彩色高清PDF《绿色景观系列 Ⅰ（5）新生态景观主义 》法国亦西文化 编；简嘉玲 译 2018年版

前言
实际而言，我们正在经历一场全球生态变革的开端。我说“变革”，而非“危机”，是因为那些声称地球资源有限的警告从未令我完全信服。相反地，人类的全部历史都向我们展示着：一个懂得复制资源的社会正在建立当中，无论是水资源、小麦，还是各种粮食或经济作物。我们面临的真正挑战是如何修复和增加资源，以及如何让这些资源的分配更加合理.当然，资源分配完全是另一个层次的议题，但这个议题将来也会越来越受到关注。无论我们对于这些难题的看法如何，其所存在的问题都关乎着我们的后代。
气候变化、海平面上升、人口爆炸、地球某些地区的缺水众多物种灭绝等都是未来十年越来越需要深入研究的问题，因为我们别无选择。景观规划项目也不能例外，我们今后必须试着将这些问题都考虑在内。本书介绍的项目并不一定是这些问题的答案，却都是切实有效的探索。

通过本书中21个“过滤花园”的介绍，我尝试为景观设计当中我所认为的良好生态途径建立一些基础性的标杆。我也希望提醒人们注意生态领域及可持续发展上的一些咒语般言论所带来的危害。仅仅宣称自己从事的是生态可持续发展、引入差异化管理和所谓本地植物的概念是远远不够的。大家都知道，我们目前所面对的空前复杂的生态挑战不是仅靠植物的自生自灭就能解决的。
我们必须走出因为信息匮乏而形成的生态误区，跳出大利益集团日复一日通过市场营销灌输给我们的“绿色洗脑”。事实上，我们大多数人都被许多虚假的生态理念所毒害，辨不清哪些才是应该实施的解决方案。而未来“生态设计”的真正方法仍在孕育当中。
今天，通过我们曾经实现的各种项目，相信可以提供一些有益而值得探索的思路。我们的挑战是，如何创造出可以被称之为“新生态景观主义”的新型景观规划方式。

我相信未来的人们一定会迎接这一挑战。但这是极其艰巨的任务，因为我们需要创造出从科学角度证明有效的新类型生态景观，来解决明日的环境问题。这些新方式不会建立在现有的学院派基础上，因为它们不是参照过去法式园林的形式主义，就是对大自然景色的效仿。新的解决之道很可能存在于生命的不确定性和不可预计性，存在于越来越数字化、虚拟化的世界所投射的种种可能性。与此同时，在这个躁动且越来越被电脑左右的未来世界中，空间从物质层面来说越来越难以塑造，因为我们需要掌握更多信息和环境数据，以便用科学的方式进行处理。
好消息是，创造富有活力且具有自净功能的场所、借此重新激活生态链的项目，正越来越受到关注和要求。我甚至确信，着重于修复及倍增资源的新生态景观主义必然会替代简单的形式主义，成为城市风貌的主导元素。
我在武汉生态小区的设计经历让我明白：在中国，城市的未来不在垂直性构架，而在遵循生态优化原则的水平式架构，如建筑物的自然通风、日照优化等。是的，生态景观主义就是在某种程度上对简单的美观原则提出慎重的质疑，以建设真正的未来生态城市。

如果说生态景观比简化的纯美观实践重要，它也比将城市规划视为单纯空间组织结果的各种流派更重要。城市并不是经过唯美创作的静止物体、不是恢宏建设的总和，而种种神秘而充满活力的场所的总和，这些场所受到水、能量、空气、土壤等流动元素的影响，这些元素因为有生命，所以难以预料。我们今天面临的危险是，很多生态小区的设计完完全全屈从于传统的城市规划方式，在最关键的水资源及生物多样性方面无所作为，仅仅靠空洞的审美理论、表面的生态策略而大做文章。
我们应该保持好奇心，以开放的精神持续探索新的解决之道。我们要做铺设基石的先行者，寻求既科学又符合大众审美的新途径。这一双重目标正是诞生于1990年代的过滤花园的由来。“花园”、“园丁”这些词是那些自认为从事更崇高的景观建筑设计的人士所不屑的，因为它们给人过时的感觉，似乎远离艺术创造，也因而远离了某些业主的要求。
可是，如果配上具有可操作性的科学生态方法，“花园”的概念可以是极其明智的。生命不可预测，不是成功就是失败，但我们可以通过科学手段去理解它、操作它。

内容索引：

contents目录
前言introduction006
新型城市园林new urbans gardens013
新型工厂园林new gardens of factories079
方案索引projects index132
事务所设计师简介/致谢/版权说明agency-biography acknoledgments/credits135

投稿会员：可爱莹