Estandar para elDiseno e Instalacion deSistemas de Oxigeno-GasCombustible para Soldadura Corte yProcesos aliados
2018
Machine Translated by Google
AlI NFPA STANDARDS EDUFIRE NFPA EDUFIRE.IR FREE 2019
AVISOS IMPORTANTES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD SOBRE LAS NORMAS NFPA8
AVISO Y RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON EL USO DE LAS NORMAS NFPA
Los codigos estandares practicas reendadas y guias de NFPAB (*Estandares de NFPA*) de los cuales el documentoNational Standards Institute. Este proceso reune a voluntarios que representan diversos puntos de vista e intereses para lograr un aqui contenido es uno se desarrollan a traves de un proceso de desarrollo de estandares de consenso aprobado por el Americanequidad enel desarrollodel consenso no prueba evala ni verica defomandependientela exactitud dela infomacin la soldez consenso sobre incendios y otros temas de seguridad. Si bien la NFPA administra el proceso y establece reglas para promover lade los juicios contenidos en las normas de la NFPA.
sean especiales indirectos consecuentes o pensatorios que resullen directa o indirectamente de la publicacin el uso o la La NFPA se exime de responsabilidad por cualquier lesion personal propiedad u otros danos de cualquier naturaleza yaconfianza en las Normas de la NFPA. La NFPA tampoco ofrece ninguna garantia en cuanto a la exactiud o integridad de cualquier informacion publicada en este documento.
tipo para o en nombre de ninguna persona o entidad. La NFPA tampoco se promete a realizar ningun deber que una persona o Al emitir y poner a disposicion los estandares de la NFPA la NFPA no se promete a prestar servicios profesionales o de otroentidad le deba a otra persona. Cualquiera que utilice este documento debe basarse en su propio juicio independiente o segun corresponda buscar el asesoramiento de un profesional petente para determinar el ejercicio del cuidado razonable en cualquiercircunstancia dada.
La NFPA no tiene poder ni se promete a vigilar o hacer cumplir el contenido de las Normas de la NFPA. La NFPA tampocoenumera certifica prueba o inspecciona productos disenios o instalaciones para el cumplimiento de este documento. Cualquier certifcacion u otra declaracion de cumplimiento con los requisitos de este documento no sera atribuible a la NFPA y es responsabilidadexclusiva del certilicador o autor de la declaracion.
RECORDATORIO: ACTUALIZACION DE LAS NORMAS NFPA
Los usuarios de codigos normas practicas reendadas y guias de la NFPA (Normas de la NFPA") deben estarconsciente de que las normas de la NFPA pueden modificarse ocasionalmente mediante la emision de enmiendas provisionales tentatlivas o corregidas mediante erratas. Una norma oficial de la NFPA en cualquier momento consta de laedicion actual del documento junto con cualquier enmienda provisional tentativa y cualquier errata vigente en ese momento.
Para determinar si una norma de la NFPA ha sido enmendada a traves de la emision de enmiendas provisionalesinlormacion del documento ubicadas en la Lista de codigos y normas de la NFPA* brindan informacion actualizada tentativas o corregida por eratas visiela seccin Codigos y normas" en el sitio web de la NFPA. All las paginas deespecifica del documento incluidas las enmiendas provisionales provisionales emitidas y las erratas.
para elegir de la lista de normas NFPA o utizar la funcion de busqueda para seleccionar el numero de norma Para ver la pagina de informacion del documento para un estandar especifico vaya a
sa se ap snd n onp p u ap eufd (o d d) provisionales provisionales y erratas existentes. Tambien incluye la opcion de registrarse para una funcion de *Alerta" para recibir una notifiacion automatica por correo electronico cuando se publquen nuevas actualizaciones y otra informacinsobre el documento.
AVISOS IMPORTANTES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD SOBRE LAS NORMAS NFPA8
AVISOS ADICIONALES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD
Actualizacion de Normas NFPA
pueden sereemplazados en cualquier mmento por la misin de nuevas diciones o pueden ser modiicados de vez n cundo mediante la misin de Tentatve Los usuarios de los odios nmas practias reenddas yguias de la NFPA (Nomas de la NFPA) deben tener en cuenta que estos documemtosIterim Modificacines o coecciones porfe de erratas. Unanoma oficial de la NFPA n ualquier momeno consta de la dicin acual del doomento jnt con las enmiendas provisionales tentativas y las erratas vigentes en ese momento. Para determinar si un documento determinado es la edicion aclual y si ha sido enmendado o iNq p spdode suend s ansuo s p ups μ puo o s susd spuu ap uu e ap Senvicio de susoripcin de National Fire Codes8 visite la pogina web de la NFPA sitio web en .nfpaorg mniquese con la NFPA en la direccin indicada
debajo.
Interpretaciones de las Normas NFPA
considerara la posicin oficial de la NFPA nide ningun de sus ies y no e nsiderar ni e confar en ela. sobre as una intepretacin fomal. Una declaracin escrta u oral que no se procese de acued con a Seccin 6 de las Nomas que rigen el desaollde las omas de la NFPA n se
patentes
La NFPA no toma ninguns posicin con respecto a la validez de los derechos de patente mencionados relacionados o afmados enconexin con una noma NFPA Ls usuarios de las nomas NFPA son los nicos responsables de deteminar la alidez de dichos derechos de palente asi el riesgo de inrcin de dichos drechos yla NFPA se exime deresponabiidadporlainraccin e ualqiepatertequeresute de uso o l confianza n a FPANemas.
American National Standards (a Poltica de palemtes de ANSI) y por la presente proporciona el siguiente aviso de colormidad oon esa polfica: ue sauaed ap usnpu e opada uco (sy anau spiepueis puope ueouY lep egjod e auaμpe as ydiN
AVISO: Se lama la atencion del usuario sobre la posibidad deque el cumlimiento deuna Noma NFPA requiera l uso de unaivencin ubiera porderechos de palente. La NPA no tma posicion en cunto ala valdez de tales derechos de patnte o si dichos derechos d patente constiuyen o indyn reclamos de peterte esenciales bajo la Polica de Patentes de ANSL Si en relacion con la Poltica de patentes de ANSI el itular de una patlente ha presentado unadiha lin udennrpias d dchas dlaraies pretdas prviolic eFPAPaoteermisimci mqe NP n jeugo uasap enb sauegos so e souogeuuuosip ou A saqeuoze seuoip(puoo souuugt ue soupeup sojse ep pn u seoue jeuoo p peuno ap ugoeepepla direccion que se indica a coninuacion.
Ley y Reglamento
Ls sris dls nmas NPA dnuarls lmts ers estatals ylocals aiabls L NFPA mediate l uiai sscodigos estndare practicas recmndadas gas n tine laienion de instar amarmedidas queno cumlan con lasleye apicables yests documnts no pueden interpretarse o tales.
derechos de sutor
por referencia en leyes y reglmeos mo el uso en la autoeulacin privada la etandrizacin la prmcin de praticas y metods seuros. A haer que Las nomas de la FPA tnen derechse ator. Estn dispnils pra una mpla vredad de s tan lcos prads. Est inclyen tant s esos dcuments stn disponibles para u usoadopcin porparte d las autoridades iblicas los uarios prados la NFPA no renuncia a ingn derecho e aufor sobre estos documentos.
El uso de las nomasde la NFPA con fines regulatoris debe lograre mediante la adopcion porreferena. Eltmino adocin por referencia se reieredeben anotarse por separado en el instrumentlo de adopcion Para ayudar a la NFPA a seguir los usos que se hacen de sus documentos se solitita a las autoridades onicamente a la cita del titulo la edicion y la informacion de publicacion. Todas las supresiones adiciones y cambios deseados por la autoridad de adopciondiqnqnAAetj edi.rild la asdopcion de las normas NFPA uniquese con la NFPA en la direccion a continuacion.
Para mayor informacion
Todas las preuntas otras ricacines relacionaas con lasnms dela NFPA y foas las soiciudes de infomaci sore los procedimetos dela NFPAque rigen su proes de desarollde digos ynms incluida lainfmacin sbe ls prodimien para solitrinterpretacioes fomales para proper nmiends provisinles etatvas y para proponer revisines a las nmas de la NFPA durarte los cicl de revision regulares debe emare ala sede de la FPAdirigida a la atencion del Secretario Consejo de Normas NFPA 1 Baerymarch Park PO Box 9101 Quincy MA 02269-9101; creo electronic: stds_admin@.
Para obeer mas infmai ara de NFPA visite el siti w de NFPA en wnfporg. Tdslos codgo y standares e NFPA se puedenver si costo nouppfuoeduw
NFPA8 51
Estindar para el
Disenio e Instalacion de Sistemas de Oxigeno-Gas Combustible para Procesos de Soldadura CorteyAfines
Edicion 2018
Esta edicion de NFPA 51 Noma para e diserfo e instalacin de sistemas de xigeno ygas bustiblepara procesos de soldura corte yfines fue preprad porl Comite Tecnicde Gases Inustriales y Mdios. Fue emido por el Consejo de Nomas el22 de juio de 2016 con fecha de entrada en vigencia el 11 de agosto de2016 y reemplaza todas las ediciones anteriores.
Esta edicion de NFPA 51 fue aprobada o norma nacional estadounidense el 11 de agosto de 2016.
Origen y Desarrollo de NFPA 51
Normas NFPA pera la construccion instalacion y uso de maquinas de gas acefleno y pera laalmacenamiento de carburo de calcio data de 1900. La primera edicion de NFPA 51 se adopt6 en 1925.
Las ediciones posteriores de NFPA 51fueron de 1927 1936 1942 1944 1946 1951 1953 1957 1958 1960 1969 1973 1983 987 y1992.Enjuni de1966lresponabidad de NFPA5y Modios. Gases. ue regsignada del Comite de Gases y su Comite Secional de Gases Industriales al Comite de Gases Industriales
hacer cumplir. La edicin de 1997 fue revisada ecitorialmente pera que e estandar seamas tacil de usar prender y
La edicion de 2002 de NFPA 51 contenia relativamente pocos cambios. Los cambics mas signifcativos fueron l8aclaracion del tamafio de los sistemas pequerios a los que no se aplicaria la norma y los requisitos para los sistemas de tuberias de pruebe de fugas. Ademas el documento fue revisao pera ajustarse a l edicin 2002 del Manua/ de EstloSl o unidades primarias. pera Documentos del Comite Tecnico de NFPA incluyendo el reordenamiento de los capitulos y la adopcin de unidades
Los cambios a l8 edicion 2007 de NFPA 51 fueron los siguientes:
(1) Uso del texto est&inder de NFPA para retroactividad y equivalencia (2) Cambios en los Capilulos 4 a 9 para que sean consistentes on la edicin de 2005 de NFPA 55 Noma para efAmacenamiento Jso y Manejo de Gases Comprindos y Fuidbs Criogenics en Sistemas Portaties y Contenedres Cinros yTanges Estalaris paticulmne las cantidades de amacenamt(3) Adopcion de definiciones de gas bustibve bustible limitado y materiaf no busible que son consistente con el tema del documento(4) Eliminacion de varios teminos que no se pudieron hacer cumplir
La edicion de 2013 se reorganiz6 para coordinar las cantidades m&ximas permidas (MAQ) y los controles deconstruccion o se uss en NFPA 55 Codigo de fuidos criogenicos y gases primidos; NFPA 1 C6digo de mcendios; NFPA 5000@ Cgo de Seguridad yConstrcci de Edics@; y NFPA 400 Cigo dematerialspeligrosos; con actualizaciones del Capitulo 4 y las definiciones del Capitulo 3. Se actualzaron y aclararon laspresiones pemmitidas y otros requisitos pera los colectores de oxigeno. Se agregaron nuevos protocolos para sistemas moviles de remolque de acetleno (MATS) para coordinar con NFPA 51A Norme para plantas de carge dle cindros de acefleno.
garanfiza l8 coherencia entre los dos documentos. La edicion de 2018 aclusfza principamente la informacin extraida y ls referencias a NFPA 55 lo que
