TURKSTANDARDI
Giydirmecepheler-Mamulstandardi
Curtain walling - Product standard
Facades rideaux - Norme de produit
Vorhangfassaden - Produktnorm
Milli Onsoz
Bu standard CEN/TC 33 *Doors windows shutters building hardware and curtain walling -Kapilar pencereler panjurlar bina donanim ve giydirme cepheler Teknik Komitesi tarafindanhazirlanmis CEN tarafindan 07.02.2015 tarihinde onaylanmis ve Turk Standardlar1 Enstitusu Teknik
Bu standardda kullanilan bazi kelimeler ve/veya ifadeler patent haklarina konu olabilir. Boyle birpatent hakkinin belirlenmesi durumunda TSE sorumlu tutulamaz.
Bu standard yayinlandiginda TS EN 13830:2004 standardinin yerini alir.
Izlanda KibrisLetonya Litvanya Luksemburg. Macaristan Makedonya Malta Norvec Polonya Portekiz Romanya Slovakya Slovenya Turkiye ve Yunanistanin mili standard kuruluslaridir.
EN13830
English Version
Curtainwalling-Product standard
Facades rideaux - Norme de produit
Vorhangfassaden - Produktnorm
This European Standard was approved by CEN on 7 February 2015.
CEN members are bound to ply with the CEN/CENELEC Intemal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of aational stanard whout anyalration Utdte lists and bibiograhical references conceming suchnionalstandards may be obtained on applicafion to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English French German). A version in any other language made by translation under the responsibilty of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the samestatus as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland Fmer Yugolav Rpubli of Macedonia France Gemany Greece Hungary eland reland Italy Latvia Lihana Luxembug Mta ehlads way Poland Portugal Rmaia Sloakia Senia ain Swen Sizerland Tky and i Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATIONEUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17 B-1000 Brussels
Contents
Page
Foreword.. ..6Introduction.. ..71 Scope. ..2 Normative references.3 3.1 Definitions. Terms definitions and abbreviated terms. 123.2 Abbreviations used in this standard. 144 4.1 Product characteristics. Reaction to fire (of ponents when relevant). 144.2 Fire propagation (to upper levels). Fire resistance..4.3 4.4 Watertightness. 14 154.5 4.6 Wind load resistance. Resistance to its own dead load 15 154.7 Resistance to snow load (only for elements subjected to snow load) 154.8 4.8.1 General. Impact resistance.. 164.8.2 4.8.3 Internal. External. .164.9 Seismic resistance... Resistance to live horizontal loads at sill level 164.10.1 4.10 General. .164.10.3 4.10.2 Safety in use. Serviceability (where specially required) 17 164.11 Direct airborne sound insulation.... Thermal shock resistance.....4.12 4.13 Flanking sound transmission... ...17 174.14 4.15 Air permeability. Thermal transmittance. 174.16 Radiation properties Water vapour permeability.4.17 4.18 Equipotential bonding (protection against electric shock)(where specifically required). 174.19 4.19.1 General. Durability ..18 184.19.2 Durability of thermal transmittance. Durability of watertightness .184.19.3 4.19.4 Durability of air permeability 195 Testing assessment and sampling methods5.1 5.1.1 Sampling.. General... 19 195.1.2 5.2 Reaction to fire (of ponents when relevant) Sequence of testing.. 19 205.3 Fire resistance.. 205.4 5.5 Fire propagation (to upper levels). Watertightness. 20 205.6 5.7 Wind load resistance. Resistance to its own dead load 21 215.8 Resistance to snow load (only for elements subject to snow load). 21
5.9 5.10 Resistance to livehorizontal loads at sill level Impact resistance .22 215.11 5.11.1 Safety in use Seismic resistance... 22 225.11.2 Serviceability (where specially required). 225.12 5.13 Direct airborne sound insulation. Flanking sound transmission.. 22 235.14 5.15 Thermal transmittance. Air permeability 23 235.16 Radiation properties. .235.17 5.18 Equipotential bonding (protection against electric shock)(where specifically required) Durability. 23 235.18.1 5.18.2 Durability of watertightness General.. .23 .245.18.3 Durability of thermal transmittance. 245.18.4 Durability of air permeability. ...56.1 6 Assessment and verification of constancy of performance (AvcP) General .25 256.2 6.2.1 Type testing General 25 256.2.2 Test samples testing and pliance criteria Test reports. .266.2.3 6.2.4 Cascading determination of the product type results. 27 276.3 6.3.1 Factory production control (FPC) General .28 286.3.2 Product specific requirements. Requirements. 296.3.4 6.3.3 Initial inspection of factory and of FPC. .326.3.5 6.3.6 Continuous surveillance of FPC (only for curtain walling kits covered by AVCP system 1)...33 Procedure formodifications. ..336.3.7 One-off products pre-production products (e.g. prototypes) and products produced in7 very low quantity Marking labelling ...4. .34Annex A(informative) Maintenance ...6AnnexB(informative)Equipotential bonding conditions. ....7B.1 General requirements .B.2 Connectors. ...37Annex C (informative) Resistance to actions: guidance on the use of Eurocodes. ..8C.1 Introduction of the annex ...8C.2 Scope of the annex... ....8C.3 Symbols and abbreviations in the annex. ...8C.4 C.4.1 Definition and principle. General ...9 ..39C.4.2 Classes of consequence. ...40C.4.3 Curtain walling kit operating as safety ..4.0C.4.4 Loaded area “A" ..4.0C.4.5 System redundancyC.5 Requirements. .42
