目录
目录.3 安全信息.5 重要信息..5 请注意...5 人员资格.5 预期用途... 开始之前..6 启动和测试..7 操作和调整... 关于本文档 文档范围 有效性声明. 产品相关信息 相关文档.8 术语....1 有关非包容性或非敏感术语的信息...1.2 与我们联系...12 软件概述...3 EcoStruxure Automation Device Maintenance...3 在 Altivar 设备上使用 EcoStruxure Automation Device Maintenance.. 支持的Altivar设备产品系列...1. 支持的Altivar选件模块.14 EcoStruxure AutomationDeviceMaintenance中的Altivar固件 目录15 固件包存储库，....15 固件包显示...17 包信息 用于将设备连接到软件的受支持现场总线.19 Ethemet scanners: Modbus TCP and DPWS..19 Modbus串行线路（手动添加）19 不受支持的现场总线..0 Altivar自动发现.21 手动添加Altivar..28 连接Altivar设备.32 Altivar预配置...37 使用EcoStruxureAutomationDeviceMaintenance进行固件更 新. 常见问题解答和维护.52 如何更新使用24V电源（P24)的AltivarProcess和Altivar Machine ?.52 如何更新图形显示终端（VW3A1111）上显示的标签？
.52 取消DPWS模式下的固件包传输. 如何使用Modbus串行链路连接减少传输时间？
.53 Modbus串行链路连接的正确设置...54. 更新设备的属性55 JYT50483.083
环路连接中多个设备的固件更新.55 ATS430、ATS480或ATS490固件更新期间的错误.55 固件更新时ATS480或ATS490上触发[InternalError6]INE6错 误.55 执行DPWS发现后，如何连接具有固定IPv4地址的设备？
56 更新具有旧固件版本的设备.56
JYT50483.08
安全信息 安全信息 重要信息
在试图安装、操作、维修或维护设备之前，请仔细阅读下述说明并通过查看来熟悉 或者提醒注意有关阐明或简化某一过程的信息。
设备。
下述特定信息可能会在本文其他地方或设备上出现，提示用户潜在的危险， 如果不溢守使用说明，会导致人身伤害。
在“危险“或“警告“安全标签上添加此符号表示存在触电危险。
道守此符号后面的安全说明，以免发生伤害或死亡事故。
这是提醒注意安全的符号。
它用于提醒您注意潜在人身伤害风险。
A危险 危险表示若不加以避免，将会导致严重人身伤寄甚至死亡的危险情况。
A普告 警告表示若不加以避免。
可能会导致严重人身伤害甚至死亡的危险情况。
A小心 小心表示若不加以避免，可能会导致轻微或中度人身伤害的危险情况。
注意 注意用于指示与人身伤赛无关的危赛。
请注意
电气设备的安装、操作、维修和维护工作仅限于合格人员执行。
施耐德电气不承担 由于使用本资料所引引起的任何后果。
有资质的人员是指掌握与电气设备的制造和操作及其安装相关的技能和知识的人 员，他们经过安全培训能够发现和避免相关的危险。
人员资格
只有熟悉和了解本手册内容及其它全部相关产品文件资料的合格受训人员才能获准 运行并使用本产品。
此外，这些人员必须接受安全培训，能辨别并避免相关危险。
这些人员必须具有充分的技术培训、知识和经验，并且能够预知并发现由于产品使 用、设置更改、以及使用该产品的整个系统中机械、电气和电子设备所引发的潜在 危险。
使用本产品的人员在进行操作前必须充分了解相关标准、指令和事 故预防规程。
JYT50483.085
安全信息 预期用途
本产品是适用于三相同步、异步电机的变频器，适合按本手册用于工业应用。
本产品只能按适用安全标准、当地法规和指令以及指定要求和技术数据使用。
本产品必须安装于危险的ATEX区域之外，鉴于计划好的应用程序，您必须在使用 本产品之前进行风险评估。
根据评估结果必须采取适当的安全措施。
由于本产品只 是某个整体系统的组件，因此，您在设计此类整体系统时（如机器设计）必须确保 人员安全。
严禁将本产品用作其他用途，否则会引发危险。
开始之前
请勿在缺少有效操作点防护装置的机器上使用本产品。
机器上缺少有效操作点防 护装置会对机器操作人员造成严重伤害。
A警告 无防护装置的设备 请勿在未配备操作点防护装置的设备上使用此软件和相关自动化设备。
请勿在操作过程中将手伸入机器内。
未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。
此自动化设备和相关软件用于控制各种工业过程。
根据所需控制功能、所需防护 级别、生产方法、异常情况、政府法规等因素的不同，适用于各种应用的自动化设 备的类型或型号会有所差异。
在某些应用情况下，如果需要后备余，则可能需 要一个以上的处理器。
只有用户、机器制造商或集成商可了解机器的设置、操作和维护过程中的条件 和因素，因此，可确定能够正确使用的自动化设备以及相关的安全措施和联锁。
在为特定应用选择自动化和控制设备以及相关软件时，您应参考适用的当地和国家 标准及法规。
美国国家安全委员会的事故防范手册（全美认可）还提供了更有用 的信息. 对于包装机等一些应用而言，必须提供作业点防护等额外的操作人员防护。
如果 导致严重伤害，此时必须这样做。
软件产品本身无法保护操作人员免受伤害。
因 此，软件不能替代作业点防护装置。
确保已安装与操作点保护相关的适当的安全装置和机械/电气联锁，且这些装置在 设备投入使用前能够正常运行。
与作业点防护相关的联锁装置和安全设备必 须与相关自动化设备和软件编程配套。
注：配置用于作业点保护的安全设备与机械/电气联锁装置不在本文档中提及的功 能块库、系统用户指南或其他实施方法的涵盖范围内。
JYT50483.08
安全信息 启动和测试 安装电气控制和自动化设备后使用它们正常操作之前，应由具备相应资质的人员对 系统进行启动测试以检验设备能否正常运行。
安排执行此类检查并留出足够时间 以执行完整且令人满意的测试很重要。
A警告 设备操作危险 确认安装和设置过程已完成。
在执行运行测试之前，从组件设备上拆除用于装运的挡块或其他临 时固定装置。
从设备上取下工具、量表并清理尘屑。
未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。
执行设备文档中推荐的启动测试。
存储设备文档以供未来参考。
必须在仿真与真实的环境中进行软件测试。
检查完成的系统不存在任何短路且根据地方法规（例如，遵循美国的国家电气法 规）未安装临时接地线。
如果必须进行高电位电压测试，请遵循设备文档中的建 议，防止设备意外损坏。
对设备上电前： 从设备上取下工具、量表并清理尘屑。
关闭设备机箱门。
拆除电源进线上的临时接地线。
执行制造商推荐的启动测试。
操作和调整 NEMA标准ICS7.1-1995（以英文版为准）中提供了以下预防措施： 无论在设备设计和制造或组件选择和等级确定过程中多么谨慎，如果此类设备 无法正常运行，仍会导致危险。
有时，错误调整设备会导致不够好或不安全的操作。
务必遵循制造商说明来指 导功能调整。
有资格进行这些调整的人员应熟恶设备制造商的说明以及与电气 设备一起使用的装置。
操作人员应当只能进行操作人员所需的运行调整。
应限制对其他控制装置进行 操作，防止对操作特征进行未经授权的更改。
JYT50483.087...
