Edition 7.0 2019-05
INTERNATIONAL STANDARD
NORMEINTERNATIONALE
Household and similar electrical appliances-SafetyPart 2-9:Particularrequirements for grills toasters and similar portable cooking appliances
Appareils électrodomestiques et analogues-Securitede cuissonmobilesanalogues
Cogyright2019IEC Geneva Switzerland PUBLICATIONISCOPYRIGHTPROTECTED
served. Unless otherwise specified no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means el
IEC Central Office 3 rue de Varembe CH-12TeIGendv&229SwG2erland
About the IEC
The Intemational Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes Intemational Standards for al electrical electronic and related technologies.
About IEC publications
Ilatest edition a corrigendum or an amendment might have been published. The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform Electropedia -
The advanced search enables to find IEC publications by aThe world's leading onine dictionary on electrotechnology.mitte) It alsogives information on projectsreplacedandFrench withequivalentferms in16addiional variety of crilteria (reference number text technical containing more than 22 0oo terminological entries in Englishlanguages. and withdrawn publications. Also known as the Intemational Electrotechnical Vocabulary (IEV) online.IEC Just Published -webstore.lec.chjustpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Glossary - std.iec.ch/glossarydetails all new publications released. Available online and 67 oo0 electrotechnical terminology enties in English and once a month by email. of IEC publications issued since 2002. Some entries have been French extracted from the Terms and Definitions clause
A propos de IIEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la premiere organisation mondiale qui elabore et publie des
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possedez Fedition la plus recente un corrigendum ou amendement peut avoir ete publie.
Recherche de publications IEC -
Electropedia - utlisant ifferents criteresnumerode referencetexte anglaiset enfrancaisainsi quelestermes quivalentsdans Le premier dictionnaire cfelectrotechnologie en ligne auilte detudes..).Elle donne aussi des informations sur les16 langues additionnelles. Egalement apele Vocabulaire projets et les publications remplacees ou retirees. Electrotechnique Intemational (IEV) en ligne.
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublishedRestez informe sur les nouvelles publications IEC. Just 67 000 entrees teminologiques électrotechniques en anglaisDisponible en igne et une fois per mois par email.
Published detalle les nouvelles publications parues. et en frangais extraites des aricles Temes et Definitions despublications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrees anterieures extraites des pubications des CE 37 77 86 etCISPR de IEC.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous desirez nous donner des mentaires sur cete publication ou si vous avez des questions contactez-nous:sales@iec.ch.
IEC60335-2-9
Edition 7.02019-05
INTERNATIONAL STANDARD
Household and similar electrical appliances - SafetyPart 2-9: Particular requirements for grills toasters and similar portable cookingappliances
Appareils électrodomestiques etanalogues-SecuritePartie 2-9: Exigences particulieres pour les grils les grille-pain et les appareilsdecuissonmobilesanalogues
ELECTROTECHNICAL INTERNATIONALCOMMISSION
COMMISSIONELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
ICS 97.040.50; 13.120
CONTENTS
FOREWORD.INTRODUCTION.. 4 .71 Scope.. .82 Normative references. .93 General requirement. Terms and definitions.. ..94 5 General conditions for the tests. ...1. .146 Classification.. 147 Marking and instructions. ..148 Protection against access to live parts. ...169 Power input and current. Starting of motor-operated appliances. ..17 1710 11 Heating.. ...1712 Void. ..2113 Leakage current and electric strength at operating temperature. .2114 Transient overvoltages.. .2215 Moisture resistance. .2216 17 Leakage current and electric strength. Overload protection of transformers and associated circuits. ..24 .2318 Endurance. 2419 Abnormal operation.. 24Stability and mechanical hazards. .2621 22 Mechanical strength. Construction. 26 2723 Internal wiring.. 3024 Components. 3025 Supply connection and extemal flexible cords. .3126 Provision for earthing. Terminals for external conductors.. .3228 Screws and connections. ..32 ..3229 Clearances creepage distances and solid insulation.. .3230 Resistance to heat and fire. ..3231 Resistance to rusting.. 33Annexes. Radiation toxicity and similar hazards. ..33 .40Annex C (normative)Ageing test on motors.. ..41Annex R (normative) Software evaluation. ..42Bibliography.. 43Figure 102 - Load for testing rotating spits. Figure 101 - Examples of appliances. .3536
IEC60335-2-9:2019 IEC2019 3Figure 103 - Vessel for testing hotplates. .37Figure 104 - Vessel for testing induction hotplates. .37Figure 106 - Front view of appliance with identification of excluded areas. Figure 105 - Probe for measuring surface temperatures. .39
Table 101 - Quantity of liquid in the vessel. 10Table 102 - Temperature rises for external surfaces. 19
