工程名称Works Title : sh/t3903-A.4 报验申请表 Inspection Request 编号Item No : 致 (监理单位) To ( CS/CMC) 我单位已完成了 工作,经自检合格,现报上该工程报验申请表,请予以审查和验收。 We have pleted the works ,after the self inspection ,the works is on spec ,now we submit the inspection request for this works ,please inspect and accept . 附Attached : 项目经理 Project Manager 承包单位(章) 日期 Contractor ( Chop) Date 意见Review ment 总/专业监理工程师 Chief /disciplinesupervision engineer 项目监理机构 日期 CS /CMC Date ...
工程名称Works Title : sh/t3903-a.14 单机试车申请表 Pre-missioning Request 编号Item No 致 (监理单位) To ( CS/CMC) 我方已按合同要求完成了 试车准备工作,经自检合格,请予以检查,并准予试车。 We have pleted the missionig preparations according to the contract requiremetns ,after eck ,the preparations are on spec ,please check and approve the Pre-missioning t 附Attached : 项目经理 Project manager 承包单位(章) 日期 Contractor ( Chop) Date 核意见Review ments : 总/专业监理工程师 Chief /disciplinesupervision engineer 项目监理机构 日期 CS /CMC Date ...
工程名称Works Title :: 监理工程师通知回复单 sh/t3903-a.6 Correspondence to Supervision Engineer Notice 编号Item No : 致 监理单位) To ( CS/CMC) 我方接到编号为 里工程师通知后,已按要求完成了 工作,现报上,请予以复查 After we received the supervision engineer notice of we have pleted the jobs ,now we submit it ,please recheck . 详细内容Detailed contents : 项目经理 Project manager 承包单位(章) 日期 Contractor Chop ) Date 复查意见Recheck ments : 总/专业监理工程师 Chief /disciplinesupervision engineer 项目监理机构 日期 CS /CMC Date ...
工程名称Works Title : sh/t3903-B.6 费用索赔审批表 Cost Claim Approval 编号Item No : 致 (承包单位) To ( Contractor) 根据承包合同条款 条的规定,你方提出的 费用索赔申请(第 号),索赔(大 写) ,经我方审核评估: According to clauses of the contract ,we have reviewed and assessed your cost claim request ( No with sum of ( amountin words ): 不同意此项索赔。 ] Thisclaim not approved 同意此项索赔,金额为(大写) This claim approved ,the sum ( amountin words 理由Reasons : 索赔金额的计算Calculation of the claim sum 总监理工程师 Chief supervision engineer 项目监理机构 日期 CS /CMC Date ...
工程名称Works Title : sh/t3903-B.5 工程最终延期审批表 Works Delay Final Approval 编号Item No : 致 (承包单位) To Contractor ) 根据施工合同条款 条的规定,我方对你方提出的 工程延期申请(第 号)要求延 长工期 日历天的要求,经过审核评估 According to clauses of the contract ,we reviewed your Works Delay Request (No for the durations of calendar days : 最终同意工期延长 日历天使交工日期(包括已指令延长的工期)从原来的 日延迟到 年月日。请你方执行。 Delay of alendar days approved finally ,which will delay the as build date ( includedthe nstructed delayed working period )from to Please follow it . 不同意延长工期,请按约定交工日期组织施工。 Delay not approved ,please organize the construction as per the agreed as built date 说明Notes : 总监理工程师 Chief supervision engineer 项目监理机构 日期 CS /CMC Date ...
工程名称Works Title : sh/t3903-B.3 工程款支付证书 Works Payment Certificate 编号Item No : 致 (建设单位) To ( CS/CMC 根据承包合同的规定,经审核承包单位的付款申请和报表,并扣除有关款项,同意本期支付工程 款共(大写) (小写: )。请按合同规定及时付款。 According to the contract regulations ,after reviewed the payment request and reporting tables and deducted the related costs ,we agree with the payment of ( amountin words ( say: )。Please make the payment per the contract in a timely manner . 其中Among which : 1承包单位申报款为: The requested payment of contractor : 2经审核承包单位应得款为: The reviewed payment of contractor : 3本期应扣款为: The deducted payment : 4本期应付款为: The due payment : 附件Attached 1承包单位的工程付款申请表及附件Contractor Works Payment Request and Attachments 2项目监理机构审查记录CS/CMC Review Records 总监理工程师 Chief supervision engineer 项目监理机构 日期 CS /CMC Date ...
工程名称Works title : 工程变更单 h/t3903-C.2 Works Change Order 编号Item No : 致 (监理单位) To ( CS/CMC) 由于 原因,兹提出 工程变更(内容见附件),请予以审批。 Due to the reasons We request hereby the Works Change Order for its contents ,see the attachments ),please approve it . 附Attached 代表人 Representative 提出单位 日期 Requested by Date 致意见consistent ments : 建设单位代表(签字) 设计单位代表(签字) 项目监理机构代表( 承包单位代表(签字) Owner representative Design unit representative 字) representative ( Signature) ( Signature) Project CS /CMC ( Signature) ( Signature) 日期 日期 日期 日期 Date Date Date Date ...
工程名称Works Title : sh/t3903-B.4 工程临时延期审批表 Works Delay Temporary Approval 编号Item No : 致 (承包单位) To ( Contractor) 根据承包合同条款 条的规定,我方对你方提出的 工程延期申请(第 号)要求延 长工期 日历天的要求,经过审核评估 According to clauses of the contract ,reviewed your Works Delay Request ( No of for the durations of calendar days : 暂时同意工期延长 日历天使交工日期(包括已指令延长的工期)从原来的 月日延迟到年月日。请你方执 Delay of calendar days approved temporarily ,which will delay the as build date ( includedthe instructed delayed working period )from Please follow it . 不同意延长工期,请按约定交工日期组织施工 Delay not approved ,please organize the construction as per the agreed as built date 说明Notes : 总监理工程师 Chief supervision engineer 项目监理机构 日期 CS /CMC Date ...