中华人民共和国国家标准
代替GB/T3766-2001 GB/T3766-2015
液压传动 系统及其元件的通用规则和安全要求
Hydraulicfluidpower-Generalrules and safetyrequirements for systems and their ponents
(ISO4413:2010 MOD)
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 中国国家标准化管理委员会 发布
目次
前言1范围2规范性引用文件3术语和定义4重大危险一览表5通用规则和安全要求 5.1概述5.2对液压系统设计和技术规范的基本要求5.3附加要求5.4对于元件和控制的特定要求 .....6安全要求的验证和验收测试 217使用信息 227.1一般要求 227.2在固定式工业机械中液压系统的最终信息 227.4标志和识别. 7.3维护和操作数据 22 238标注说明 24附录A（资料性附录）重大危险一览表 25附录B（资料性附录）用于收集液压系统和元件数据的表格 27参考文献
前言
本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草.
化如下： 本标准代替GB/T3766-2001《液压系统通用技术条件》，与GB/T3766一2001相比，主要技术变
--新增引I用标准GB/T2878.1、GB/T 2878.2、GB/T14048.14、GB/T15706、GB16754、GB/T19671、GB/T 25133、ISO1219-2、ISO 6149-3 ISO 16874、ISO 17165-1(见第2 章);
删除引用标准GB/T2514、GB/T2877、GB4208、GB/T5226.1、GB/T8098.GB/T8010、GB/T 8101 JB/T 5244 、JB/T 5963 ISO 4400、ISO 6149-1、ISO 6952 ISO 7790、ISO 8434-1、 ISO 8434-2、ISO 8434-3、ISO 8434-4、ISO/TR 11688-1、ISO 12151-1、ISO 12151-2、ISO12151-3、ISO12151-4、ISO12151-5（见2001年版第2章）；
调整了阀安装的部分要求（见5.4.4.2）；-增加“油路块”的标识要求（见5.4.4.3.5）； -增加“液压油液的污染度”要求（见5.4.5.1.3）；增加对油箱设计提供“接油盘”的要求（见5.4.5.2.1）；-增加对油箱“结构完整性”的要求（见5.4.5.2.2.6）；增加油箱“接地"要求（见5.4.5.2.2.8）； ）一增加管子的连接标记要求（见7.4.3.2）.
本标准使用重新起草法修改采用ISO4413：2010液压传动系统及其元件的通用规则和安全要求英文版）.
本标准与1SO4413：2010的技术性差异及其原因如下：
关于规范性引用文件，本标准做了具有技术性差异的调整，以适应我国的技术条件，调整情况集中反映在第2章“规范性引用文件"中，具体调整如下：
用等同采用国际标准的GB/T786.1代替了ISO1219-1（见7.4.1.1）； 用等同采用国际标准的GB/T2878.1代替了ISO6149-1（见5.3.2.5.2）；用修改采用国际标准的GB/T2878.2代替了ISO6149-2（见5.3.2.5.2）；用修改采用国际标准的GB/T14039代替了1SO4406（见5.4.5.1.3、7.3.1.1）；用等同采用国际标准的GB/T14048.14代了IEC60947-5-5（见5.4.7.7.2）；用等同采用国际标准的GB/T15706代替了ISO12100（见第1章、第3章、5.1.1、7.1、表A1）； 用等同采用国际标准的GB/T16754代替了ISO13850（见5.4.7.7.2）；用等同采用国际标准的GB/T17446代替了ISO5598（见第3章）；用等同采用国际标准的GB/T17489代替了ISO4021（见5.4.8.3）；用修改采用国际标准的GB/T19671代替了ISO13851（见5.4.7.3.6）；用等同采用国际标准的GB/T25133代替了ISO23309（见5.4.7.4.4）；
5.4.2.1，删除ISO/TS13725，此文件已废止；
GB/T 3766-2015
5.4.5.2.1的g），增加叙述，使要求更全面；5.4.5.2.2.4的g），增加叙述，体现实际应用要求：7.3.1.1的0)，增加见5.4.3”.
本标准做了以下编辑性修改：
5.2.7D在能量隔离”后面补充（如断开电、液连接）”便于理解；一重新编排5.3.2的分条款，使之与标题叙述顺序一致；简化5.3.2.3.2的“注”；修改5.4.2.12的“注”； 利除5.4.5.3.1中“按ISO4406表示”的叙述；--增加5.4.6.5.3.3，将5.4.6.5.3.1和5.4.6.5.3.2中相同的叙述合并于此并做补充；附录B中，部分单位改为本专业常用的表达形式.
本标准由中国机械工业联合会提出，
本标准由全国液压气动标准化技术委员会（SAC/TC3）归口.
本标准起草单位：北京机被工业自动化研究所、海门市油威力液压工业有限责任公司、合肥长源液压股份有限公司、北京华德液压工业集团有限资任公司、广州机械科学研究院有限公司液压所、中航力源液压股份有限公司、宁波广天赛克思液压有限公司、扬州市江都永坚有限公司、中国船舶重工集团第七零七研究所九江分部、四川长江液压件有限资任公司、沈阳东北电力调节技术有限公司、山东中川液压有限公司、太重检液系统分公司、博世力士乐（常州）有限公司.
本标准主要起草人：刘新德、林广、徐其俊、赵静波、林本宏、张琛、梁勇、郭莲、朱爱华、王德华、郑学明、娜庆祥、崔永红、周卫东.
本标准所代替标准的历次版本发布情况：
GB/T 3766-1983、GB/T3766-2001.
引言
本标准是GB/T15706规定的B类标准.本标准的条款可通过GB/T15706规定的C类标准补充B类标准的条款. 或修改.对于C类标准范围所覆盖的机被和按本标准的条款设计、制造的机械，C类标准的条款优先于
在液压传动系统中，功率是通过在封闭回路内的受压液体来传递和控制的，液压传动系统的应用需要供应商（制造商）和用户之间有透彻的理解和准确的沟通.本标准的制定是基于对液压系统应用经验的总结，旨在为供、需双方的理解和沟通提供帮助.
尤其结合并纳人了机器安全方面的国家标准和欧盟机械指令中的相关安全要求.使用本标准有助于： GB/T3766的当前版本包括对于液压系统工程的通用要求和维持系统良好运行状态的安全要求，
--对液压系统和元件要求的确认和规定；对液压系统安全性要求的董视和理解；一使系统及其元件的设计符合规定的要求； 对供、需双方各自责任范围的认定，
使用本标准时应注意，与本标准内容不一致的要求需要由供、需双方商定；本标准内容与国家或地方的法律、法规冲突时，要以法律、法规为准.
本标准中包含动词“应”的一般规则是良好工程做法的建议，具有普遍的适用性；使用动词“宜”的条款表示推荐的工程做法，它可能会由于某种过程、环境条件或设备规格的特殊性而不得不加以修正.
