Edition 1.02016-10
INTERNATIONAL STANDARD
NORMEINTERNATIONALE
Uninterruptible power systems(UPS)-Part5-3:DCoutputUPS-Performance and testrequirements
Alimentations sans interruption(ASl)-Partie5-3:ASla tension de sortie continue-Performancesetexigences d'essai
Copyright2016IEC Geneva Switzerland THISPUBLICATIONIS COPYRIGHTPROTECTED
o Aue u peziin jo peonpoidau q Aewi uoeognd su jo jed ou pegpeds esauo sseun peeseu subiu ii or by any means electronic or mechanical including photocopying and microfilm without permission in writing fromeither IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication please contact the address below oryour local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction reserves.Sauf indication contraireucune partie de ette publication ne peut etrereproduiteet lesmicrofimssansaccord crit deIEC ou du Comitenational de IEC du pays du demandeurSi vous avez des ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede electronique ou mecanique y pris la photocopie les coordonnees ci-apres ou contactez le Comite national de TIEC de votre pays de residence. questions sur le copyright de IIEC ou si vous desirez obtenir des droits supplementaires sur cette publication utilisez
IEC Central Ottice3. rue de Varembe CH-1211 Geneva 20Switzerland
Tel.: 41 22 919 02 11Fax: 41 22 919 03 00 info@iec.ch
About the IEC
Intemational Standards for all electrical electronic and related technologies.
About IEC publications
latest edition a corrigenda or an amendment might have been published. The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
IEC Catalogue-webstore.lec.ch/catalogue
Electropedla-
The worids leading online dictionary of electronic andyage3 euogeu ag se umouy oy senue) English and French with equivalent terms in 15 additional Vocabulary (IEV) online.
Thestand-aloneapplication for consuling theentire bibliographical information on IEC Intermational Standards documents. Available for PC Mac OS Android Tablets and Technical Specifications Technical Reports and otheriPad.
IEC publications search -
IEC Glossary -std.iec.ch/glossary
French extracted from the Terms and Definitions clause ofIEC publications issued since 2002. Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37 77 86 and CISPR.
variety of criteria (reference number texd technical The advanoed search enables to find IEC publications by aand withdrawn publications. mitte .) It also gives information on projects replaced
IEC Just Published -webstore.iec.chijustpublished
IEC Customer Service Centre -webstore.lec.ch/csc
Stay up to date on all new IEC publications. Just Publisheddetails all new publications released. Available online and also once a month by email.
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance please contact the Customer ServiceCentre: cso@iec.ch.
Apropos de ITEC
sedde sbooa xe o anbuooal e ouoge e (nb so no nd soeueu sao La Commission Electrotechnique Intermationale (IEC) est la premiere organisation mondiale qui elabore et publie des
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous essurer que vous possedez I'edition laplus recente un corrigendum ou amendement peut avoir ete publie.
Catalogue IEC-webstore.iec.ch/catalogue
Electropedia -
bibliographiquessur Application autonome pour consulter tous les renseignements Normes intemationales Specifications technigues Repports techniques et autres documents de IIEC. Disponible pour PC Mac OS tablettes lesAndroid et iPad.
Le premier dictionnaire en Iigne de termes electroniques eteuo sup soo osnbi et en francais ainsi que les termes equivalents dans 15 langues additionnelles.Egalement appeleVocabulaireElectrotechnique Intermational (IEV) en ligne.
Recherche de publications IEC -
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
La recherche avancee permet de trouver des publications IECite detudes....Elle donne aussi des informations sur les en utilisant diferents criteres (numero de reference texte projets et les publications remplac6es ou retirées.
65 000 entrees terminologiques electrotechniques en anglais et en frangais extraites des articles Termes et Definitions des publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entreesanterieures extraites des publications des CE 37 77 86 et CISPR de IIEC.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informe sur les nouvelles publications IEC. JustPublished detaille les nouvelles publications "jewo jed sjou jed soj aun (ssne e sufi us sjquodsi0 parues.
Si vous desirez nous donner des mentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous:csc@lec.ch.
INTERNATIONAL STANDARD
NORMEINTERNATIONALE
Uninterruptiblepowersystems(UPS)-Part5-3:DCoutputUPS-Performance and testrequirements
Partie5-3:ASla tensionde sortie continue-Performancesetexigences d'essai Alimentations sans interruption (ASI)-
ELECTROTECHNICAL INTERNATIONALCOMMISSION
COMMISSIONELECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE
ICS 29.200
ISBN 978-2-8322-3690-1
CONTENTS5Scope. .7Normative references .8Terms and definitions ..83.1 3.2 General. System and ponent definitions.... ..83.3 Performance of systems and ponents 113.4 Specified values - General ...1.3.5 3.6 Output values Input values . ..16Environmental conditions.. ..184.1 Test environment.... ..184.2 4.2.1 Normal conditions Operation ..18 .184.2.2 Storage and transportation 194.3 Unusual conditions. .204.3.1 4.3.2 General Operation. ..20 .204.3.3 Storage and transportation .20Electrical conditions performance and declared values. General. .20 .205.1 5.1.1 DC UPS configuration...5.1.2 Markings and instructions. .215.2 5.2.1 DC UPS input specification... Conditions for normal mode operation. .21 .215.2.2 Input characteristics to be declared by the manufacturer .215.2.3 Characteristics and conditions to be identified by the purchaser . 225.3 5.3.1 DC UPS output specification ... Conditions for the DC UPS to supply a load. ..22 .225.3.2 Characteristics to be declared by the manufacturer ..235.3.3 5.3.4 Performance classification... Characteristics and conditions to be identified by the purchaser. ...3 .235.4 Stored energy specification. .255.4.1 General .255.5 5.4.2 DC UPS switch specification. Battery.. ..26 255.6 Communication circuits . .26DC UPS tests6.1 6.1.1 Summary Venue instrumentation and load ..26 .266.1.2 Routine test. .276.1.3 Witness test.. Site test. ...276.1.4 6.1.5 Type test 28 .286.1.6 Schedule of tests. .286.2 Routine test procedure.. 29
FOREWORD.12356
6.2.1 6.2.2 Environmental Electrical 29 296.3 Site test procedure.... ..316.4 Type test procedure (electrical).. .316.4.1 6.4.2 Input - AC supply patibility. Output characteristics - Resistive load. .31 .336.4.3 Output characteristics - Constant power load. ...76.4.4 Stored and restored energy. ..376.5 6.5.1 Type test procedure (environmental). Environmental and transportation test methods .386.5.2 Storage..... 396.5.3 6.5.4 Acoustic noise. Operation6.6 DC UPS functional unit tests (where not tested as a plete DC UPS) ...16.6.1 DC UPS rectifier tests. ..16.6.2 6.6.3 DC UPS converter tests... DC UPS switch test.. .41 .416.6.4 Stored energy/battery tests... ...41Annex A (informative) DC UPS configurations... General. ...3A.1 A.2 Single DC UPS ...4.3A.2.1 Introduction .43A.2.2 A.2.3 Scalable single DC UPS Basic single DC UPS. .. .43A.3 Parallel DC UPS ..44A.3.1 General .44A.3.2 A.3.3 Parallel redundant DC UPS Parallel non-redundant DC UPS ...45 ..4A.3.4 Enhanced parallel redundant DC UPS .45A.4 Dual bus. .46A.4.1 A.4.2 General Dual bus system 2(N r). ..46A.4.3 Dual bus distribution (V r). .47Annex B (informative) Topologies - DC UPS. ...48B.1 B.2 Basic topologies. General. .48 .48B.2.1 General ...48B.2.2 B.2.3 Direct energy storage connect. Series converter connect. ...48B.2.4 Shunt converter connect. .49 .49Annex C (informative) Purchaser specification guidelines ...51C.1 General. ..51Annex E (informative) Dynamic output performance Measurement techniques. Annex D (normative) Input mains failure - Test method ..66 55E.1 General. ..56E.2 Graphical validating method.. ..56Annex F (normative) DC UPS efficiency -Methods of measurement. F.1 General. .58 .58
