Estandarparael
Inspeccion Mantenimiento Pruebas y Retiro de USOINDIVIDUALVehiculos de emergencia en servicioA83C28A}
AVISOS IMPORTANTES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD SOBRE LAS NORMAS NFPA8
AVISO Y RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON EL USO DE LAS NORMAS NFPA
Los codigos est&ndares practicas reendadas y guias de NFPAB (*Estandares de NFPA*) de los cuales el documentoNationalStandards IsttuteEste proceso rene a voluntariosque representan dversos punosde vista intereses paralograr un aqui contenido es uno se desarrollan a traves de un proceso de desarrollo de estandares de consenso aprobado por el Americanconsenso sobre incendios y otros temas de seguridad. Si bien la NFPA administra el proceso y establece reglas para promover la equidad en el desarrollo del consenso no prueba evalua ni verilica de forma independiente la exactitud de la informacion o la solidezde los juicios contenidos en las normas de la NFPA.
La NFPA se exime de responsabilidad por cualquie lesion personal propiedad u otros danos de cualquier naturaleza yasean especiales indirectos consecuentes o pensatorios que resulten directa o indirectamente de la publicacion el uso o la confianza en las Normas de la NFPA. La NFPA tampoco ofrece ninguna garantia en cuanto a la exactiud o integridad de cualquierinformacion publicada en este documento.
tipo para o en nombre de ninguna persona o entidad. La NFPA tampoco se promete a realizar ningun deber que una persona 0 Al emitir y poner a disposicion los estandares de la NFPA la NFPA no se promete a prestar servicios profesionales o de otroentidad le deba a otra persona. Cualquiera que utilie este documento debe basarse en su propio juicio independiente o segun corresponda buscar el asesoramiento de un prolesional pelente para determinar el ejercicio del cuidado razonable en cualquiercircunstancia dada.
La NFPA no tiene poder ni se promete a vigilar o hacer cumplir el contenido de las Normas de la NFPA. La NFPA tampocoenumera certifia prueba o inspecciona productos disenios o instalaciones para el cumplimiento de este documento. Cualquier certificacion u otra declaracion de cumplimiento con los requisitos de este documento no sera atribuible a la NFPA y es responsabilidadexclusiva del certiicador o autor de la declaracion.
{9E2F0E4E-7B86-487A-B4C0-5650DA83C28A}
RECORDATORIO: ACTUALIZACION DE LAS NORMAS NFPA
Los usuarios de codigos normas practicas reendadas y guias de la NFPA (*Normas de la NFPA*) deben estarEnmiendas Interinas Tentativas o corregidas por Errata. Una norma o cial de la NFPA en cualquier momento consta de la consciente de que las Normas de la NFPA pueden ser enmendadas de vez en cuando a traves de la emision deedicion actual del documento junto con cualquier Enmienda Provisional Provisional y cualquier Errata vigente en ese momento.
Para determinar si una norma de la NFPA ha sido enmendada a traves de la emision de enmiendas provisionalestentativas o corregida poreratas visiela seccin Cdigos y nomas en el iio web de la NFPA. All las paginas de informacin del documento ubicadas en la Lista de codigos y estandares de la NFPA* brindan informacion actualizadaespecifica del documento incluidas las enmiendas provisionales provisionales emitidas y las erratas.
para elegir de la lista de normas NFPA o utizar la funcion de busqueda para seleccionar el numero de norma Para ver la pagina de informacion del documento para un estandar especi co vaya a
NFPA (p. ej NFPA 101). La pagina de informacion del documento incluye publicaciones de todas las enmiendas provisionales provisionales y erratas existentes. Tambien incluye la opcion de registrarse para una funcion de *Alerta" pararecibir una noticacion automatica por correo electronico cuando se publiquen nuevas actualizaciones y otra informacinsobre el documento.
AVISOS IMPORTANTES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD SOBRE LAS NORMAS NFPA8
AVISOS ADICIONALES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD
Actualizacion de Normas NFPA
pueden sereemplazados en cualquier mmento por la misin de nuevas diciones o pueden ser modiicados de vez en cundo mediante la emisin de Tentatve Los usuarios de los odios nmas practias recmendas yguias de la NFPA (Nomas de la NFPA) deben tener en cuenta que estos documemtosIterim Modificacines o coecciones porfe de erratas. Una noma oficial de la NFPA en ualquier momento consta de la edicion aclual del documento junt con las emiendas provisnles tntatias las eaa vigentes en ese mment. Pa deteminrin documno determinado es la edici actualy si h sido emnddoSenic d susripi de Nnl Fre Cods8 viste laine d la NFA siweb n pr miqse l NFA enl direccinindiad 9 oo diN q ep spedode saupeoqnd se ansuoo s ap upse e qμepu piauo o see seuosud sepuu ap upque e aquepu
debajo.
Interpretaciones de las Normas NFPA
no se considerara la posicin oficial dela NFPA ni de ninguno de sus cmibs y no se considerar& ni sera confiado cmo una iterpretacin fomal. Una declracin escrta ural que n se proese de acued con la Secin 6 de los eglamenlos qerigen el desamolio de las nomas de la NFPA
patentes
La NFPA notmaingua psic conrepeto ala vlidez de los derechs de patete mencionads relacioados afmads enconexin con una noma NFPA Ls usuarios de las nomas NFPA son los nicos responables de deteminar la alidezde dihos derechos de patente asi cmo el riesgo de inrcin de dichos drechos ylaNFPA se exime derespnabiidadprlainraccin de ualgieatertequeresulte de uso olaconfinza n a NFPANemas.
Aeric Ni Sads Polad ptes de ANS)p pree prrn giee ai de d o aolia: NFPA se adhiere a la polisica del American National Standards Inetiute (ANSi) oon respecto a la indlusion de palentes en
AVISO:Selm tnindl sri sre pbid d qe cummt denNmFPA rqr lus de nainiraderechos de palente. La NFPA no tma posicion en cunto a la valdez de tales derechos de patente o si dichos derechos de patente constiuyen o indyen reclamacioes de patentes esencales bsjola Polica de Patntes de ANSI Si en relacion conla Poltica de petees de ANSI el tulr de una ptente ha realzad unadeclaacinetaddogsvidsthnnsnicoerdintrilscaqdnr
[9E2F0E4E-7B86-487A-B4C0-5650DA83C28A}
no pueden interpretarse o tales.
derechos de autor
nb oeu sones sop sed ap upoud uzpus epeud uenaue e ue osn owco soμeuea s u euua jod Las nomas de la FPA tnen derechse ator. Estndispnils pra una mpla vredad de s tan lcos prads. Est inclyen tant s esos dcuments estn disponibles para usadpcinprparte delas autoridades piblicas ls uarios prados la PA no renuncia a ringin derech de autor sobre estos documento5s.
El uso de las nomas de la NFPA con fines regulatorios debe lograre mediante la adopcion porreferena. Eltemino adocin por referencia se reieredeadn q ntqnlNPA Ai: ecreti Cj des t se di s. araasistea iutas lds n nicamente a la cita del tul la edicin la infmacion de pulicacion Todas las supresies adicines y camios deseados porla auoridad de adopcin debnnarepradn daiPay alPAgulq ss dmt sltdIa asdopcion de las normas NFPA uniquese con la NFPA en la dreccion a continuacin.
Para mayor informacion
Todas lasreutas as nicaines relions cnlasnm dla NPA sas soiiues deinfmainre los prcedies d laNFAque rigen su pres de desaollde dios ynms inclidalainfmin sbe ls prdimien para olitrinterpreacies fomae para roper nmiendinstasr pner iieslsmsdlAra eevils ieded ldirigida a la atencin del Secretario Consejo de Normas NFPA 1 Bafterymarch Park PO Box 9101 Quiny MA 02269-9101; oeo elecronico: stds_admin@mfpaorg.
Para obeer ms infmai ara de NFPA visite el siti w de NFPA en wnfpg. Tdsls codgo ystandares e NFPA se puedenver si costo nouppfuoeduw
NFPA8 1911
Estindar para el
Inspeccion mantenimiento pruebayretiro de emergencia en servici vehiculos
Edicion 2017
Esta edicin de NFPA 1911 Noma para la nspeccin manteniento prueba y retiro de veh/culos deporel Consejode Nomas el 1 de nvimbre de 2016 con fecha de entrada envigenca el 1 de diciembre de 2016. y opue n souaqog ap ouaweedog iop soeedy aos copu gqw je aod epeedead ony oues ua eouafirouereemplaza todas las ediciones anteriores.
Esta edicion de NFPA 1911 fue aprobada o noma nacional estadounidense el 1 de diciembre de 2016.
Origen y Desarrollo de NFPA 1911
Service Automotive Fire Apparatus bind tres estandares en un solo documento: NFPA 1911 Standard for La edicion 2007 de NFPA 1911 Norma para la Inspecciin Mantenimiento Prueba y Retro de /nService Tests of Fre Pump Systems onFre Apparats: NFPA 1914 Noma para probar dispositvos afres de/ dpartamento de bomberos: NFPA 1915 Noma para e/ programa de mantnimiento preventvo de aparatos contrainoendios Se afadio un capitulo sobre el retiro de aparatos de re. Los criterics de fuera de servicio en NFPA 1915 se reevaluaron para definir algunas condiciones que requieren que un aparato de fuego se ponga fuera de serviciopra suscntd.minprd ee cmiprendeagrgarnvs rqsts inmedatamente y algunas condiciones que un tecnic debe evaluar caso por caso para determinar si el aparato es segurode prueba para l chasis dl aparato sistema lecrico de baj voltaj l sstem dsicadrde spuma el sistemade sire primido-espuma el sistema electrico de voltaje de line8 y el sistema presor de aire respirable
{9E2F0E4E-7B86-487A-B4C0-5650DA83C28A}
1901 Noma pare aperatos conra incenios e automvies y NFPA 1906 Nome pera aparatos contra incendios La edicion de 2017 contiene cambics que realiz6 el ite para que el documento sea coherente con NFPAforesfafes.
requisitos para ambulancias 8si o para bombss de ulra alta presion (UHIP) y remolques. EI Comite ha relizado uncambio global en el documento queha cambiado el titulo y he sustituido el termino re aparato porvehiculo de emergencia Ese cambio hscestpple8pegafsitos del documento sean mas inclusivos y aplicables a algo mas que un
p sonb so nb epu ed op e dxe u oae pu 1911 puede aplicarse a vehiculos con un GVWR de menos de 5001 Ib si asi lo decide la AHJ. Un nuevo capiltulo incluye los requisitos para los remolques y otro nuevo capitulo incluye los requisitos para el partimento de pacientesde las ambulancis. E Comite ha realizado varios cambios en e capitulo existente que cubre los conroles disrios/ semanales ara garanfizarla onsistencis de los documenlos yproyeclos asi omo para aborder ls practicasacthualmente aceptadas. La clasiicacin de velocidad y cargade llantas de las Iantas utlizadas en vehiculos de emergencia incluye cambios para garantizar que se sen ls llnts corectas segun la aplicacin. El Comite tmbien ha vuelto slao y cuando se realice cualquier reparacion mencionads. redaclar el requisito relativo a las bombss de rebombas y UHP sivestres de que las pruebas se realicen al menos una vez
Historia de NFPA 1911
L8 primera edicion de NFPA 1911 se public6 en 1987 y se titul6 Nome sobre prvebas de aceptacin y servicio deaparatosde bed dprtantdebers.crporgranpredelmtrilcuidermtel t Pruebas de bombeoy tablas de fujo de mcengfos derDeparaeto de Bomberos publiado porlaJunta Nacional deSuscriptores de Inoendios y ms tarde por la Oficina de Servicios de Seguros.
En 1991 los requisits para la pruba de bombas de repuso en apartos de neputo nuevs se tranfriern alas nomas para bombas de reputo nuevas.bombas de 250 gp (1000 Lmin) y mayor capaciad noinal de 150 psi (1000 kPa). apiralo. Se agrego maleridl previamente relerenciado de otros documentos pera que este documento sea independiente. Los requisitos se cambieron pira incluir
La edicin de 1997 amp5 las tatis pera incir dats de bomas a 300 gpm (12 00 Lminl) agreg6 requisis de precisin pera equipos de meicin dencsndies er aperatos con oendfos pera reflejar que se estaben revisando los pnentes del sistema de bombeo ola tuberi del tanque a la bomba. ceudal y velocidad y requirio una verilicacion del caudal de tanque a bomba. El titulo de la norma se cambio a Noma pera pruebae de senic/o die sialemas de bombas contra
La edicin de 2002 ageg6 requisitos para prbar el dposivo de cebedo el sistem de viuls de alvo de admisin y pera bomas clasifcada en750 gpm (3000 Lmin) o mis Ia capecidad de sobrecarga del motor de boibeo.
Historia de NFPA 1914
pera pruebes de escaleras areneas que fue designado o NFPA 193 pera adopcion tentativa. En 1955 recibio la adopcion finel. El documento contenia pruebas seperades La primera edicin de NFPA 1914 da de 1954 cuando el Comi de Equipos del Departameo de Bomberes preset un dcumento fuldo Prooimient estrdrpara escaleris airees de madera y metal.
En158 eagr altmrial qu cri atmrt b ss deu neii y e bu pcic pa prsaler aedma demtal Laeic e99 ag rql as sar de sude amiri rause s. Ladcin d 19 introdujo pruebes para evsluar plitalomas.
En 1975 NFPA193 se separo en dos documentes une para escaleras adrees y ogro pare escealeras terestres. EI nuevoLar prictica seendiadie para e/ manfenimiento cuidfado prueba y sso de escalerses afreas y plataformas elevadorasi para depa/tementos de bomberoe se design6 o NFPA 1904. Las escaleras de piso se cubrieron en NFPA 1931 Norma sobre escalerai de piso para dipartamenfos de bombercs.
Una revtsin pleta en 19e0 cambi6 el documerto a un estandar y lo retiul6 Estindar pare las Prebas Aeras de/ Departamento de Bomberos.desitrsuctivas de ponentes criticos y pruebes de torres de agua. EI documento fue renumerado y retiulado NFPA 1914 Norme para probar dfapoaitivos aeiseos de/dipartamento de bomberosl.
Historia de NFPA 1915
Elifme de la Jurta Nacinal de Seguridad en el Trarspoe (NTS por sus sie eningles) Inlme deiesigacn eecial: Aperas de emergencia crainondos' adptad el 19demarzde 1991. pla precupcines brela caidad y lpde eviceperacin qu sereaiza n ls apenals ctrandos. Conutas psrres de Deparm Fdrl de Trae OT be l ds pos u ype de lapars y cm se les ds mteimt lvar a laSeccin de Manterimieto de Aparstos de la Asociacin Irteracional de Jefes de Bomberos IAFC) a solicitar a la NFPA que redactara une noma de materiiento prevenivo par8 re apirat. Si bien la noma NFPA 1500 Nome sobre el progrm de salf y guridad opacicnaf de dpartaento de bomers requiere que ls departameosestablzcen un prgram de martenimiento preverto ara sus peralos y equipos no eisia una noma sobre el desmoll de dch prgram.
equists minims para un prgrama de mnteimio preventivo pera aperal cotrainondis Ls requisis se dsefiaron para mejorarla seguridad y la oonfabiidad de los La pr ciA lram ds sem 2000 stasi con los programas de mantenimiento de vehiculos de emergencia.
