Partie 2:Disjoncteurs
Part 2:Circuit-breakers
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD
Appareillageabassetension-
Edition 2:1995 consolidee par les amendements 1:1997 et 2:2001 Edition 2:1995 consolidated with amendments 1:1997 and 2:2001
Low-voltageswitchgearandcontrolgear-
Numerotation des publications
Depuls le 1er janvler 1997 les publications de la CE1 sont numerotees apartir de 60000.Ainsi la CE1 34-1devient la CE1 60034-1.
Editions consolidees
Les versions consolidees de certaines publications de la exemple les numeros dedition 1.0. 1.1 et 1.2indiquentrespectivement la publication de baso la publication de base incorporant Famendement 1 et la publication debase incorporant los amendements 1 ot 2.
Informations supplementaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEl estactuel de la technique. Des ronseignements relatifs a cetlepublication，ypris savalidie sont diso constamment revu par la CElafin qull refiete retatnibles dans le Catalogue des publioations do la CEI (voir ci-dessous)en plus des nouvelles editions par le ite detudes qul a elabore cette publication amendements et corrigonda.Des informations sur les sujets a retude ot I'avancement des travaux entreprisegalement disponibles par rintermediaire de: ainsi que la liste dos publications parues sont
Site web de la CEI (
Catalogue des publicatlons de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site wgb de la CEI( vous permet de faire des prenant des recherches textuelles par ite recherches en utilisant de nombreux criteres d’6tudes ou date de publication. Des informations enligne sont 4galement disponibles sur lescees ou retirees ainsi que sur les corrigenda.
IEC Just Published
Ce resume des dernieres publications paruescourrier electronique.Veuillez prendre contact ( pard'informations.
Service clients
Sivous avez des questions au sujot de cettepublication ou avez besoin de renseignements supplementaires.prenez contact avec le Servicocllients:
Emaillcustsery@iec.ch 191 41229190211Fax: 41 22 919 03 00
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IECpublications are issued with a dosignation in the 60000 series. Forexample IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example odition numbers 1.0 1.1 and 1.2 refer respeclively. to the base publication the base publication incorporatingamendment 1 and the base publication incorporating amendmentsand 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is keptunder constant revlew by the IEC thus ensuring that the content reflects current technology.Information relating to this publication Including its validity savailableIn theIECCatalogueofpublications (see below) in addition to new editions. amendmentsand corrigenda.Information on the subjecls under consideration and work in progress undertaken by the mittee whichhasprepared thispublication as woll as the list of publications issued is also available from the following:
IEC Web Site (
Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web sitetechnical mittees and date ofpublication.On- ( you to search bya variety of criteria including text searches lineinformationis also available onrecently issuedpublications withdrawn peseideu puepublications as well as corrigenda.
IEC Just Published
This summary of recently issued publications( is also avallable by emall. Please contact the Customer Sorvice Centre (seebelow) for further information.
Customer Service Centre
Ifyou have any questionsregarding thispublication or need further assistance please contact the Customer Service Centre:
Emal:custsery@iec.chTel: Fax: 41 22 919 03 00 41 22 919 02 11
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD
Edition2:1995consolidated with amendments 1:1997and 2:2001
Appareillageabassetension-
Partie2:Disjoncteurs
Low-voltageswitchgearandcontrolgear-
Part 2:Circuit-breakers
IEC 2001 Droits de reproduction reserves -Copyright - all rights reserved
Aucu pariedecetle pubioneut e reprotN par f ts utiicenmy be repducd r uilinintiliote sous qoelgue fonme que ce soit et par socun prcodde 9 odooooud e tduooonbeop no enbuaemicrofims sens Taccond ecril da rediteur.
writing fhem the putlisher.
International Electrotechnical CommissionCOPYRIGHT
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS... ...10
Generalites. 1.1 Domaine d'application et objet . 12 121.2 References normatives .143 2 Definitions . Classification. 16 .244 Caracteristiques des disjoncteurs.4.1 4.2 Type du disjoncteur Enumeration des caracteristiques. 26 264.3 Valeurs assignees et valeurs limites du circuit principal. 264.5 4.4 Categories d'emploi. Circuits de mande .36 344.6 4.7 Declencheurs.. Circuits auxiliaires. .36 964.8 Fusibles incorpores (disjoncteurs a fusibles incorpores). 405 Informations sur le materiel... 4.9 Surtensions de manoeuvre ...40 405.1 Nature des informations. 405.2 5.3 Marquage... Instructions d'installation de fonctionnement et d'entretien .42 .406 Conditions normales de service de montage et de transport.. ...42Dispositions relatives a la construction et au fonctionnement.. 7.1 Dispositions constructive. 447.2 Dispositions relatives au fonctionnement. .468 Essais. 7.3 Compatibilite electromagnetique (CEM) .. ...0 588.1 Nature des essais. .608.2 8.3 Essais de type... Conformite aux dispositions constructives. ..62 628.4 Essais individuels .... ....118
Annexe A(normative)Coordination en condition de court-circuit entre un disjoncteur et un autre dispositif de protection contre les courts-circuits associes dans le meme circuit....128Annexe B(normative)Disjoncteursaprotection incorporeepar courant differentiel residuel..... ..222 146Annexe D (informative)Distances d’isolement et lignes de fuite... Annexe E(informative)Points faisant I'objet d’un accord .224entre le constructeur et I'utilisateur..... 226Annexe F (normative)Essais supplementaires pour les disjoncteurs a protection electronique contre les surintensites... 228Annexe H (normative) Sequence d'essais pour les disjoncteurs pour reseaux IT. Annexe G (normative) Puissance dissipee.. 316 310
CONTENTS
FOREWORD.General.1.1 Scope and object. 13Definitions 1.2 Normative references .15 172 3 Classification.. 254 Characteristics of circuit-breakers. .274.1 4.2 Type of circuit-breaker. Summary of characteristics. .27 274.3 Rated and limiting values of the main circuit. 274.4 4.5 Control circuits Utilization categories .354.6 4.7 Auxillary clrcuits Releases .37 .374.8 Integral fuses (integrally fused circuit-breakers) ...415 Product information.. 4.9 Switching overvoltages..5.1 Nature of the information . ...415.2 5.3 Instructions for installation operation and maintenance.. Marking ... 436 Normal service mounting and transport conditions.. Constructional and performance requirements... 437 7.1 Constructional requirements.... ...457.2 Performance requrements. Electromagnetic patibility(EMC).8 Tests. 7.3 .618.1 Compliance with constructional requirements. Kind of tests8.3 8.2 Type tests 638.4 Routine tests 119
circuit-breaker and another short-circuit protective device associated in the same circuit...129Annex B (normative)Circuit-breakers incorporating residual current protection 147Annex C (normative) Individual pole short-circuit test sequence.. Annex D (informative) Clearances and creepage distances... 225 223Annex E (informative) Items subject to agreement between manufacturer and user.AnnexF(normative)Additional tests for circuit-breakers with electronic over-current protection.... 229Annex G (normative) Power loss .. ..317 311
