中华人民共和国国家标准
GB/T3099.1-2008代替GB/T30991982
Terminology of fasteners-Thread fasteners，pin and washer
中国国家标准化管理委员会 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发布
前言
a）GB/T3099.1-2008紧固件术语螺纹紧固件、销及垫圈； 本部分是GB/T3099《紧固件术语》系列标准之一.该系列包括：b）GB/T3099.2-2004紫固件术语盲铆钉；本部分等同采用1SO/FDIS1891：2008《紧固件术语（英文版）.本部分是GB/T3099的第1部分.本部分与国际标准ISO/FDIS1891：2008紧固件术语》一致. 本部分代替GB/T3099-1982《螺栓、螺钉、螺母及附件名词术语》.本部分与GB/T3099-1982相比主要变化如下：增加了部分词条；增加意大利、日本、西班牙及瑞典文的术语；一修改了中文、英文、法文、俄文和德文的代号. 修改了部分词条；本部分由中国机械工业联合会提出.本部分由全国紧固件标准化技术委员会（SAC/TC85）归口.本部分负责起草单位：中机生产力促进中心.本部分由全国紧固件标准化技术委员会秘书处负责解释. 本部分所代替标准的历次版本发布情况为：GB/T .
紧固件术语 螺纹紧固件、销及垫圈
1范围
GB/T3099的本部分给出的紧固件术语可指导翻译工作.除非在产品标准中另有规定，推荐使用本部分（国际标准）给出的英文、法文、俄文、中文、德文、意大利文、日文、西班牙文和瑞典文的术语.
括某些淘汰的产品型式（库存使用完的），以使这些术语亦同期标准化.
图形仅是基本示意图，尤其螺栓，螺钉都有特别详细的结构要素，如4.1.8.
注1：根据ISK/TC2/SC7分技术委员会的要求，中文、德文、意大利文、日文、西班牙文、瑞典文的同义词条分别由 中国（SAC）、德国（DIN）、意大利（UNI）、日本（JISC）、西班牙（AENOR）、瑞典（SIS>负责，只有ISO三种官方语言（英、法、俄）给出的术语应视为ISO)术语.
注2：俄文词条只在以前使用到的版本中出现.
语言顺序：
zh：中文en：英文 fr：法文ru：俄文it：意大利文 de：德文j：日文cs西班牙文sv：瑞典文
注3：为方便使用，本部分将名称栏中的"中文术语”列为首位.
2螺纹Flletages Screw threadsGewinde Pe3b6aFilettatureRoscasGangor
条 号 图 形 名 称zh:普通螺纹en: cylindrical screw thread fr. filetage cylindriqueru: unwhapwueckaR pesb6a2.1 de: zylindrisches Gewindeja: it: filettatura cilindrica 平行es：rosca cilindricaSV. cylindrisk ganga
条号 图 形 名 称zh:锥螺纹 en:taper screwthreadfr: filetage coniqueru: KOHVeCaR pe3b6a2.2 de:kegeliges Gewinde it: filettatura conicaja:es: SV: rosca conica konisk gangazh: 自攻螺纹（宽牙螺纹）en: tapping screw thread (spaced thread)fr. filetage de vis a tole pe3s5a caMOHape3aIOutx BHHTOB2.3 rU: de: Blechschraubengewindeit: filttaturaautofilettanteja: es: rosca autorroscante 山SV. gaingformande ganga (stor stigning)en: wood screw thread 木螺钉螺纹fr: filetage de vis a boisru: pe3s5a swHTOB AnA Aepesa (wypynHaA pe3b6a)2.4 de: Holzschraubengewindeit: filettatura per legnoja: es： rosca para maderaSV.zh: en: 热塑性塑料连接用螺纹 screw thread for screw connection infiletage pour connexiona visdansles thermopiastic syntheticsfr. materiaux synthetiques thermoplastiques2.5 rur: pe366a BHHToB AnR TepMOnnaCTOB Gewinde fur die Verschraubung in:ep thermoplastische Kunststoffet filettatura per collegamentifilettati in resine termoplasticheja: 熱可性用山es: rosca para materiales termoplasticos ganga for skruvning i termoplastSV.
条号 图 形 名 称zh:米制螺纹fr. en: metric thread filetage metriqueru: Merpwuecxas pe3b6ametrisches Gewinde filettatura metricaja: it: x-sa metrisk ganga roscametricaSV.zh: ISO米制螺纹fr. ISO metric thread Osi enbew eberu: MerpwueckaR pe3b5a WCOde: metrisches ISO-Gewinde filttatura metrica ISOit: ja: ISOintemal thread 内螺纹 es：rosca metrica ISOfiletage interieur SV. metrisk ISO-ganga2.6 aHyTpeeRA pe3s5a Innengewinde dado zh:米制细牙螺纹tuerca en:metric fine pitch thread fr: filetage metrique a pas fninvaindig ganga 外螺纹 ru: MeTpw4eckaR pe3b6a c MeniGtM waroMexternal thread de: metrisches Feingewinde filetatura metrica a passo finefiletage exterieur Hapyxoas pe3tfa it: ja: 目AuBengewinde vite es: rosca metrica finaSv. metrisk fingaingautvandig gainga tomillozh:ISO米制细牙螺纹ISO metric fine pitch threadfr. rU: MerTpw4ecxaR pe3b6a VCO c Menioxm warcM filetage metrique ISO a pas finde: metrisches ISO-Feingewindeit. filettatura metrica ISO a passo fine ISO细目es:rosca metrica fina ISO ja:sv:metrisk ISO-finganga
