ICS 91.100.30
TRAVERSLERVEMESNETLER-BOLUM4:MAKASLAR DEMIRYOLUUYGULAMALARI-DEMIRYOLU-BETON VEKESISENDEMiRYOLLARIiCINONGERILMELi TRAVERSLER
Railway applications-Track;Concrete sleepers and bearers-Part4:Prestressedbearersforswitchesandcrossings
TS EN 13230-4(2010)standardl EN 13230-4(2009)standard ile birebir ayni olup Avrupa Standardizasyon Komitesi'nin(CEN rue de Stassart 36 B-1050 Brussels) izniyle basilmustir.
Standardizasyon Komitesi(CEN)ve liye ilkelerine aittir.TSE kanalyla CEN'den yazil izin alinmaksizincogaltilamaz.
Onsoz
olarak kabul edilmistir.
EN 13230-4
Supersedes EN 13230-4:2002
English Version
Railwayapplications-Track-Concretesleepersandbearers-Part4:Prestressedbearersforswitchesandcrossings
Bahnanwendungen - Oberbau - Gleis- undSpannbetonschwellen fur Weichen und Kreuzungen Weichenschwellen aus Beton - Teil 4:
Applications ferrviaires - Voie - Traverses et supports enbeton - Partie 4 : Supports precontraints pour appareil de voie
This European Standard was approved by CEN on 14 May 2009.
CEN members are bound to ply with the CEN/CENELEC Intermal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references conceming such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Managemeni Centre or to any CEN member.
underthe responsibility of a CEN member into its own language and notied to the CEN Management Centre has the same status as the This European Standard exists in three official versions (Engish French German). A version in any other language made by translationofficial versions.
CEN members are the natinal standards bodies of Austia Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal. Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland and United Kingdom.
Management Centre: Avenue Marnix 17 B-1000 Brussels
Contents
Foreword.. .3Introduction.. .41 Scope ..2 Normative references. ..5Terms and definitions ..54.1 4 Design bending moments. Special requirement ...4.2 4.3 Positioning of fastening ponents Tolerances.4.3.1 General. ..5 .54.3.2 4.3.3 Tolerance of planeness. Tolerances of fastening positioning.... .. ..64.3.4 4.4 Tolerance of vertical deviation from straight. Distance from the end of the bearer to the nearest cast-in ponent. .75 Product testing.5.1 5.2 General. Symbols. ..5.3 Test arrangements. Test procedures.5.4.1 5.4 Test loads .. 6'5.4.3 5.4.2 Fatigue test.. Static test.. 11 ..5.5 5.5.1 Acceptance criteria. General. 13 135.5.2 Fatigue test.. Static test.. 135.5.3 5.6 Design approval tests. 14 135.6.2 5.6.1 General. Bending moments evaluation. 145.6.3 5.6.4 Product inspection. Concrete 14 145.7 Routine tests. 145.7.1 5.7.2 Positive or negative bending moment evaluations for static test. General.. 14 145.7.4 5.7.3 Product checking.. Concrete 15 156 Manufacturing 156.1 6.2 Manufacturing rules. Additional marking... 157 Data to be supplied. 157.1 7.2 Data supplied by the purchaser. Data supplied by the supplier.. .. 16 15Annex A (normative) Detailed drawings of the test arrangements 17A.2 A.1 Articulated support.. Resilient pad..... 17 18Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the EssentialRequirementsof EU Directive2008/57/ECBibliography. 22
Foreword
applications* the secretariat of which is held by DIN.
at the latest by December 2009. text or by endorsement at the latest by December 2009 and conflicting national standards shall be withdrawn
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
This document supersedes EN 13230-4:2002.
bearers" which consist of the following parts: This European Standard is one of the series EN 13230 *Railway applications Track Concrete sleepers and
- Part 1: General requirementsPart 2: Prestressed monoblock sleepers-Part 3: Twin-block reinforced sleepers- Part 4: Prestressed bearers for switches and crossings-Part 5: Special elements
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and theEuropean Free Trade Association and supports essential requirements of EC Directive 2008/57/EC.
d s odocument.
Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland and the United Kingdom.
