L73 ICS 35.240
GB 中华人民共和国国家标准 GB/T32411-2015
信息技术维吾尔文、哈萨克文、 柯尔克孜文通用软件排版规则 Information technology-Specification for the Uyghur,Kazakh and Kirghiz editormonsoftware
2015-12-31发布2017-01-01实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局发布 中国国家标准化管理委员会
GB/T32411-2015
前言
本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。
本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。
本标准由全国信息技术标准化技术委员会(SAC/TC28)提出并归口。
本标准起草单位：中国电子技术标准化研究院、新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会、潍坊 北大青鸟华光照排有限公司、新疆大学。
本标准主要起草人：亚森伊明、代红、阿布力米提江库尔班、艾力艾尔肯、熊涛、袁振德、周芳、 王成然。
GB/T 32411-2015
信息技术维吾尔文、哈萨克文、 柯尔克孜文通用软件排版规则
1范围
本标准规定了维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文(以下简称维哈柯文)的通用软件排版规则，对文本 输人与显示、编辑、排版以及针对类似文字处理的软件系统按分级提出了基本要求。
本标准适用于维哈柯文的文字处理及排版软件系统。
2术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
2.1 书写方式writing-mode 文字在软件系统的显现方式及排版方向。
2.2 通用编辑器generaleditor 由办公软件和排版软件组成，支持维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文特性的编辑器。
2.3 音节syllable 由元音字母、元辅字母、辅元字母等形式，用一个或几个音素构成维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语 的自然语音单位。
2.4 版面type area;page layout 一个页面中图文部分和空白部分的总和，包括版心和版心周围的空白部分的一个页面的幅面。
2.5 版心type page 页面上的图文部分，包括章、节、标题、正文以及图、表、公式等。
2.6 版式format 文书报刊正文部分的全部格式，包括正文和标题的字体、字号、版心大小、通栏、双栏、多栏、每页的 行数、行距、表格、图片的排版位置等。
2.7 书眉the top of a page 文书报刊排在版心上部的文字及符号。
包括页码、文字和书眉线。
2.8 页码page number 在文书报刊中每一个页面的页数，一般页码排于书报刊切口一侧或居中位置。
1
GB/T 32411-2015
2.9 注文annotation 注释annotations 注解annotations 文书报刊的正文内容或某一字词的解释和补充说明。
2.10 目录catalogue 文书报刊中一级至多级章、节、标题的记录。
2.11 表注table note 表格的注解和说明。
2.12 图注figure note 插图的注解和说明。
3排版规则分级
3.1一级排版规则 维哈柯文书报刊排版的基本功能。
如果取消本部分功能，用户将无法使用通用软件。
3.2二级排版规则 维哈柯文书报刊排版的增强性功能。
如果能够实现本部分功能，能提高系统的易用性，将给用户带 来极大方便。
3.3三级排版规则 维哈柯文书报刊排版的辅助性功能。
如果能够实现本部分功能，将给用户带来更多方便。
4一级排版规则
4.1版式设计 在维哈柯文通用软件排版中，根据不同文档的排版格式，设计维哈柯文书报刊的排版版面。
维哈柯 文通用软件中应实现符合维哈柯文特殊需求的版面（页面)设计功能。
文字排版是横排从右到左、行序 为从上到下的右开本。
版面设计主要包括页边距、装订线和位置、纸张方向、纸张大小、页码、页眉页脚、页面对齐方式、分 栏、节的位置、每页行数、页面文字方向、页面字型、打印等。
4.2书写方式 在维哈柯文通用软件中，根据不同的页面设置和版式设计，应实现维哈柯文自右至左、自上至下的 输人、编辑和排版功能。
4.3文字输入 维哈柯文在通用软件中的文字输人应严格按照该三种文字的正字规则进行准确输人。
2
GB/T32411-2015
4.4文字显示 维哈柯文在通用软件中的文字显示应使用有关国家标准规定的字型。
4.5文字编辑 维哈柯文在通用软件中的文字编辑应符合出版部门规定的书报刊编辑要求。
4.6文字默认方向 在维哈柯文在通用软件中，文字排版默认方向为自右至左横排版式。
4.7段落格式 4.7.1对齐方式 在维哈柯文通用软件中，...
