NORMA INTERNACIONAL
Traduccion oficialOfficial translationTraduction officielle
Sistemasdegestiondelaseguridady saludeneltrabajo-Requisitoscon orientacionparasuuso
Occupational health and safety management systems Requirements with guidance for use
Systemes de management de la sante et de la securite au travailExigences et lignes directrices pour son utilisation
Publicado por la Secretaria Central de ISO en Ginebra Suiza oManagement Group que ha certificado la conformidad en relacion traduccion oficial en espafiol avalada por el Translationcon las versiones inglesa y francesa.
ISO45001:2018(traducci6noficial)
DOCUMENTOPROTEGIDOPORCOPYRIGHT
@ISO 2018.
Reservados los derechos de reproduccion. Salvo prescripcion diferente o requerido en el contexto de su implementacin no podra reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicacin bajo ninguna forma y por ningin medio electronico omecanico incluidos el fotocopiado o la publicacion en Internet o una Intranet sin la autorizacion previa por escrito. La autorizacion puede solicitarse a ISO en la siguiente direccion o al organismo miembro de ISO en el pais solicitante.
ISO copyright officeCH-1214 Vernier Ginebra Suiza Ch. de Blandonnet 8 ● CP 401E-mail copyright@ Tel. 41 22 749 01 11 Fax 41 22 749 09 47Web
Publicada en Suiza
indice
4.1 Comprension de las necesidades y expectativas de los trabajadores y de otras Comprension de la organizacion y de su contexto. 6"4.2 partes interesadas.. 104.3 4.4 Determinacion del alcance del sistema de gestion de la SST. Sistema de gestion de la SST. 10 10
5 Liderazgo y participacion de los trabajadores... 10
5.1 Liderazgo y promiso. 105.3 5.2 Roles responsabilidades y autoridades en la organizacion.. Politica de la SST. 11 125.4 Consulta y participacion de los trabajadores. 12
6.1 Acciones para abordar riesgos y oportunidades. 6.1.1 Generalidades... 14 146.1.2 Identificacion de peligros y evaluacion de los riesgos y oportunidades . ..146.1.3 6.1.4 Planificacion de acciones... Determinacion de los requisitos legales y otros requisitos. ..16 ..166.2 Objetivos de la SST yplanificacion para lograrlos. 6.2.1 Objetivos de la SST. ..17 176.2.2 Planificacion para lograr los objetivos de la SST. .17
Apoyo 18
7.1 7.2 Recursos. Competencia.. 18 187.3 Toma de conciencia... 187.4 Comunicacion. 7.4.1 Generalidades. 19 197.4.2 Comunicacion externa Comunicacion interna. 197.5 7.4.3 Informacion documentada. 19 207.5.1 7.5.2 Creacion y actualizacion. Generalidades. 20 207.5.3 Control de la Informacion documentada. 20
21
Operacion.8.1 Planificacion y control operacional. 8.1.1 Generalidades. 21 218.1.2 Eliminar peligros y reducir riesgos para la SST. 218.1.3 8.1.4 Compras. Gestion del cambio.. 22 228.2 Preparacion y respuesta ante emergencias. 23
6 Evaluacion del desempeno... 9.1 Seguimiento medicion analisis y evaluacion del desempenio. 23 239.1.1 Generalidades.9.2 9.1.2 Auditoria interna. Evaluacion del cumplimiento.9.2.1 Generalidades.9.3 9.2.2 Revision por la direccion. Programa de auditoria interna. 2510 Mejora. 2610.1 10.2 Generalidades. Incidentes no conformidades y acciones correctivas. 26 2710.3 Mejora continua. .28Anexo A (informativo) Orientacion para el uso de este documento... 29Bibliografia. 48Indice alfabetico de terminos. .49
2324 242425
Prologo
nacionales de normalizacion (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparacion de las Normas ISO (Organizacion Internacional de Normalizacion) es una federacion mundial de organismosmiembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un ite tecnico tiene el derecho de estar representado en dicho ite. Las organizaciones internacionales publicas y privadas encoordinacion con ISO tambien participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la ComisionElectrotecnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalizacion electrotecnica.
En la Parte 1 de las Directivas ISO/IEC se describen los procedimientos utilizados para desarrollar estecriterios de aprobacion necesarios para los distintos tipos de documentos ISO. Este documento se redactode acuerdo a las reglas editoriales de la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC.
Se llama la atencion sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedano todos los derechos de patente. Los detalles sobre cualquier derecho de patente identificado durante eldesarrollo de este documento se indican en la introduccion y/o en la lista ISO de declaraciones depatente recibidas.
odidad del usuario y no constituye una reendacion.
relacionadas con la evaluacion de la conformidad asi o informacion de la adhesion de ISO a losprincipios de la Organizacion Mundial del Comercio (OMC) respecto a los Obstaculos Tecnicos alComercio (OTC) vease la siguiente direccion:
El ite responsable de este documento es el ISO/PC 283 Sistemas de gestion de la seguridad y salud en el trabajo.
