ICS 77.140.75
YAPISALCELiKBORULAR-DIKiSLi ALASIMSIZ INCE TANELICELIKLERDENSOGUKSEKILLENDIRILEREK KAYNAKEDILMIS-BOLUM1:TEKNIKTESLIMSARTLARI
Coldformedweldedstructuralhollowsectionsofnon-alloyandfinegrainsteels-Part 1:Technical deliveryconditions
Bugunko teknik ve uygulamaya dayanilarak hazirlanmis olanbu standardin zamanla ortaya gkacakgelsmeedegisikikereydurammknldgundanililerinyaynlaizlemlerinivestandardn uygulanmasinda karsilastiklar aksakliklan Enstitumuze iletmelerinirica ederiz.
Bu standard olusturan Hazrlik Grubu Uyesidegeriuzmanlann emeklerini; tasanlar zerinde gorusleriniy u enn es e n n w ueo r ns yp sukranla anarz.
Kalite Sistem Belgesi
Imalat ve hizmet sektorlerinde faalyet gosteren kuruluslarin sistemlerini TS EN ISO 90o0 Kaite
Turk Standardlarna Uygunluk Markast(TSEMarkasi)
TSE Markaszerine veyaambalajinakonuldugumalainveyahizmetinigilTurkStandardina uygungarantisi altinda oldugunu ifade eder.
Kalite Uygunluk Markast(TSEK Markasi)
TSEK Markasl Ozerine veya ambalajina konuldugu malann veya hizmetin henizTork StandardolmadgindaniiilleleraraeadierlkelerinstandardlannaveyaEnstittarafindankabuledlenStandardanEnstitsnngarantisiatndaolduguuifaeeder
DIKKAT!
TSisaretiveyanndaeralansatekbanaknT600gibimmunTrkStandardnayn retldigine dairureticininbeyanini ifade eder.Turk Standardlan Enstitusu tarafindan herhangi birgaranti soz konusu degildir.
Standardlar ve standardizasyon konusunda daha genis bilgi Enstitimizden saglanabilir.
TORK STANDARDLARININ YAYIN HAKLARI SAKLIDIR.
On soz
Bu standard CEN tarafindan kabul edilen EN 10219-1(2006) standardesas alinarak TSE Metalurji
Ihtisas Grubu'nca hazirlanmis ve TSE Teknik Kurulunun 20 Mart 2008 tarihi toplantisinda TorkStandard olarak kabul edilerek yayimina karar verimistir.hakinin belirlenmesi durumunda TSE sorumlu tutulamaz.
icindekiler
Yapisalcelikborular-Dikisli alasimsiz incetaneliceliklerdensoguk sekillendirilerekkaynak edilmis-Bolum1:Teknikteslimsartlari
Atif yaprlan standard ve/veya dokuimanlar. Kapsam.. 13.1Terimler ve tarifler Terimler tariffervesmbollr 1 33.2 Semboller 34.1 Siniflandirma. Sinflandirma ve kisa gosterilis.. 年4.2Kisa gosterils imalatci tarafindan verilmesi gereken bilgiler. .5 4 45.1Zorunlu bigiler. 5.2Terciler.. 55.3 Siparis dnegi. Ozellikler.. 5 56.1Genel.. 6.2Celk retim islemi 56.3Besleme stogumalzemesinin durumu.6.5Tedarik durumu 6.6 Kimyasal bilesim.. 66.7 Mekanikzeikle6.8Teknolojikzeliker.. 6.9YQzey durumu.6.10 6.11 Kaynaklann tahribatsiz muayenesi Toleranslar ve kotle.. 67 7.1 Muayenetipler. auefenw .97.3 Muayenenin zeti. 7.2 Muayene dokuman tipler.. 6 68 Numune alma. 8.1Deney sklig 11 108.2 Numune ve deney parcalannin hazirlanmas1 Deneymetotlan. 11 126 9.1Kimyasalan. 13 139.2 Mekanik deneyler.. 9.3Gozlemuayeneveboyutkontrol. 13 139.5Deneytekrarlaraykamaveyenideniseme 9.4 Tahribatsiz muayene... 1410 11 Uygunlugundegerlendirilmesi. Isaretleme... 14 14EkA-Alasmsizkalitecelikten yapcelikleri-Kimyasal bilesimvemekanikzellikle EkB-incetaneliceliklerdenimaledilmisyapiborula-Kimyasal bilesimvemekanikzellikler.. 15 -14EkD-Uygunlugundegerlendirilmes.. Ek C-Numune ve deney parcalannin konumu.. 17 .21Ek ZA(Bilgi icin）-Bu standardin EU Construction Products Directive ile ilgili maddelerine atif 22yapan hukumler.. Kaynaklar.. ...31 .26
Kapsam
Bustandarduekillendileekkayakedilmispladakullandarekareveyadikrgensiiborularile soguk sekillendimenin ardindansil isleme tabi tutulmams yapborularnn teknik teslim sartlannkapsar.
Toleranslar boyutlar ve kesit ozellikleri iqin sartlar EN 10219-2 de yer alr.
uygunkaltysecmelirMamulborularinkaltelerivemekanikzelikleriEN10025-2veEN0025-3 te verilenlerle uyumludur.
2 Atifyapilanstandardve/veyadokumanlar
icerisindeuygunyerlerdebelilmisveasaidalistehalindeverlmistirTarihbelilenatifardadahasonra Bustandarddatarihbelirilerek veyabelirimeksizindier standardlaraatf yapmaktadrBuatfarmeinyapilantadlveyarevizyonlaratfapanustandarddadatadilveyarevizyonyapmaatileuyglar.
EN ISO IC vb.No (inglizce) Ad TS No' (Turkce) AdEN 287-1 Qualficationtest of welders-Fusion welding - Part 1: Steels TS EN 287-1 Kaynakcilanin yeterlilik sinavi- Ergitme kaynagi-Bolm 1:CeliklerEN10002-1 Metalicmaterials-Tensiletesting Part 1: Method of test at ambient TS 138EN10002-1 Metalikmalzemeler-Cekme deneyi-Bolom1:OrtamEN 10020:2000 temperature Definition and classification of TSEN10020 sicakliginda deney metodu Celik tiplerinintarif veEN 10021:1993 General technicaldelivery grades of steel TS550EN10021 Demir ve celkmamuller genel siniflandinilmasirequirements for steeland iron products teknik teslim sartlanEN10027-1 Designation systems forsteels- TS EN 10027-1 Celiklerin kisa gosterlls sistemleri -Bolom 1:CelikPart 1: Steel names adlariEN10027-2 Designation systems forsteels- Part 2: Numerical system TS EN10027-2 Celiklericinkisa gosterme sistemleri- Bolom 2: NOmerikMetallicmaterials- Charpyimpact TS EN 10045-1 Metalik malzemeler-Charpy sistemtest -Part 1:Test method metodu (v-ve u-centiklen) vurma deneyi-Bolum 1: DeneyEN 10052:1993 Vocabulary of heat treatment terms forferrousproducts TS1112 EN10052 terimleri sozlogo Demirve celkericinsil slemEN10168 documents-List of information and Steel products-Inspection TS EN 10168 Celikmamuller-Muayene dokumani -Bilgi ve tanimlamadescription listesiEN 10204 Metallic products-Types of inspectiondocuments TS EN 10204 Metalik runler-Muayene ve deney belgelerinin tipleriEN10219- 2:2006 hollowsectionsof non-alloyandfine Cold formed weldedstructural TS EN10219-1 Celik borular-Dikisli alasmsiz ince taneligelikerden sogukgrain steels-Part1:Tolerances dimensions and sectional properties sekilendilerekkaynak edilmis-Bolom 2:Toleranslarboyutlar ve kesit ozellikleri
EN 10045-1
EN ISO AdEN10246-3 vb.No Non-destructive testingof steel (lnglizco) TS No (Torkco) AdTS EN10246-3 muayenesi-Bolom3: Celik borularn tahribatsizwelded (except submerged arc current testing of seamless and Kusurlann tespit igin dikissiz ve kaynakli（toz altarkwelded)steeltubesforthedetection of imperfections otomatik girdap akmlar kaynakliharic)gelk borulannEN10246-5 Non-destructive testing ofsteel TS EN10246-5 Celikborulanntahribatsiz muayenesiperipheral magnetictransducer/fux tubes-Part 5:Automatic full muayenesi Bolom 5:Boyunawelded（except submerged arc leakage testing of seamiess and ve kaynakli(toz alt ark kusurlanntespitiqindikissizforthedetectionoflongitudinal kaynaks haric)ferromanyetk gellk borularda otomatiktamimperfections transduser/kacak aki cevre manyetikEN 10246-8 Non-destructive testingof steel TS EN10246-8 muayenesi Celikborulain tahribatsiztubes-Part 8:Automatic ultrasonic testingof theweldseamofelectric muayenesi-Bolom 8:Boyuna kusurlanntespitiicinelektrikof longitudinalimperfections direngmetoduylakaynakedilmis gelkborulaninkaynak dikisininotomatik ulrasonikEN10246-9 Non-destructive testing of steel tubes-Part 9:Automaticultrasonic TS EN 10246-9 muayenesi Celik borulann tahribatsiztesting of the weld seam of muayenesl-Bolom9:Boyuna ve/veya enine kusurlarinsubmerged arc-welded steel tubes forthe detection of longitudinal tespiiintozaltark metoduylakaynak edilmisand/or transverse imperfections celik borulardakaynak dikisininotomatikulrasonikEN10246-10 Non-destructive testingof steel TS EN 10246-10 muayenesitubes-Part 10:Radiographic testing oftheweldseamof muayenesi-Bolom10: Celik borulann tahribatsizautomaticfusionarcwelded steel tubesfor the detection of Kusurlanntespit icinotomatk ergitme arkkaynaklelkEN10256 imperfections radyografik muayenesi borulardakaynak dikisininNon-destructive testing of steel tubes-Qualification and TSEN10256 Tahribatszmuayene-Celk borular-Seviye 1ve seviye2CR10261 petence of level 1 and 2 non- destructive testingpersonel personelinin vasif veyeterigi tahribatsizmuayeneECISSIformationCircular11-IronTSCR10261 and steel-Reviewof available Demir ve celik-Mevcutmethods ofchemicalanalysis kimyasal analiz metotlanin incelenmesi ECISS bilgiEN10266:2003 Steel tubesftingsand stl structural hollowsections TSEN10266 Celkborularbalant sirkoleri 11Symbols anddefinitions of terms for elemanlaryapsaliibs profiler-Mamuluse in product standards uue epueepes sembol ve tariflerEN ISO 377 Steel and steel products-Location and preparation of samples and test TS ENISO377 Mekanik deneylerigin Celik ve elik mamulleri-piecesformechanical testing (ISO377:1997) numunelerin ve deneyEN ISO643 Steels-Micrographic TS EN ISO 643 parcalannin alinmasi ve hazirlanmasideterminationofthe apparent grain size(ISO 643:2003) Celider-Fernit veya ostenitik tane boyokogonunmikrografiktayini
EN IS vb.No (ingilizce) Adi TS No (Torkce) pvEN ISO 2566-1 Steel-Conversion of elongation values-Part 1:Carbonand low TS 2023-1ENISO 2566-1 Celiker-Uzama degerlerinin cevrimi-Bolum 1:Karbonlu veQuaitymanagementsystems- alloy steels(ISO2566-1:1984) Kalite yonetim sistemler- az alasimli celiklerENISO14284 9001:2000 Requirements(ISO9001:2000) TS ENISO9001 SartlarSteel and iron-Sampling and preparation of samples for the TS ENISO 14284 bilesimin tayini igin numune Celik ve demir-Kimyasaldetermination of chemical posion(ISO 14284:1996) alma ve hazirlamaENISO15607 welding procedures formetallic TS ENISO 15607 Metalkmalzemelericin kaynak prosedoro sartnamesimaterials-General rules（ISO 15607:2003) ve vasiflandinimasi-GenelENISO15609-1Specifcationandqualicationof TS ENISO 15609-1 Metalk malzemeler icin kurallarmaterials-Welding procedure kaynak prosedurlerinin sartnamesi vespecification-Part1:Arc welding (ISO 15609-1:2004) vasiflandirlmasi-Kaynak proseduru sartnamesi - BolomTS ENISO15614-1 Metalik malzemelerin kaynak 1:Ark kaynagweldingproceduresformetallic materials-Weldingprocedure prosedrlerinin sartnamesi ve onayi-Kaynak prosedurdtest-Part 1:Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel vegazkaynagivenikelve deneyi-Bolum 1:Celiklerin arkand nickel alloys (ISO 15614- 1:2004) nikelalasumlannin ark kaynag geliklerin ark kaynag iginkaynak prosedur deneyleri
3 Terimler tariflerve semboller
3.1Terimler ve tarifler
verilenlerveyabunlardanfarkl olarakasagdaverilenterimlerve tarifeuygulanir.
3.1.1 Soguk sekillendirme
3.1.2 Normallestirme haddesi
Normallestime sleminden sonrakimalzeme durumuna esdegerbirmalzeme durumueldeetmek zereson deformasyonunbelibirscaklk aralgindayapildgveboylece istenenmekanikzelliklerinhemen ardindan
3.1.3Termomekanikhaddeleme
Malzemeye sadece silislemle saglanamayacak veya tekrarlanamayacak belli dzellkleri vermek igin son deformasyonun beliri sicaklik araliginda yapildig: haddeleme islemi.
Not 1 Haddelemenin hemen ardindan 580°C'un Ozerinde yapilan sitma mukavemet degerlerini azaltabilir.
dogrudan suverme ile suverme ve temperlemeyi kapsayamaz.
3.2Semboller
Bu standardin amaclan bakmindan EN 10266:2006 da tanimlanan semboller uygulanir.
4Siniflandirmavekisagosterilis
4.1Siniflandirma
4.1.1EkAda verilen alasmsiz elklerin dayanim kaliteleri iperisinde JR JO 2 veK2 olmak zere dtbakimindan aynilsr.
olarak kabul edilir.
kalitebelimistirBudrt kalite birbirindenkarbonkkt vefosformhtevalaniledkscakliktaki darbedayanimi Ozelikieri bakimindan aynlir.
kaliteleri alamsizelkS460NHS460NLHS275MHilaS460MHveS275MLHilS460MLHqelikkaliteleralasml ozel gelikler olarak kabul ediir.
4.2 Kisa gosterilis
4.2.1Bustandardn kapsam ierisinde yer alanmamulleriin elk adla EN100271 elk numarala daEN 10027-2 ye gore verilmistir.
nno pise s6 en zise
Bu standardin numarasI (TS EN 10219-1 seklinde) 16 mm veya dahadsk kalnlklariginen dok belitimis akma dayanmnnbelirilmesi MPa² olarak Yapi gelikleri icin bayak harfle *S" Oda sicakligndabelitilmisdarbe dayanmlankaliteleriinbyukhaleJRCdabelirimis darbe-Boruyu belitmek icin blyuk harfle “H'. boyok harfle°J2 veya *K2
Omek:an16mmdenazolanbelimendsikamadayanm275MPaCdakiendkdares speee (）pd () ununq o
TS EN 10219-S275JOH
-Bu standardin numaras (TS EN 10219-1 seklinde) 16mmveya dahadskkalinlklariinendusuk elirilmis akma dayanmnn belirilmesiMPaolarakNormalize edillphaddelenmisve/veya normalize edilmisbesleme stogumalzemeyi belitmek igin buyukM" (Madde 6.3 e bakiniz) -50°C'da belitilmis darbe zellili kaliteler ijin buyk harle L Boruyu belirtmek igin buyak harfle “H".
Oek:Kanl16mmdenazolanbelim endk akmadayanm355MPa-50°℃dakiendk darbe enerjdegeri 27Jolan nomalzeedilmis ince tanelielkbesleme stogu (N)borunun (H)yapildgJesg5 esrx eyes xepese () 5 ide
TS EN 10219-S355NLH
5 imalatcitarafindanverilmesi gerekenbilgiler
5.1Zorunlu bilgiler
Asaidaralnbir iparis snamalattarafndanrelidir
(n x) (eb)Uzunluk tipi uzunluk aralgi veya uzunluk (EN 10219-2 ye bakiniz);c) Mamul seklinin detaylar:
CFRHSSoguksekilendirlmiskare veya dikdortgen kesiti boru CFCHS = Soguk sekillendirilmis daire kesiti boru;
e)Boyutlar (EN 10219-2 ye bakiniz).
d)Celik kisa gosterilisi:
5.2Tercihler
Bu standardda birgok tercih belitilmistir. Bu tercihler asagida uygun madde referans ile verilmektedir.sartnameye gore tedarik edilmelidir.
1.1 Mamul analizi (Madde 6.6.1).1.3 JO ve JR kaliteler igin darbe zelliklerinin dogrulanmast (Madde 6.7.4).1.4 Sicak daldirma metoduyla galvanizleme icin uygunluk (Madde 6.8.2).1.5Alasimsz yapi gelik borulannin ana govdesinde kaynak tamirlerine musaade edilmez (Madde 6.9.4).1.7Standarddan farkl olan muayene dokuman (Madde 7.2.2).
1.2Cr Cu Mo Ni Ti ve Vigin doklm analiz muhtevalar bildirilmelidr(Madde 6.6.2).
1.6JR ve JO alaimsiz kalite sinfian ijinbeliri muayene ve deneyle Madde 7.1.1).
5.3Siparis Ornegi
100mmolanmamulanalizietedarikedilenTerh1.1）vesicakdaldimagalvanizeemetdiinygu S355NH alasmsizyapkalitegellktenyapilan8mmlik et kalnligina sahip belirilmis disboyutlan 100 mm ×
10 t 8 m-10 m serbest boylar - CFRHS - TS EN 10219 - S355NH - 100 x 100 × 8 - Tercihler 1.1 1.4
6Ozellikler
6.1Genel
i xoq
llave olarak EN 10021 de belitilen teknik teslim sartla uygulanmaldir.
6.2 Celik uretim islemi
6.2.1 Celik Gretim islemi celik Qreticisinin tercihine birakilmalidir.
belirtildigi gibi olmalidir.
