公路基础设施设计相关的标准规范。二十世纪八十年代，中国在原《公路工程技术标准》(JTJ01-81)基础上，开始制订公路路线、路基、路面、桥梁、涵洞等专业技术规范，并在1985年颁布实施了第一部《公路工程质量检验评定标准》(JTJ071-85)，用于施工过程质量控制以及工程验收。尔后，经历了1994年的第一次修订(JTJ071-94)和1998年的第二次修订(JTJ071-98),从2004年的第三次修订开始，分为了“第一册 土建工程(JTGF80/1-2004)”和“第二册机电工程(JTGF80/2-2004)”，并且在2017年对土建工程册进行了第四次修订(JTGF80/1-2017)。经过近四十年的技术发展，建立了内容较为完整的公路工程质量检验评定体系。本次编译的《公路工程质量检验评定标准 第一册 土建工程》(JTGF80/1-2017)中文版于2017年12月修订发布，并于2018年5月1日实施。
到2020年底，中国公路通车总里程接近520万公里，高速公路通车总里程超过16万公里。《公路工程质量检验评定标准》(以下简称《标准》)一直是我国公路工程施工质量验收方面的强制性技术标准，对中国公路工程建设质量提供了重要保障。《标准》以分项工程为基本单元，根据分项工程-分部工程-单位工程的顺序进行逐级评定，参与公路工程的建设项目的施工单位、监理单位、建设项目法人单位、检测单位和质量监督管理部门均应根据《标准》对公路工程质量进行自检、质量评定和验收。
在中国公路建设过程中，随着新材料的投入、设计理念的转变高污染高成本工艺的淘汰，公路工程质量控制的标准也在不断进步和完善，这些经验与成果在《公路工程质量检验评定标准第一册土建工程》(JTGF80/1-2017)中得到了充分的体现。本法文版的编译发布便是希望将中国的工程经验和技术成果与各国同行进行交流分享，为其他国家的公路建设提供参考借鉴。

JTG Norme de I'industrie de la Republique populaire de Chine 中华人民共和国行业标准 JTGD70/2—2014(FR) Norme de Conception des Tunnels routiers Volume IⅡ：Ingenieries des Transports et Equipements auxiliaires 公路隧道设计规范 第二册交通工程与附属设施 (法文版) 交通运输 浏览 Promulguee le 29 mai 2014 Mise en application le 01 aout 2014 Ministere des Transports de la Republique populaire de Chine Norme de 1'industrie de la Republique populaire de Chine 中华人民共和国行业标准 Norme de Conception des Tunnels routiers VolumeⅡ：Ingenieries des Transports et Equipements auxiliaires 公路隧道设计规范一】 第二册交通工程与附属设施 (法文版 JTGD70/22014(FR) Organisation en charge de redaction CHINA MERCHANTS CHONGQING COMMUNICATONS TECHNOLOCY RESEARCH DESIGN INSTITUTE Departement d'homologation Ministere des Transports de la Republique populaire de Chine 交通 Date de la mise en application Le 1 aout 2014 中华人民共和国交通运输部 公告 第50号 交通运输部关于发布 《公路隧道设计规范第一册土建工程》 英、法文版等7项公路工程行业标准外文版的公告 为促进公路工程行业标准的国际合作与共拿，现发布《公路隧道设计规 范第一册土建工程》英文版TG3370八2018(EN)][代替标准号 JTGD70-2004(E)]及法文版NTG3370.2018(FR)]、《公路隧道设计 规范第二册交通工程与附属设施》法文版[JTG/TD70/22014(FR)]、 《公路隧道照明设计细则》英文版[JTG/TD70/2-01-2014(EN)]、《公路隧 道通风设计细则》英文版JTG/下D70/2-02一2014(EN)]、《公路隧道抗震 设计规范》英文版JTG2232一2019(EN)]、《公路隧道养护技术规范》英文 版[JTGH122015(EN)].入 上述标准外文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日常 管理和解释工作均由编译单位招商局重庆交通科研设计院有限公司负责. 标准外文版与中文版如在技术内容上出现异议时，以中文版为准. 如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告招商局重庆交通科研 设计院有限公司（地址：重庆市南岸区学府大道33号隧道与地下工程研究 院，邮编：400067，电子邮件：chengliang@cmhk.). 特此公告. 中华人民共和国交通运输部 2023年9月20日 交通运输部办公厅 2023年9月21日印发 ...

公路隧道交通工程与附属设施是公路隧道的重要组成部分,对保障公路隧道安全运营有着重要作用。21世纪以来中国公路隧道建设规模迅猛发展，到2014年中国公路隧道长度总最超过了1万公里。交通运输部委托招商局重庆交通科研设计院有限公司为主编单位,通过借鉴、吸收国内外相关标准及最新科技成果,在全面总结以往我国公路隧道交通工程与附属设施建设、使用经验的基础上,以“安全、快捷、舒适、环保”为指导思想,对原《公路隧道交通工程设计规范》(JTG/TD71-2004)及《公路隧道通风照明设计规范》(JTJ026.1-1999)进行了全面修订及合并,以《公路隧道设计规范第二册交通工程与附属设施》(JTG D70/2-2014)颁布实施,用似规范及指导各等级山岭公路隧道交通工程与附属设施工程设计及建设。本法文版的编译发布是希望将中国的工程经验和技术成果与各国同行进行交流分享,为其他国家山岭公路隧道设计与建设提供参考借鉴。
《公路隧道设计规范第二册交通工程与附属设施》法文版的编译工作由中华人民共和国交通运输部委托招商局重庆交通科研设计院有限公司主持完成,并由中华人民共和国交通运输部公路局组织审定。
《公路隧道设计规范》第二册一交通工程与附属设施》法文版标准的内容与现行中文版一致。如出现异议时,以中文版为准。

JTG Norme de I'industrie de la Republique populaire de Chine 中华人民共和国行业标准 JTG3370.1-2018(FR) Norme de Conception des Tunnels routiers Volume I Genie civil 公路隧道设计规范 第一册土建工程 交通运输 专 浏览 Promulguee le 25 decembre 2018 Mise en application le 01 mai 2019 Ministere des Transports de la Republique populaire de Chine Norme de 1'industrie de la Republique populaire de Chine 中华人民共和国行业标准 Norme de Conception des Tunnels routiers Volume I Genie civil 公路隧道设计规范 第一册土建工程 (法文版) JTG3370.1—2018(FR) Organisation en charge de redaction Institut d'Etudes et de Recherches technologiques de Communication du Chongging du Groupe de Marchands de Chine SARL Departenent d homologation Ministere des Transports de la Republique populaire de Chine Date de da mise en application Le 01 mai 2019 中华人民共和国交通运输部 公告 第50号 交通运输部关于发布 《公路隧道设计规范第一册土建工程》 英、法文版等7项公路工程行业标准外文版的公告 为促进公路工程行业标准的国际合作与共拿，现发布《公路隧道设计规 范第一册土建工程》英文版TG3370八2018(EN)][代替标准号 JTGD70-2004(E)]及法文版NTG3370.2018(FR)]、《公路隧道设计 规范第二册交通工程与附属设施》法文版[JTG/TD70/22014(FR)]、 《公路隧道照明设计细则》英文版[JTG/TD70/2-01-2014(EN)]、《公路隧 道通风设计细则》英文版JTG/下D70/2-02一2014(EN)]、《公路隧道抗震 设计规范》英文版JTG2232一2019(EN)]、《公路隧道养护技术规范》英文 版[JTGH122015(EN)].入 上述标准外文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日常 管理和解释工作均由编译单位招商局重庆交通科研设计院有限公司负责. 标准外文版与中文版如在技术内容上出现异议时，以中文版为准. 如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告招商局重庆交通科研 设计院有限公司（地址：重庆市南岸区学府大道33号隧道与地下工程研究 院，邮编：400067，电子邮件：chengliang@cmhk.). 特此公告. 中华人民共和国交通运输部 2023年9月20日 交通运输部办公厅 2023年9月21日印发 ...

《公路隧道设计规范第一册土建工程》(简称《规范》)是中国山岭公路隧道设计与建造的重要技术标准,主要用于各等级新建和改扩建山岭公路隧道的地质勘察、隧道结构、荷载计算、防水与排水、辅助工程、特殊地址段、路基路面、抗震设计和洞内预留预埋等设计,可供监督管理部门、地质队、设计院、施工企业、工程监理等使用。1990年由交通部首次发布实施《公路隧道设计规范》(JTJ026-90),其前瞻性引入了当时具有世界先进水平的公路隧道设计和施工方法,为此后山岭公路隧道建设提供了基础性保证,在发挥了重要作用。在充分总结中国相关科研成果和大量工程经验的基础上,吸收借鉴国际先进的山岭公路隧道设计与建造技术,不断进行改进与修订,2004年曾发布修订版。随着21世纪以来中国公路隧道建设规模迅猛发展,2022年中国公路隧道总量达24850处、2678.43万延米,并以年均超12%的速度快速增长,公路隧道规模的扩大、公路隧道种类的增多,公路隧道设计与建造技术取得长足进步,2018年再次发布新版《规范》,重点对以钻爆法为主要开挖手段的新建山岭公路隧道和改扩建山岭公路隧道设计方法的技术要求进行统一和规范。《规范》以安全、耐久、经济、节能,、环保为基本制订原则,强调隧道主体结构具有规定的强度、稳定性和耐么性,方便养护和维修作业,并提倡动态设计与信息化施工的思想,可适用于不同类型出岭公路隧道土建工程设计的要求。
K
本法文版的编译发布便是希望将中国的工程经验和技术成果与各国同行进行交流牙享,为其他国家山岭公路隧道设计与施工提供参考借鉴。

JTG Norme de I'industrie de la Republique populaire de Chine 中华人民共和国行业标准 JTG3362—2018(FR) Norme de conception pour les ponts et les ponceaux routiers en beton arme et en beton precontraint 公路钢筋混凝土及预应力混凝土 X 交通运输 桥涵设计规范 浏览 Promulguee le 16 juillet 2018 Mise en application le 01 novembre 2018 Ministere des Transports de la Republique populaire de Chine Norme de I industrie de la Republique populaire de Chine 中华人民共和国行业标准 Norme de conception pour les ponts et les ponceaux routiers en beton arme et en beton precontraint 公路钢筋混凝土及预应力混凝土 桥涵设计规范 (法文版)V JTG3362-2018(FR) Organisation en charge de redaction CCCC Highway Consultants Co.Ltd. Departement de promulgation Ministere des Transports de la Republique populaire de Chine 交通运 Date de la mise en application Le O1 novembre 2018 浏 中华人民共和国交通运输部 公告 第49号 交通运输部关于发布《公路工程质量检验 评定标准第二册机电工程》英、法文版等4项 公路工程行业标准外文版的公告 为促进公路工程行业标准的国际交流与共享，现发布《公路工程质量检 验评定标准第二册机电工程X英文版MJTG21822020(EN)][代替标 准号JTGF80/2—2004(E)]及法文版[JTG21822020(FR)]、《公路钢筋 混凝土及预应力混凝土桥涵设规范》法文版JTG3362-2018(FR)]、《公 路水泥混凝土路面施工技求细则》法文版[JTG/TF30一2014(FR)]. 上述标准外文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日 常管理和解释工作由编译单位中国路桥工程有限责任公司负责. 标准外文版与中文版在技术内容上出现异议时，以中文版为准. 如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告中国路桥工程有限责 任公司（地址：北京市安定门外大街丙88号，邮政编码：100011，电子邮箱： kjb@crbc.). 特此公告. 中华人民共和国交通运输部 2023年9月20日 交通运输部办公厅 2023年9月21日印发 ...

在公路标准体系当中,包含了多项桥梁相关的设计、施工、养护标准,有效支撑了中国公路桥梁的快速发展。其中桥梁设计规范目前有:《公路桥涵设计通用规范》公路钢筋混凝土及预应力混凝土桥涵设计规范》公路圬工桥涵设计规范》公路钢结构桥梁设计规范》公路钢混组合桥梁设计与施工规范》《公路斜拉桥设计规范》公路悬索桥设计规范》公路钢管混凝土拱桥设计规范》公路装配式混凝土桥梁设计规范》公路桥梁抗风设计规范》公路桥梁抗撞设计规范》公路桥梁景观设计规范》等。截至2022年底,中国已建成公路桥梁103.3万座、8576.5万延米,其中,混凝土结构桥梁占比90%以上。《公路钢筋混凝土及预应力混凝土桥涵设计规范》作为公路桥涵结构设计极其重要的规范,在中国交通建设行业得到了非常广泛的应用。
第一部《公路钢筋混凝土及预应力混凝土桥涵设计规范》(JTJ023-85)于1985年颁布实施。尔后,经历了2004年的第一次修订(JTGD62-2004)和2018年的第二次修订(JTG3362-2018)经过近四十年的技术发展,建立了内容较为完整的公路混凝土桥涵结构设计技术体系。本次编译的《公路钢筋混凝土及预应力混凝土桥涵设计规范》JTG3362-2018)中文版于2018年7月修订发布,并于2018年11月1日实施。
z
《公路钢筋混凝士及预应力混凝王桥涵设计规范》(JTG3362-2018)采用以概率理论为基础、按分项系数表达的极限状态设计方法;充实了箱梁抗倾覆设计方法、空闸效应分析模型、应为扰动区设计方法、体外预应力设计方法等技术要求,对推动桥梁建设技术进步、提升公路混凝土桥梁品质发挥了非常重要的作用。
本法文版的编译发布便是希望将中国的工程经验和技术成果与各国同行进行交流分享,为其他国家类似建设条件的公路桥涵建设提供参考借鉴。

JTG Norme de I'industrie de la Republique populaire de Chine 中华人民共和国行业标准 JTG2182—2020(FR) Criteres de controle et d'evaluation de la qualite des travaux routiers Volume IⅡTravaux electriques et mecaniques 公路工程质量检验评定标准 第二册机电工程 法文版) 交通运输 专 浏览 Promulguee le 14 decembre 2020 Mise en application le 01 mars 2021 Ministere des Transports de la Republique populaire de Chine Norme de 1'industrie de la Republique populaire de Chine 中华人民共和国行业标准 Criteres de controle et d'evaluation de la qualite des travaux routiers VolumeⅡTravaux electriques et mecaniques 公路工程质量检验评定标准 第二册机电工程 (法文版) JTG2182-2020(FR) X Organisme en charge de la redaction institut de Recherches scientifiques routieres du Ministere des Transports Departement d'homologation Ministere des Transports de la Republique populaire de Chine Date de la mise en application le 01 mars 2021 中华人民共和国交通运输部 公告 第49号 交通运输部关于发布《公路工程质量检验 评定标准第二册机电工程》英、法文版等4项 公路工程行业标准外文版的公告 为促进公路工程行业标准的国际交流与共享，现发布《公路工程质量检 验评定标准第二册机电工程X英文版MJTG21822020(EN)][代替标 准号JTGF80/2—2004(E)]及法文版[JTG21822020(FR)]、《公路钢筋 混凝土及预应力混凝土桥涵设规范》法文版JTG3362-2018(FR)]、《公 路水泥混凝土路面施工技求细则》法文版[JTG/TF30一2014(FR)]. 上述标准外文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日 常管理和解释工作由编译单位中国路桥工程有限责任公司负责. 标准外文版与中文版在技术内容上出现异议时，以中文版为准. 如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告中国路桥工程有限责 任公司（地址：北京市安定门外大街丙88号，邮政编码：100011，电子邮箱： kjb@crbc.). 特此公告. 中华人民共和国交通运输部 2023年9月20日 交通运输部办公厅 2023年9月21日印发 ...

中国政府历来高度重视交通基础设施建设，不断完善公路基础设施设计相关的标准规范。二十世纪八十年代，中国在原《公路工程技术标准》(JTJ01-81)基础上，开始制订公路路线、路基、路面、桥梁、涵洞、机电等专业技术规范，并在1985年颁布实施了第一部《公路工程质量检验评定标准》(JTJ071-85)，用于施工过程质量控制以及工程验收。尔后,经历了1994年的第一次修订(JTJ071-94)和1998年的第二次修订(JTJ071-98)，从2004年的第三次修订开始，分为了“第一册 土建工程(JTGF80/1-2004)”和“第二册机电工程(JTGF80/2-2004)”，并且在2020年对机电工程册进行了第一次修订(JTG2182-2020)。经过近四十年的技术发展，建立了内容较为完整的公路工程质量检验评定体系。本次编译的《公路工程质量检验评定标准第二册机电工程》(JTG2182-2020)中文版于2020年12月修订发布，并于2021年3月1实施。
到2021年底，中国公路通车总里程已超过528万公里，高速公路通车总里程接近17万公里。《公路工程质量检验评定标准》(以下简称《标准》)一直是我国公路工程施工质量验收方面的强制性技术标准，对中国公路工程建设质量提供了重要保障。《标准》以分项工程为基本单元，根据分项工程-分部工程-单位工程的顺序进行逐级评定，参与公路工程的建设项目的施工单位、监理单位、建设项目法人单位、检测单位和质量监督管理部门均应根据《标准》对公路工程质量进行自检、质量评定和验收。
A7/
在中国公路建设过程中，大量新产品、新技术和新工艺在公路机电金程中得到了广泛应用，公路机电工程质量控制的标准也在不断进步和完善，这些经验与成果在《公路工程质量检验评定标准第册机电工程》(JTG2182-2020)中得到了充分的体现。本法文版的编译发布便是希望将中国的工程经验和技术成果与各国同行进行交流分享，为其他国家的公路建设提供参考借鉴。

JTG OTpacJIeBon cTaHapT KHP 中华人民共和国行业标准 JTGD60—2015(RU) IIPABMJIA IIPOEKTHPOBAHMA MOCTOB M TPYE HA ABTOMOBMJIBHBIX OPOTAX 公路桥涵设计通用规范 (俄文版) M3 AHbI:09.09.2015r. BBEEHbI B EMCTBME:01.12.2015 r. MHHHCTepcTBO TpaHcnopTa KHP 中华人民共和国交通运输部 公告 第9号 交通运输部关于发布 《公路桥涵设计通用规范》俄文版的公告 为促进公路工程行业标准的对外交流，现发布《公路桥涵设计通用规 范》俄文版[JTGD60—2015(RU)]. 本规范俄文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日常 管理和解释工作由俄文版编译单位人民交通出版社股份有限公司负责. 本规范俄文版与中文版在技术内容上出现异议时，以中文版为准. 如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告人民交通出版社股份 有限公司（地址：北京市朝阳区安定门外外馆斜街3号，邮政编码：100011，电 子邮箱：wym@cepress..cn) 以便修订时研用. 特此公告. 中华人民共和国交通运输部 2022年1月18日 交通运输部办公厅 2022年1月19日印发 俄文版编译出版说明 标准是人类文明进步的成果，是世界通用的技术语言，促进世界 的互联互通.近年来，中国政府大力开展标准化工作，通过标准驱 动创新、合作、绿色、开放的共同发展.在“丝绸之路经济带”与 “21世纪海上丝绸之路”，即“一带一路”倡议的指引下，为适应日 益增长的全球交通运输发展的需求，增进世界连接，促进知识传播 与经验分享，中华人民共和国交通运输部组织编译并发布了一系列 中国公路行业标准外文版. 中华人民共和国交通运输部发布的公路工程行业标准代号为 JTG 体系范围包括公路工程从规划建设到养护管理全过程所需要制 定的技术、管理与服务标准，也包括相关的安全、环保和经济方面 的评价等标准. 总体 通用 基础 安全 绿色 智放 公路建设 测 设计 试验 检测 施工 监理 造价 标准 公路管理 体系 站所 装备 执法 路域 环境 造价 公路养护 综合 检测 养护 养护 养护 评价 决策 设计 施工 造价 公路运营 露 出行 收费 应急 车路 服务 服务 处置 协同 造价 ...

中国政府历来高度重视交通基础设施建设,不断完善公路基础设施设计相关的标准规范。20世纪80年代，中国在《公路工程技术标准》(JTJ01-81)的基础上,开始制定公路路线、路基、路面、桥梁、涵洞等专业技术规范。1985年，中国颁布实施了《公路桥涵设计通用规范》(以下简称《规范》)(JTJ021-85)，并相继开展了1989年的第一次修订(JTJ021-89)、2004年的第二次修订(JTGD60-2004)以及2015年的第三次修订(JTGD60-2015)，经过四十多年的技术发展，建立了内容较为完整的公路桥涵设计通用指标体系和共性技术要求。本次编译的《规范》(JTGD60-2015)中文版于2015年9月修订发布，并于2015年12月1日实施。
到2020年底，中国建成公路桥梁91.28万座、6628.55万延米桥梁种类多，技术复杂，千米跨径的悬索桥、斜拉桥已经达到十余座，这些工程都是以中国公路桥梁系列标准作为技术依据，中国工程技术人员在公路桥梁设计、施工和养护等方面积累了丰富的工程经验，在桥梁设计理论和方法等方面开展了大量研究，这些工程经验和科研成果在《规范》中得到了充分的体现。《规范》作为公路桥涵设计的通用性标准，重点对公路桥涵设计要求、荷载标准等提出了统一规定。在指导桥涵下位规范的制修订、发展极限状态设计方法、提升桥涵结构的安全耐久水平等方面发挥了非常重要的作用。本俄文版的编译发布使中国的工程经验和技术成果与各国同行交流分享，也为其他国家类似建设条件的公路桥涵建设提供参考借鉴。
本俄文版标准的内容与现行中文版一致，如出现异议时，以中文版为准。

ICS93.080 P66 团 ]体标准 T/CHTS10010—2019 公路边坡浅层竹木稳固技术指南 Technical Guideline for Shallow Protection of Highway Slope with Bamboo or Wood J 2019-05-16发布 2019-06-10实施 中国公路学会发布 团体标准 公路边坡浅层竹木稳固技术指南 Technical Guideline for Shallow Protection of Highway Slope with Bamboo or Wood T/CHTS 10010—2019 主编单位：中科学院地质与地球物理研究所 发布单位：中国公路学会 实施日期：2019年06月10日 贵州师范学院内部使用 人民交通出版社股份有限公司 China Communications Press Co. Ltd. 作为国家标准化管理委员会、中国科学技术协会团体标准双试点单位，中国公路学会积极贯彻国 务院《深化标准化工作改革方案》（国发2015]13号）的要求，立足交通运输行业公路交通领域，于2015 年6月正式启动团体标准工作.同时，中国公路学会标准工作得到了交通运输部的大力支持，并正式 写入交通运输部《交通运输标准化“十三五”发展规划》. 中国公路学会严格按照学会标准管理办法及团体标准良好行为指南要求对标准化工作进行管理， 遵循开放、公平、透明、协商一致的原则，突出团体标准贴近实际、注重实用的特点，充分发挥密切跟踪 行业科技创新进程、及时了解市场技术发展需求的优势，为交通运输行业公路交通领域提供优质的标 准，促进行业技术进步，并打造中国公路学会标准品牌. 获取更多学会标准资讯请关注“中国公路学会标准”公众号（号：CHTS-standard). 本标准为中国公路学会.除用于国家法律 法规规定用途，或事先得到中国公路学会文字上的许可， 不得以任何形式擅白复制、改编、汇编、翻译、发行或传播 本标准. 中国公路学会地址：北京市朝阳区安华路17号 电话：010-64288725 传真：010-64958372 网址：.chts.cn/ 电子信箱：CHTS-S@qq. ...