增补（Addenda）
本规范各卷每年出版包括补充和修改的彩页增补，将及时寄给有关卷的订户，直到2007版 规范出版时为止。
2004版规范只发行活页本，故增补也只发行活页本替换页的格式。
条款解释（Interpretation）
ASME对于规范技术内容解释的咨询发行书面解答。
各卷《条款解释》单独出版，作为该 卷不断提供更新资料服务的一部分。
《条款解释》每半年出一期（7月和12月），直到2004版 规范出版时为止。
第Ⅲ卷1、2册的《条款解释》包括在NCA分卷的不断提供更新资料服务中。
从2004版开始，规范的条款解释将在每年的7月与规范版本和随后的增补一起出版，原来 每年1月出版的条款解释将在1月份发布在 的条款解释中。
规范案例（CodeCase） 锅炉及压力容器委员会（BPVC）定期召开会议研究对规范的补充和修改的建议，制定规 范案例，阐明现行规范要求的意图。
凡已经采纳的规范案例，均将在《2004版规范案例汇编》：《锅炉压力容器》和《核部 件》两书中刊出。
《规范案例汇编》的增补，将及时寄给该书的订户，直到2007版规范出版 时为止。
前言
1911年，美国机械工程师学会（ASME）为制订蒸汽锅炉和其他压力容器建造的标准规财专 门成立了委员会，现在称为“锅炉及压力容器委员会”（BPVC） 该委员会的职能是制定仅与压力完整性相关的安全规则，以管理锅炉、压力容器、运输罐 和核部件的建造及核部件和运输罐压力完整性的在役检查，并对规则含义的疑问作出解释。
本 规范不涉及锅炉、压力容器、运输罐和核部件建造及核部件与运输罐在役检查中的其他安全事宜。
本规范的用户可参照其他有关的规范、标准、法律、法规及其他相关文件。
制订这些规则时，委员 会考虑了压力容器用户、制造厂和检验师的需要。
这些规则的目的是对生命和财产提供合理可靠的 保护，并对投入使用的锅炉及压力容器预留劣化的余量，以给出适当长的安全使用期。
制订规则时， 已考虑到在设计和材料方面的进展，以及经验证据。
本规范包括了对建造在役检查和试验等活动的强制性要求、特殊禁用规定及非强制性导则。
规范没有提及这些活动的方面，对于没有特别提及的方面不宜认为是被禁用的。
规范不是 手册，不能替代培调、经验和工程判断的运用。
“工程判断”一词指的是由博学在行、应用 规范有经验的工程师所作出的技术判断。
工程判断必须同规范的基本原理相一致，绝不可用来 否定规范的强制性要求或特殊禁用规定。
委员会认为设计和分析所用的工具和方法是随着技术进步面发展的，希望工程师们在应用这 些工具时作出良好的判断，当规范公式是强制性的时候，设计师有资任遵循规范的规则，并表 明按照规范公式进行论证。
规范既不要求，也不禁止使用计算机对按规范要求建造的部件进行 设计或分析。
但是，提请采用计算机程序进行设计和分析的设计师和工程师们注意，他们要对 所采用程序中内在的一切技术假设负责，且要对设计上使用这些程序负责。
规范未全面提及公差。
当尺寸、大小或其他参数未规定公差时，这些数值可以认为是公称 值，工程师可根据工程判断和般惯例确定容许公差或局部偏差。
对于在役的锅炉及压力容器，锅炉及压力容器委员会仅就维护和检查方面提供有助于业主及 其检验师的有良好实践范例的推荐规则。
委员会所制定的规则，不能解释为对任何一种专利或特定设计的批准、推存或担保：也不 能解释为以任何形式限制制造厂自行选择符合规范规则的任何设计方法或建造方式。
锅炉及压力容器委员会定期召开会议，以研究规则的修订。
根据技术发展制定新的规则、规 范案例及对条款进行解释的要求。
只有锅炉及压力容器委员会有权对本规范作出正式的解释。
对 修改、制定新规则、规范案例和条款解释的要求，应以书面形式提交秘书处，并提交全面的详 细资料，以使研究及处理（见强制性附录，该附录包括技术咨询准备）。
由咨询而引起的对规 范的修改建议，将送交总委员会作相应处理。
总委员会的处理只有通过委员会成员通讯投票确认 和ASME批准后，方能生效。
委员会批准的规范修订建议提交关国国家标准学会（ANSI），并在htp://wbpmspublic indexcfinPubicReview=Revision上发表，公开征求惑兴趁人士的意见。
修订建议在规定的公开征求意 见期满后，经ASME最终批准，在每年出版一次的ASME规范《增补》中发布。
自ASME批准之日起，《规范案例》可用于打上ASME规范标志钢印的部件建造。
规范版本自出版之口起实施。
规范修改条款经ASME批准后，可从《增补》所示的出版之 （1）建造。
本前言中使用的建造一刘是包桥材料、设计、制造、检测、检查、试验，认证和速压等含义广泛的术语。
日起开始实施。
由关国试验和材料学会（ASTM）及其他认可的国家或国际组织编制的材料技术规格 书的初始修订本，通常为ASME所采用。
但是，这些修订本在按ASME建造中，对用较早版本技 术规格书制造材料的适用性，可能产生也可能不产生的任何影响。
ASME批准的用于各建造规范的 材料技术规格书列入第II卷A和B两篇的《许用的ASTM版本》中。
对列入各项技术规格的这 些导则，其最新版本为ASME采用，ASME认为较早的版本和较近的版本对ASME建造是等同的。
锅炉及压力容器委员会在制定规则和确定最高设计和运行压力时，考虑了材料、建造、制 造方法、检查和安全装置等。
本规范委员会并未规定一个部件是否应当或不应当按照规范的条款进行建造。
规范委员会在 阐明规范的规则时，对每卷的范围作了界定，以明确所考虑的部件和参数。
对某一特定部件是否符合规范规则的问题或争议应交给ASME的持证人（制造商）。
有关规 范条款解释的询问应提交ASME锅炉及压力容器委员会，发现有关ASME标志使用不当引引起的问题 应告知ASME。
第I卷所列材料规格书与ASME、AWS和其他认可的国家或国际机构所出版的规格书是等 书是相匹配的）中的参照条款时，该参照条款可以被认为是可用于ASME材料规格书的。
第目 卷的材料规格书中所包括的材料并非都被本卷所采用的。
在第Ⅱ卷D篇1分篇的至少一个表 中列出的那些材料和等级的限定的用法，被确认适用于本卷。
凡本卷所允许的以及在这些规则应 用范围内可用于建造的材料，除了规范案例和本卷规范另有规定外，均应依照第Ⅱ卷所包含 的材料技术规格书或第II卷A和B两篇所参照的《许用的ASTM版本》中引用的材料技术规格 书供货，这些规格书中所涵盖的材料允许用于规范各卷中所涉及的物项，仅限于适用各卷所指定 的范围。
规范使用材料应最好在此基础上订购、生产和编制文件。
第1I卷A和B两篇的《许用 的ASTM版本》列出了满足ASME技术规格书的规格要求，按照可接受的技术规格书生产的材 料，如该材料技术规格书要求与A或B篇的《许用的ASTM版本》对应的技术规格书要求不同 时，只要材料制造商或容器制造商提供证明达到A或B篇的《许用的ASTM版本》所对应要求 并得到授权检验师的确认，则上述原则亦可使用。
按可接受的材料技术规格书生产的材料对于原 产国家没有限制 当本卷上下文文字上需要时，单数亦可理解为复数，反之亦然，而名词中的阴、阳或中 性也可处理为其他适当的性。
采用关国常用单位或采用国际单位均可满足本版的要求，但自始至终应只使用同一种单位体系。
在正文或公式的术语中出现的列入强制性附录XXIV关国常用单位或国际单位应在建造各阶段 （如材料、设计、制造和报告）始终如一地采用。
由于两种单位制中的数值不是严格等同，故 每种单位制应独立使用，不可将两种单位制混用。
当选用国际单位时，对不包含国际单位的参考规格书中美国常用单位制的数值应转换为国际 单位，在计算及建造其他方面的使用中，至少要保持三位有效数。
2004版规范出版时，第1I卷D篇有两种单独的版本。
一本为美国常用单位制，另一本为国际 单位制，用户可根据建造所选用的单位制来选择版本。
（2）原文应译为《许用的ASTM版本导时》，为与第I卷A、B篇中的实际题目一致，战译藏《许用的ASTM版本）。
一译注
关于在广告中使用规范标志和 规范授权的政策声明
ASME对于按照《ASME锅炉及压力容器规范》要求从事各项活动的合格组织，制定了授 权程序。
ASME的意图是：对于按上述程序获得授权的组织给予公开承认。
凡持有授权证书的 组织在从事符合规范要求的各项活动时，可以在广告宜传中声称已具备这一能力。
凡被授权在按照ASME锅炉及压力容器规范要求进行建造和检查的物项或建筑物上打印规范标 志钢印的组织，均能获得颁发的授权证书。
ASME的意图是：为了用户、执法监察部门和符合 规范一切要求的标志持有者的利益，需维护规范标志的声誉。
基于上述目的，对于在宣传中使用规范标志的复制品、授权证书和参照规范建造字样时， ASME制定了如下政策：美国机械工程师学会对于任何物项、建造或活动不作出“批准”、“确 认”、“定等级”或“担保”，也不作出可能带有这些含义的声明或暗示。
规范标志或授权证书 的持有者可以在广告宣传中对这种物项、建造或活动闸明“建造（生产或实施）或从事的活动是 按照《ASME锅炉及压力容器规范》的要求”或“满足《ASME锅炉及压力容器规范》的要求” 的， 规范中特别指出：ASME标志只能用于打钢印和铭牌。
但可以使用规范标志的复制品以鼓励采用 ASME规范建造。
协会、学会或标志持有者都可以使用其复制品。
面标志的持有者还可以在宣传中使 用复制品，以请楚地说明该特定物项将带有这种标志。
只有制造商的产品都按规范制造时，才允 许普遍使用ASME标志。
ASME以外的任何组织均不得使用内含ASME四个英文字母的四叶攻瑰形ASME会标。
关于使用ASME标志识别 制造产品的政策声明
《ASME锅炉及压力容器规范》制定了锅炉、压力容器和核部件的建造规则。
它包括对材 料、设计、制造、检测、检查和打钢印的要求。
凡按照本规范的适用规则建造的物项， 应按照规范有关卷的规定，标记上正式规范标志钢印以资识别。
凡没有按照规范有关要求建造的任何产品，均不得使用“ASME”、“ASMEStandard”或 任何含“ASME”或各种规范标志图样的标志， 不满足规范要求建造的产品，不得填写ASME数据报告表或类似的隐含满足现范要求的 ASME表格。
数据报告表中如含有不完全满足ASME要求的物项，则不应认为是ASME的物项，或 需明确指出不符合ASME要求的内容。
ASME锅炉及压力容器委员会、分委员会、 分组及工作组成员名单 2004年1月1日
总委员会协商委员会 G.G.Karcher,Chair W.M.Lundy D.A.Douin-Illinois(Chair) D.T.Jager-Ohie 1.G.Felauein,Vke ChairJ.R.MacKay R.D.Reetz-North Dakoua D.JJenkins-Kuotas I.S.Brzuszkiewscz,Secretary U.R.Miller(Vice Chairt)S.Katz-Britis 1 Columbia R.W.Barses R.A.Moen D.E.Tanner-Ohtio Canada J.E.Batey P.A.Molvie(Secretary)M.Kotb-Quebec,Canada D.1.Berer C.C.Ney K.T.Lsu-Alborta,Canada M.N.Bresler T.P:Pastot J.S.Aclaro-Califomia S.E.L.yons-Arkansas D.A.Casco C.J.Pieper J.T.Am...
