Qualitymanagement systems- Guidelines for performanceimprovements
Nationalforeword
It is identical with ISO 9004:2000. It supersedes BS EN ISO 9004-1:1994 which is This British Standard is the oficial English language version of EN ISO 9004:2000.withdrawn.
For detailed information on the ISO 9000:2000 family of standards including Frequently Asked Questions Transition Planning Guidance and Guidance on theDocumentation Requirements of ISO 9001:2000 please refer to the following websites which are updated on a regular basis:
caries detailed information on theISO 9001/ISO 9004 revision programme;revision programme; carries general information regarding the ISO 9000:2000 series includes general information on the structure and work programme of ISO/TC176 including links to related password-protected andpublic websites.
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee QS/1 Quality management and quality assurance procedures to Submittee QS/1//18 s a s ss p od
- aid enquirers to understand the text; present to the responsible intemational/European mittee any enquiries on the interpretation or proposals for change and keep UK interestsinformed;monitor related intermational and European developments and promulgate them in the UK.
A list of organizations represented on this submittee can be obtained on requestto its secretary.
Cross-references
an annex which lists normative references to intermational publications with theircorresponding European publications. The British Standards which implement these intemational or European publications may be found in the BSI StandardsCatalogue under the section entitled “Intermational Standards Correspondence Index" or by using the *Find" facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunityfrom legal obligations.
Summary of pages
This document prises a front cover an inside front cover the EN ISO title page the EN ISO foreword page the ISO title page pages i to vi pages 1 to 56 the annex ZA page and a back cover.
This British Standard havingbeen prepared under theSystems Sector Conmittee was published under the authority ofthe Standards Committee and es into effect on15 December 2000
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.
Amendments issued since publication
Amd. No. Date Comments
BSI 12-2000
ISBN 0 580 36838 6
ENISO9004
Supersedes EN ISO 9004-1:1994
English version
Qualitymanagementsystems-Guidelinesforperformance improvements(ISO9004:2000)
Systemes de management de la qualite - Lignes directricespour Famelioration des performances (ISO 9004:2000)
pussfiewsigen(0002:006 OS1) Bunuassaquansfunjse7
This European Standard was approved by CEN on 15 December 2000.
CEN members are bound to ply with the CEN/CENELEC Intemal Regulations which stipulate the condions for giving this EuropeanStandard the status ofanational standard without ary aleration Up-odate Ists andbibliographical references conceming such national standards may be cbtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This EuropeanStandrd exists in three oficialversions (English French Geman). A version in any otherlanguagemade by translationunder the responsiblity of a CEN memberintoits owm language and notifed to the Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the afional standards bodies of Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Iceland Ireland taly Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland and United Kingdom.
Management Centre: rue de Stassart 36 B-1050 Brussels
Foreword
The text of the International Standard ISO 9004:2000 has been prepared by TechnicalCommittee ISO/TC 176 “Quality management and quality assurance" Submittee 2 “Quality systems" in collaboration with the CEN Management Centre (CMC).
This European Standard supersedes EN ISO 9004-1:1994.
of an identical text or by endorsement at the latest by June 2001 and conflicting nationalstandards shall be withdrawn at the latest by June 2001.
According to the CEN/CENELEC Intermal Regulations the national standards organizations ofthe following countries are bound to implement this European Standard: Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany.Greece Iceland Ireland,ItalyLuxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland and the United "wopbury
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 9004:2000 has been approved by CEN as a European Standard without any modifications.
standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is (ISO) (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of nationalnormally carried out through ISO technical mittees. Each member body interested in a subject for which a technical mittee has been established has the right to be representedon that mittee. International organizations governmental and non-governmental inElectronical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IECDirectives Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical mittees are circulated to theleast 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this Intemational Standardmay be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
management and quality assurance Submittee SC 2 Quality systems. International StandardISO9004wasprepared byTechnicalCommittee ISO/TC176 Quality
This second edition of ISO 9004 cancels and replaces ISO 9004-1:1994 which has beenquality management system. Many of the existing International Standards within the ISO 9000provisions are incorporated into this International Standard.
standards on quality management. ISO 9001 aims to give quality assurance of product and toenhance customer satisfaction while ISO 9004 uses a broader perspective of qualitymanagement to give guidance for performance improvement.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
INTERNATIONAL STANDARD
forperformanceimprovements Qualitymanagementsystems-Guidelines
'amelioration des performances Systemes de management de la qualite - Lignes directrices pour