NORMAINTERNACIONAL
Cilindrosparagas-Cilindrosytubos deacero sincosturaydealeaciondealuminiosin costura-Inspeccionypruebasperiodicas
Contenido
PaginaPr6logo- ...V.Introduccion.. Alcance. vi2 1 Referencias normativas . ..1 13 Terminos y definiciones. .24 Terminos abreviados y simbolos .. .25 Intervalos entre inspeciones periodicas y pruebas. ..36 Identificacion del cilindro y preparacion para la inspeccion y pruebas. Lista de procedimientos para las inspecciones y pruebas periodicas. .. .37 8 Procedimientos de despresurizacion y retiro de la valvula.8.1 General. Cilindros que requieren el retiro de la valvula. .48.2 Cilindros que no requieren el retiro de la valvula. .56 Inspeccion visual externa. 8.4 Cilindros que requieren granallado .59.1 9.2 Procedimiento de inspeccion. Preparacion10 Inspeccion del cuello del cilindro. .6 .610.1 10.2 Roscas del cilindro a la valvula.. Otras superficies del cuello. ..6 ..910.3 10.4 Hilos internos del cuello danados.. Anillo de cuello y accesorio del cuello.11 Verificacion de la condicion interna.... ..9 .911.1 11.2 General. Inspeccion visual interna. 10 6"11.2.1 Preparacion Requisitos de la inspeccion. 1011.2.2 11.2.3 Cilindros con anillos de base. .10 .1112 Pruebas suplementarias. 11.2.4 Cilindros con revestimientos internos .11 .1112.1 General. 12.2 Prueba adicional para los cilindros de aleacion de aluminio sin costura .11posiblemente sometidos a dafios por calor... .1112.3 Prueba de martillo de impacto en cilindros con anillos de base . .1213 Prueba de presion o UT. Reparaciones de cilindros.... ..1214 14.1 General. 12 .1214.2 Prueba de presion de prueba.. 14.2.1 General... .13 .1314.2.2 14.2.3 Equipo de prueba. Criterios de prueba.. .13 .1414.3 Prueba de expansion volumetrica hidraulica. 14.2.4 Criterios de aceptacion. 14 .1414.4 UT 1414.4.1 14.4.2 Requerimientos.. General.. 14 .1414.4.3 14.4.4 Realizando el examen.. Calibracion. .19 .23
14.4.5 Interpretacion de los resultados. 2414.4.6 Registros. 2515 Inspeccion de valvulas y otros accesorios . 2516 Reemplazo de piezas del cilindro ... 2617 Operaciones finales.... 17.1 Secado limieza yintr. 26 2617.1.2 Pintura y revestimiento.... 17.1.1 Secado y limpieza. 26 2617.3 17.2 Comprobacion de la tara del cilindro... Revestimiento del cilindro.. 2717.4 Marcado de la nueva prueba 2717.4.2 Estampado. 17.4.1 General.. 28 2817.6 17.5 Referencia a la proxima inspeccion periodica y fecha de prueba. Identificacion de contenidos. 28 2817.7 Registros.. 2818 Rechazo e inutilizacion del cilindro inservible. 18.1 General. 29 2918.2 18.3 Cilindros con una valvula acoplada. Cilindros sin valvulas acopladas. 29 29Anexo A (informativo) Inspeccion periodica y periodos de prueba.. 30Anexo B (normativo) Descripcion evaluacion de defectos y condiciones para el rechazo de cilindros de acero sin costura y de aleacion de aluminio sin costura en el momento dela inspeccion periodica. 31Anexo C (informativo) Lista de gases corrosivos para el material del cilindro. Anexo D (informativo) Pruebas de expansion volumetrica de los cilindros... 43 44Anexo E (informativo) Fecha de prueba de los anillos para cilindros. 52Anexo F (informativo) Limpieza de cilindros de aleacion de aluminio sin costura 53.54
Prologo
La ISO (Organizacion Internacional de Normalizacion) es una federacion mundial de organismos nacionales de normalizacion (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparacion de las Normas Internacionales generalmente se realiza a traves de los ites tecnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en unamateria para la cual se ha establecido un ite tecnico tiene el derecho a estar representado en dicho ite. Las organizaciones internacionales gubernamentales o no gubernamentales en coordinacion con Internacional (IEC) en todas las materias de normalizacion electrotecnica. ISO tambien participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comision Electrotecnica
Los procedimientos utilizados para desarrollar este documento y los destinados a su posteriormantenimiento se describen en las Directivas ISO / IEC Parte 1. En particular deben tenerse en cuenta los diferentes criterios de aprobacion necesarios para los diferentes tipos de documentos de ISo. Estedocumento se redacto de acuerdo con las reglas editoriales de las Directivas ISO/IEC Parte 2 (ver
Se llamala atencion ala posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetosa derechos de patente. ISo no se hace responsable de la identificacion de cualquier o de todos los derechos onp ap oosap a auep opeap auaed ap oaap anen ap saeap so aed apestaran en la Introduccion y/o en la lista de ISO de las declaraciones de patentes recibidas (Ver
Cualquier nombre ercial utilizado en este documento es informacion que se proporciona para laodidad de los usuarios y no constituye una confirmacion.
expresiones especificos de ISO relacionados con la evaluacion de la conformidad asi o la informacionTecnicas al Comercio (TBT) vea la siguiente URL: sobre la adhesion de ISO a los principios de la Organizacion Mundial del Comercio (WTO) en las Barreras
Este documento fue preparado por ISO/TC 58 cilindros para gas Subite SC 4 requisitos operativos paracilindros para gas.
tecnicamente. Tambien incorpora la Enmienda ISO 10461:2005/ Amd 1:2006.
Los principales cambios son:
一 se ha agregado una seccion para los simbolos utilizados en el documento;ha sido agregada una cuenta detallada de los pasos a seguir si el grosor real de la pared del cilindro es menor que el grosor minimo del disefio de la pared; se ha agregado una forma mas clara de probar ultrasonicamente los cilindros con un anillo de basese han agregado pautas mejoradas para tratar los efectos del calentamiento de los cilindros de aleacion integrado especialmente para cilindros de acero sin costura con una base convexa; de aluminio sin costura.
Introduccion
Este documento proporciona informacion y procedimientos para la inspeccion y pruebas periodicas de los cilindros de acero sin costura y de aleacion de aluminio sin costura y el estado del equipo de prueba. El sop s eqand e e nbsa sepad send sdsu s ap ed osido recalificados y son adecuados para ser reintroducidos en servicio por un periodo de tiempo adicional.
Este documento se requiere que el personal bien capacitado y petente realice el trabajo o sedocumento de modo que se tengan en cuenta las reendaciones actuales del fabricante del cilindro. deseribe en este documento que consulte al fabricante del cilindro si tiene dudas sobre los aspectos del
Este documento se ha escrito de modo que sea adecuado para que se haga referencia en el ReglamentoModelo UN (23]
