NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL STANDARD
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SECURITE BASIC SAFETY PUBLICATION
Protection des personnes et desmaterielsparlesenveloppes-Calibres d'essaipourla verification
Protectionofpersons and equipmentby enclosures-Probesforverification
Numeros des publications
Depuis le 1 er janvier 1997 les publications de la CEI sont numerotees a partir de 60000.
Publications consolidees
Les versions consolidees de certaines publications deindiquent respectivement la publication de base lapublication de base incorporant Famendement 1 et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2.
Validite de la presente publication
Le contenu technique des publications de la CEl est constamment revu par la CEl afin qull reflete retatactuel de la technique.
Des renseignements relatifs date apreconfirmation de la_publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEi.
Les renseignements relatifs a ces revisions a retablis-peuvent etre obtenus aupres des Comites nationaux de sement des editions revisees et aux amendements la CEl et dans les documents ci-dessous:
Annuaire de la CEI Acces en ligne*wnno e s wje nue g n Catalogue des publications de la CEI(Acces en ligne)*
Bulletin de la CEI
Terminolog ie symboles graphiques et litteraux
se reportera a la CEl 60050:Vocabulaire Electro- En ce qui conceme la terminologie generale le lecteurtechnique Intermationar (VE I).
Pour les symboles graphiques les symboles litteraux et les signes d'usage general approuves par la CEl le lecteur consultera la CEI 60027: Symboles iteraux autiser en electrotechnique la CEl 60417: Symbo/es graphiques utissbies sur Je materiel. Index releve etpilation des feuiles individuelles et la CEI 60617: Symboles graphiques pour schemas.
Publications de la CEl etablies par le meme ite detudes
L'attention du lecteur est attiree sur les listes figurantala fin de cette publication qui enumerent les publications de laC CEI preparees par le itedfetudes qui a etablila presente publication.
Numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications areissued with a designation in the 60000 series.
Consolidated publications
Consolidated versions of some IEC_publications including amendments are available. For example edition numbers 1.0. 1.1 and 1.2 refer respectively. to the base publication the base publication incorporating amendments 1 and 2. incorporating amendment 1 and the base publication
Validity of this publication
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC thus ensuring that thecontent reflects current technology.
Info m ation relating to the date of the reconfim ation ofthe publication is available in the IEC catalog ue.
Information on the revision work the issue of revisedIEC sources: editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and’ from the following
IEC BulletinIEC YearbookCatalogue of IEC publications On-line access*(On-line access)* Published yearly with regular updates
Terminology. graphical and letter symbols
IEC 6oo50: intemational Electrotechnicar Vocabulary For general terminology.readersare referred to(IEV).
For graphical symbols and letter symbols and signs approved by the IEC for general use readers arereferred to publications IEC 60027: Letfer symbols io be used in electrical technofogy IEC 60417: Graphicafsymbois for use on eguipmen. Index survey and pilation of the sngle sheets and IEC 60617:Graphical symbols for diagrams.
technical mittee IEC publications prepared by the same
The alttention of readers is drawn to the end pages ofthis publication which list the IEC publications issued by the technical mittee which has prepared thepresent publication.
See web site address on title page.
NORME INTERNATIONALE
CEI IEC 61032
INTERNATIONAL STANDARD
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SECURITE BASIC SAFETY PUBLICATION
Protection des personnes et desmateriels
parles enveloppes-
Calibresd'essaipourlaverification
Protectionof personsandequipmentbyenclosures-Probesforverification
O IEC 1997 Droits de reproduction reserves Copyrig ht - all rights reserved
u p n Aeu nd sep 1d u d d utlisle sous quelque fome que ce soit et par aucunany fom or by any mears electroric or mecharical procid 4lectronique ou mcarigue y pis la pholo- inluding phstocopying andmicrofl m shout permsion icopie et les microfims sans faccord ecrit de Tediteur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3 de Varembe Geneva Switzerland Telefax: 41 22 919 0300e-mail: inmail@iec.ch rue IEC web site http:
SOMMAIRE
Pages
Articl es
1.1 Domaine d’application etobjet........ 6
1.2 Remandations generales6
Réferences normatives. 8
Definitions...3 8
3.1 Partie dangereuse . Enveloppe. 83.2 83.3 Calibre d'accessibilite. 103.4 Calibre-objet. Calibre du code IP.. .10 .103.5 3.6 Autre calibre.. 103.7 Distance sufisante pour la protection contre Facces aux parties dangereuses.. ...10
610320 IEC:1997 7 Caracteristiques de conception des calibres d'essai. 11 .36
Annexes
A Effet des tolerances de calibres d'essai sur le m ateriel et sur les resultats dessai.. .38B Regles pour tolerancer les futurs calibres 50
CONTENTS
Pag e
Clause
1 General 71.1 Scope and object 71.2 General remendations 7Norm ative references 6Definitions..3 93.1 Enclosure.. Hazardous part . 93.2 Access probe.. 93.3 Object probe. 103.4 3.5 IP code probe.. .11 113.6 Other probe.. .113.7 Adequate clearance for protection against access to hazardous parts. .114 Classification of test probes. .115 List of test probes. 139 Test probes. 156.1 IP code probes.. 156.2 Other access probes... .23
