CONSTRUCTION.METALLIQUE NFNORME FRANCAISE ASSEMBLAGE PAR BOULONS: A serraGe cONtrOleENREGISTREE USINaGe Et PrEPaRatIONDES ASSEMBLAGES Octobre 1978SOMMAIREPageOBJET 12 DOMaINe d'APPlICatION3 PERCAGE DES TROUS3.1 DIAMETRE DES TROUS dtr : - CLASSES 1 ET 2 23.2 USINAGE DES TROUS3.2.1 Classe 1标准结藏3.2.2 Ciasse 23.3 TOLERANCES DE PERCAGEPrEParatION DES PIECES 3PREPARATION DES SURFACES DE FROTTEMENT 355.1 CLASSES 1 ET 2 35.2 CLASSE 26 MONtaGe A blaNC
778-13.26 22-462
1 0BJET
La presente norme' a pour objet de definir les conditions d'usinage et de prepara-tion en usine des pieces devant etre assemblees par boulons a serrage controlé.
Elle porte deux classes de qualite. Sauf prescriptions contraires des docu-ments du marche c'est la classe 1 qui est.retenue pour I'execution des assemblages.
2 dOMaIne D'APPliCatiON
Cette norme s'applique a la construction au renforcement ou a la reparation desouvrages ou éléments d'ouvrages en acier fixes ou mobiles inclus dans une operation debatiment de genie civil de travaux publics d'amenagement et d'équipement soumis entre autres a des charges d'origine climatique hydraulique ou marine.
Le cahier des clauses techniques generales ou le cachier des clauses techniquesparticulieres ou la lettre d'engagement precisent pletent ou modifient ces prescrip-tions lorsque les ouvrages sont soumis a des regies de securite particulieres ou lorsqueles conditions de chargement sont telles qu'il y a lieu d'envisager des risques specifiques.
Cafnor 1978Enregistree par decisiondu 1978-08-29 Droits de reproductionpour prendre effet et de traduction reservespour tous paysle 1978-10-01
Metal construction - Jointing by means of bolts with controlled tightening --Fabrication and preparation of joints.Metallkonstruktion -- Verbindungen mit kontrollierten Klemmenbolzen -- Bearbeitung undVorbereitung der Verbindungen
dIamerre des trouS dt. - clasSes 1 Et 2
Les diametres des trous indiqués ici sont ceux sur pieces terminees.
Le'diametre des trous est egal au diametre nomina! d des vis augmente :
de 1 mm pour d 14 mm.
3:2 USINaGe DES TROUS
Les trous peuvent etre poinconnes aleses ou fores.
Dans les pieces tendues d'épaisseur superieure a 20 mm en acier E 24 et E 26 etde 15 mm d'épaisseur pour les aciers de limite d'elasticité égale ou superieure a300 N/ mm? les trous poinconnés doivent etre alésés ;: dans ce cas les trous poinconnesdoivent avoir du coté de la débouchure un diametre inferieur de 2 mm au diametredefinitif.
L'utilisation de forets alesoirs (forets étages ou non) est autorisée en percage aupaquet.
3.2.2
Classe 2
suivi d'un alésage. Les trous poinconnes doivent avoir du cote de la débouchure undiametre inferieur de 3 a 4 mm au diametre definitif selon que l'épaisseur du produitpoinconné est inferieure ou supérieure a 10 mm.
L'utilisation de forets alésoirs (forets étages ou non) est autorisée en percageau paquet.
Les poincons utilises doivent etre en parfait état. L'utilisation de poincons uses oudeteriores est interdite.
Les trous poinconnes non aléses de la classe 1 doivent etre ébavures. Dans cee ainogxa ane llop au abeuuosuiod ne inayann abepnos no abeneuoau unone 'seomoins de 3 dtr des bords des trous pour les qualités 1 et 2effervescente de I'acier de base.
3.3 TOLERANCES DE PERCAGE
3.3.1 Tolerance de co-axialite des trous
Classe 1
Quel que soit le mode de percage les trous relatifs au meme bouion pourtous les éléments superposes doivent se correspondre la concordance des trousdoit etre suffisante pour permettre aux boulons d'entrer librement dans leurlogement.
Classe 2
Quel que soit le mode de percage les trous relatifs a un meme boulon doiventse correspondre d'une piece a I'autre. ll est accorde une tolerance de 1 mm au plusd'excentricité pour permettre aux boulons d'entrer librement dans leurs logements.
Si cette condition n'est pas satisfaite le maitre d'ceuvre peut autoriser le réa-lésage de tous les trous del'assemblage au diametre immediatement supérieur avecmise en place de boulons correspondant au nouveau diametre.
3.3.2 Tolerances d'espacement et d'alignement des trous
Classes 1 et 2
. Quel que soit le mode de percage les tolerances d'espacement et d'aligne-ment des trous sont a considerer en fonction des dessins d'execution qui fixent :
- la position' d'ensemble des trous par rapport aux cotes d'assemblage des pieces .- la position relative des trous entre eux.
Par rapport aux cotes theoriques I'axe reel du boulon doit se trouver a I'inté-rieur d'un cercle de rayon r centré sur I'axe theorique.
Classe1
<14 mmr = 1 mm pour pr = 2 mm pour ≥ 14 mm Classe 2 . r = 1 mm . pour tous les diametres dtr 4 PREPARATION DES PIECES La preparation des pieces est faite conformement a la norme NF p 22-800 : α Construc-tion metallique - Preparation des pieces en atelier *. 4.1 Les zones d'assemblages doivent respecter les tolerances prevues aux dessins ou auxdocuments du marche. Cette prescription concerne particulierement les pieces raidiesou épaisses. 4.2 S'il est necessaire de prevoir des cales pour penser les tolérances des produitssiderurgiques et/ou d'usinage leur nombre doit etre réduit au minimum. 4.3 5 PrEPArATION DES SURfaCES De FROTTEMENT CLASSES 1 ET 2 Les zones d'assemblages devant servir de surface de frottement doivent etre preparees Les documents d'atelier doivent indiquer clairement les conditions de preparationdes zones d'assemblage. Si le traitement des surfaces n'est pas effectue suivant des modalites éprouveesou si les documents du marché imposent leur vérification les éprouvettes néces-blages par boulons a serrage controle - Détermination du coefficient de frottement *doivent etre preparées parallelement et dans les memes conditions que les surfacesde frottement des assemblages. Si des fourrures sont necessaires leurs deux faces doivent subir un traitement de5.1.2surface donnant un coefficient de frottement au moins équivalent a celui des élementsassembles. En aucun cas les surfaces de frottement ne doivent porter :.5.1.3 de peinture a base de minium de plomb.de peinture a base de graphite de vernis a sechage rapide.de calamine dure ou de rouille. Le decalaminage et le derouillage par meulage sont interdits.5.1.4 Les conditions de preparation des pieces sont laissees a I'initiative du constructeur. 5.2 CLASSE 2 .: Seul le decapage par grenaillage ou sablage est autorise. Les documents du 'marche precisent si tout ou partie de la construction faitI'objet d'un montage a blanc ou provisoire. Chaque assemblage doit pouvoir etre boulonne sans entrainer de deformationsélastiques des autres pieces. Les assemblages sont réalisés par broches ou par bou-lons non precontraints de meme diametre que les boulons definitifs. Les poutres ou troncons de poutre pourront etre montes a plat. Dans ce cas lechantier devra etre établi de telle sorte qu'il permette le passage par dessous pourverification. Le rapprochement des pieces a assembler doit etre effectué au moyen de serre-joints les broches ne sont pas tolerées pour obtenir le déplacement relatif des piecesque si les trous ne subissent aucune deformation.
