Titulo en espanol:Codigo del Gas Licuado del Petroleo NFPA58Edicion 2014
Traduccion:Director General Saema de Colombia S.A. Ing.Bernardo BohorquezMiembro del Comite Tecnico de los Gases Licuados del Petr6lro de NFPA
NFPA nshrele pid yridd dstri aprio.Elcs dal conflitoee ls eces enidi inls y esrol el idm ingls ple.
NFPA° 58
Codigo del GasLicuado del Petroleo
Edicion 2014
a pree eiin de FPA8Cdid Ges d d P fprerada or ComiTecnicodeGasesLicuados delPetrleolleaaaacta porNFPA nlaRenionTecnica ela Asociacinreuninelbradanjnio10132013nChicagoIFupliada porlConsjdNormas el1de agosto de 2013 convigencia de21deagosto de2013.yreemplaza todas las ediciones anteriores.
Parigrafos 6.12.9 11.1.1 y su material del Anexo A y 11.15.2 (relocalizado en la Secci6n 6.26) fue Se emitieron Enmiendas Interinas Tentativas (Tentative Interim Amendments o TIAs) a loscmitido en Agosto 1 2013; TIAs a los Parigrafos 11.3.2.2 y 14.2.2.2(4) se emitieron en Octubre 8 de 2013; y las T1As a 5.7.4 11.4.1.11. 11.4.1.15 y 11.13.2.8 se emitieron cn Noviembre 11 2013. Paramayorinformacin sobre odificaciones entatis prosisionalesver la Seccin5 deos
de 2013. Esta edicion de NFPA 58 fue aprobada o una Norma Nacional de los EEUU el 21 de agosto
Origen y Desarrollo de NFPA 58
La primera noma NFPA sobre Gas-1P fue adoptada en 1932. En 1940 se integraron adoptaronvarias normas o norma NFPA 58.
Se adoptaronevisines al digoFPA58n19341971939190 9431946198950 1979 1983 1986 1989 1992 1995 1998 2001 2004 2008 y 2011. 1951 1952 1953 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1965 1967 199 1972 1974 196
La edici6n 2011 de NFPA 58 incluye una serie de cambios significativos La instalacion derecipientes enterrados para almacemamiento d gas LP requiere sistemas de protcccion catidica y tos as vez s debenipeccionar n fom contina a finde verificar que proporcionan laproteccinperadaSehaliminadoquiitdqulavluladaliviodepresinent con u tubo vertical ascendente de7piesdesde la viula porque el iteno encontr6unarazontecnica arajsticarl.os pemitii qulosantigs vagones cistafroviariossinstaln o recipientes de almacenamiento penmanente porque mo se construyeron segun el Codigo persCalus y Reipiens αPsiASME y se afadicron rendaciones a apacitacin en l Anexo A
agalosmayors 4000galdecacidaddegua (ca)Una ldlmmo La edici6n 2014 armoniza los requisitos para los recipientes de 4000 gal y menos de capacidad dedistnlrinyuma indial se definen o instalacioes que almacenan mis de 4000gal ca lo cual se contitue en larazon para el punto de delimitacion de 4000 gal caSe afiadi6 una nuevadefinicionarabrerad protccinvhicular(BPV）Existenmchasinstalacionesdonde requiere que l recipenteas vilas s protjn del mpactoehclarperonose ddfinicinparadesribirPVjunto conumaterial extensanexo.Adicionalmente adicionaron informacion especifica en quc consistia dicha protecci6n.Se incorpor6 en la edicion 2014una muearequisitos para la BPV de los dispensadlores de Gas-L.P.
Paramayor claridadn lCapitlo4 shan amliaolas califcaciones d psonal. Los requisits qu riginarnuModificacinTentativaProvisional en laedicionde2011especificancual personal dbesercapacitadoy lostemas enque debensapcitaohnlidqisiqusaladrdquhnualizarequisitos para vaporizadores.
enterrada superiores a 2Anteriormente a toda la tuberia enterrada solamente se le exigiaqu fuerarecubierta o intada. Finalmente la edicion de 2014 incluye nuevos requisitos para dotar de proteccion catodica a los sistemas de tuberiaLos nuevos requsitos para los sistemas de uberia son muy similares a aquellos de la protecion de los tanques enterrados.
Donald Barber Enmut Intemational (UK) Unined Kingdom [SE]James C. Belke U.S. Environmenal Protection Agenc DC [E]Pal N.Bogan. Sea Incooraed. NH [U] David T. Buroell Nev Hampshire Pblic Utilitis Commisjn .NH [E} Rep. de U:S Department of TramsportationSharon E Coates State of Arkanas AR [E] Alberto Jose Fossa MDJ Asesoria & Engenharia Consultiva Brasil [SE] Rep de NFPA Latin American SectionRichard G. Freburg State of North Carolina NC [E] Cesar E. Garza-Obregon Gas Campanita TX [IM]Steven T. Gentry Worthington Cyfinder Corporation OH [M] Rep. de Asociaci6n Mexicana de Disribuidores de GasRichard AL Hoffmann Hoffmann & Feige. NY [SE] Rep. de Compressed Gas AasociationStanley T. Kastanas U.S. Department of Transportation MA [E] John W. King Federated Mutual Insurance Company MN [I]Glenn Mahnken FM Global MA [1] Bill Mahre Propane Technical Sensices MN [SE]Samuel E. MeTier Propane Technologies LLC IL [M] Rep. de National Propane Gas Asociation
Hugo Agula Intemational Asociation of Plumbing &Joseph M Bloom Bloom Fire Investigatiom OR [SE] Mechanical Officials CA [E] (Suplente dc M. Sigler)Alesi I. Dimopoulos ExxonMobil Corporation VA [M] (Suplente de B. Mahre)(Suplente con Voto de API Rep.)James R Freeman II Freeman Gas &: Electric Inc. SC [IM] Wiesley W. Hayes Poll County Fire Services Division FL [E] (Suplente de G. E. Misel. J.)Swapan Kumar Hazra GF Natural Gas LNG Ld/CNG Technology (Suplente de T. A. Wilson)Lad. India [U] (Suplente de P. N. Bogan)Rafield Hearne Railroad Commision of Texas TX [E] (Suplente de J. T. Osterhaus)George K. Hess U.S. Environmental Prosection Agency KS [E] (Suplente dle J. C. Belke)
Bernardo Bohorquez Saena de Colombia S.A. Colombia [IM]Jo AL Cedervall Deerficld. IL (Miembro Emeritus)Marthew L Chibbaro U.S. Department of Labor DC [E] Willam R. Hamilton U.S. Department o Labor DC [E]
Comite Tecnico de los Gases Licuados del Petroleo
Rep. de Property Casaly nsurens Association of America EMC Insurance Company LA [1] Frank J. Mortimer Presidete
Suplentes
Sin Voto
David W. Meyer Gas Training & Development LLC MN [SE]Gerry E Misel J Geongia Gas Dirib Inc. GA [IM] Rep. de National Propane Gas AssociationJames T. Osterhaus Railroad Commision of Texas TX [E] Phani K Raj Techology &ManagemnStems Inc. MA[SE]Phillip . Rib PHR Consltants CA [L)Matt Sigler Intermational Aasociation of Plumbing & Mechanical Rep. de Calformia State Pipe Trades CouncilDavid J. Stainbrook Enginrered Controls Intermational LLC NC Officials CA [E][M] Bruce J. Swiecidki National Propane Gas Association IL [IM]Frank R Volgsadt Volgstad and Aociates OH[M] Rep. de Plastics Pipe InstituteThomas A. Wilson Ciy of Winter Park FL [E] Rep. de Intemational Fire Marshals AssociationLeslie Woodward Fairview Fitings & Mamfacturing Inc. NY [IM] Rep. de Canadian Propane AssociationWilliam J. Youmg Superior Energy Systems L.td OH [M4]
Carlton S. Revere Revere Gas & Appliance Inc. VA [IM]Steven D. Ruffeorn Standby Sstems Inc. MN [M] (Suplente de B. J. Swiecicki) (Suplente de W. J. Young)RelTRa San PePaFL[] (Suplente de S. E. McTier)Eric C. Smith Nevada LP-Gas Board. NV [E] (Suplente de R. G. Fredenburg)James H. Stannard Je Stanmard & Company NJ [SE]Erich Wolf Canagna North America OH [M] (Suplente de S. T. Gentry) (Suplente de D. Barber)Steven E. Younis Prospective Techmology. Inc. MA [SE]Robert A. Zeman UL. LLC IL [RT] (Suplente de UL Rep.) (Suplente de P: K. Raj)
Al Linder Watsonville CA [SE]Kenneth Lan KI. Consulting Engineers L.ad. China [SE] (Miembro Emeritus)Donald w. Switzer U.S. Consumer Product Safeey Commission. MD [C]
Denise Beach Personal de Enlace NFPA
Ei D i e udo os lmis Esife d lo siols mcumtre al final d ate doummls.
aprobacinde laAciindecualqier docum dealldoporlmil cl NOTA: E1 hecho de ser miembro de un coise no constituye en si o por si en unamiembro presta ss servicios.
Alcance del Comite Este Comite tiene o responabilidad primaria porlos documentosedaj Licuado del Petroleo en plantas de almacenamiento para distribucin y erciales etranrcandeasaodePeleitemdecmblere inlldamlbustion intema en vehiculos automotores y otro equipo movil almacenamiento de recipientes a la espera de uso o reventa instalacion en vehiculos erciales yestaciones deservicio de gas Licuado del Petrileo.
