中华人民共和国国家标准
GB 7727.2-87
船舶通用术语 总体设计
General terminology for ships-General design
国 家标准 局发布
中华人民共和国国家标准
船舶通用术语总体设计
General terminology for ships- General design
1.1一般
序号 术 语 定义或含义 被代替的术语1.1.1 总布置 general arrangement 对全船的舱室、上层建筑、通道以及各种主要 设备、装置、系统等所作的全面统筹的规划和 船舶总布置布局1.1.2 舱室布置 对舱室内部的设备、装置和管系等所作的统筹 舱内布置1.1.3机舱布置 interior arrangement 布置 对机舱内部的主、辅机及其有关设备、装置和engine room arrangement 系统所作的布置
1.2甲板、平台、通道
序号 术 定义或含义 被代替的术语1.2.1 罗经甲板 pass deck 在驾驶室顶上安装标准磁罗经的甲板1.2.2 驾驶甲板 布置有驾驶室的甲板魔甲板 navigation deck， bridge deck1.2.3 boat deck 放置教生或工作及艇架的甲板1.2.4 游步甲板 为旅客散步或运动提供较多的甲板面积而设1.2.5 起居甲板 promenade deck 置的甲板 主要设置起居舱室的甲板acmodation deck1.2.6 直升机甲板 hellcopter deck 船上供直升机停放、起飞和降落的甲板1.2.7 上甲板 船体从到的最上层连续甲板upper deck1.2.8起货机平台 winch platform 装设起货机的平台1.2.9 通道 船上供人员通行的过道passage 非散露的通道叫内通道passage way (interior passage way)(exterior passnge way) 散露的通道叫外通道
1.3工作和设备舱室
序 号 术 语 定义或含义 被代替的术语1.3.1 驾驶室 驾驶人员指挥和操纵船舶的房间wheel house1.3.2 海图室 chart room 和保管海图、航海日志以及有关航海资料的房 设有海图桌和必要的航海仅器，进行海图作业间1.3.3 报务室 安置无线电通信设备，进行对外通信联络的房 无线电室radio room 间1.3.4 雷达室 radar room 安置并操作雷达发射和接收设备的房间1.3.5 机舱 安装主机和辅机及其附属设备的舱室engine room1.3.6 机舱集控室 以机械或电气方式集中操织主、辅机及其附属 主机操织室centralized control room for|设备的房间 machinery1.3.7 反应堆舱 核动力船上安置核反应堆的舱resctor room1.3.8 锅炉舱 安置炉及其附属设备的舱1.3.9 boiler room 泵舱 专供安置聚的舱pump room1.3.10锚链舱 贮藏错链的舱1.3.11舵机舱 chain lockersteering engine room 安置舱机的舱steering gear room1.3.12通风机室 安置通风机及控制设备的房间1.3.13空调机室 fan room 安置空气调节设备及其控制器的房间 空调室air-conditioning unit room1.3.14冷冻机室 安置冷冻机及其控制设备的房间refrigerator room1.3.15灭火装置室 fire-smothering unit room 集中安装化学灭火装置的房间 灭火器间1.3.16应急发电机室 安置应急发电机组及其控制设备的房间emergeney generator room1.3.17变流机室 安置各种变流机用的房间1.3.18蓄电池室 mutator room 安置蓄电池的房间battery room
序号 术 语 定义或含义 被代替的术语1.3.19陀螺罗经室 gyro-pass room 安置陀螺罗经的主罗经及其附属设备的房间 电罗经室1.3.20室 设置在上甲板上，位于的周围或门型的两 枪房、槐屋mast room 柱间的房间1.3-21 声纳舱 安置声纳升、降装置及能源转换设备的舱1.3.22 计程仪舱 sonar transducer space 安置计程仪的舱log room
1.4 生活用舱
序 号 术 语 定义或含义 被代警的术语1. 4.1 起居舱室 船上居住舱室、厨房、餐厅、盟洗室、浴室、厕acmodation 所、俱乐部等与人员日常生活有关的各种舱室的统称1.4.2 cabin 居住舱室 船上人员住宿用的舱室1.4.3 船长室 船长办公和住宿用的房间captain’ s room1.4.4 船员室 普通船员办公和住宿用的房间1.4.5 crew'sroom 客舱 设有固定座位或铺位，专供旅客休息用的舱室passenger cabin
1.5 货舱
序 号 * 语 定义或含义 被代替的术语1.5.1 货舱 装载货物的各种舱的统称cargo hold cargo space1.5.2 货油舱 cargo oil tank 装载油类货物的舱1.5.3 集装箱舱 设有专用导轨和紧固设备装载集装箱的舱container hold1.5.4 冷藏货舱 refrigerated cargo hold 设有冷藏设备、专供装载冷藏货物的舱 冷藏舱液态天然气舱1.5.5 液化天然气舱 liquified natural gas tank 装载温度为一162℃左右液化天然气的舱1.5.6 液化石油气舱 装载具有不同温度或压力要求的液化石油气 的舱 液态石油气舱liquified petroleum gas tank
序号 术 语 定义或含义 被代替的术语1.5.7 邮件舱 mail room 存放邮件的舱1.5.8 行李舱 存放旅客行李的舱luggage room1.6 液舱序 号 术语 定义或含义 被代替的术语1.6.1 液舱 liquid tank 的舱的统称 贮存燃油、滑油、压载水、淡水等各种船用液体 液体舱贮存燃油的舱1.6.2 燃油舱 fuel oil tank 1.6.3 滑油舱 贮存润滑油的舱lubricating oil tank1.6.4 溢油舱 overflow olltank 贮存从油舱通过溢流管溢出的油的舱1.6.5 污油舱 贮存污油及污油水的舱dirty oil tank1.6.6 压载水舱 用于注水加载来调整船的浮态和稳性、以改善 压载舱ballast water tank 船的航行性能的水舱1.6.7 换水舱 贮存淡水的舱 清水舱1.6.8 饮水舱 fresh water tank 贮存饮用水的舱drinking water tank1.6.9 钢炉水舱 贮存锅炉用水的舱1.6.10污水舱 feed water tank 贮存污水的舱bilge tank1.6.11污油水舱 液货船上贮存清洗货油舱时产生的污油水所slop tank 用的舱1.7 贮藏室
被代答的术语序 号 术 语 定义或含义1.7.1 贮藏室 船上各种供贮藏物品的小房间的统称1.7.2 帆缆间 store 船上供贮藏帆布、绕绳等的房间hawser store
