Especificacionycualificaciondelosprocedimientosdesoldeoparalosmaterialesmetalicos
Ensayodeprocedimientodesoldeo
Parte7:Soldeoderecargue
(ISO 15614-7:2016)
Esta norma ha sido elaborada por el ite tecnico CTN 14 Soldadura y tecnicas conexas cuya secretarfadesempefia CESOL
Especificacion y cualificacion de los procedimientos de soldeo para los materialesmetalicosParte 7: Soldeo de recargue Ensayo de procedimiento de soldeo(ISO 15614-7:2016)
Specification and qualification of welding procedures for metollic materiols. Welding procedure testPart 7: 0verlay weiding (ISO 15614-7:2016).
Descriptif et quolification dun mode opergtoire de soudoge pourles materiaux metalliques. Epreuvedequlification dun mode operatoire de soudoge. Partie 7: Rechargement par soudoge (ISO 156147:2016).
Esta norma es la version oficial en espafiol de la Norma Europea EN ISO 15614-7:2019 que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 15614-7:2016.
Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 15614-7:2017.
Las observaciones a este documento han de dirigirse a:
AsociacionEspanola deNormalizacion
Genova 6 28004
UNE 2020
UNE
Version en espanol
Especificacionycualificacion delos procedimientosde soldeopara los materialesmetalicos Ensayo de procedimiento de soldeoParte7:Soldeo derecargue(ISO 15614-7:2016)
Schweissyverfahren flir metallische Anforderung und Qualifizlerung vonSchweissverfahrensprifung.Teil 7: Werksteffe.Auftragschweissen (ISO 15614-7:2016).
Specification and qualification of welding procedures for metallicPart 7:Overlay welding materials. Welding procedure test.(ISO 15614-7:2016).
Descriptif et qualifcation dun mode operatoire de soedage pourlesmateriaux metalliques. Epreuve de qualification d'un mode operatoire desoudage Partie 7: Rechargement par soudage (ISO 15614 7:2016).
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2019-09-16.
Los miembros de CEN estan sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define lascondiciones dentro de las cuales debe adoptarse sinmodificacion la norma europea o norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliograficas relativas a estasnormas nacionales pueden obtenerse en el Centro de Gestion de CEN/CENELEC o a traves de susmiembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (aleman frances e ingles). Una version en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional y notificada alCentro de Gestion de CEN/CENELEC tiene el mismo rango que aquellas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacion de los paises siguientes:Alemania Austria elgica Bulgaria Chipre Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Espana Estonia FinlandiaFrancaGreciaHungriaIrlanda Isladia Italia Lonia Lituania Luxmburgo Malta Noruega Paises Bajos Polonia Portugal Reino Unido Republica Checa Repiblica de Macedonia delNorte Rumania Serbia Suecia Suiza y Turqufa.
indice
Prologo europeo.Declaracion. 6Prologo. .70 Introduccion. .91 Objeto y campo de aplicacion.2 Normas para consulta. ..3 Terminosy definiciones. 114 Especificacion preliminar del procedimiento de soldeo (pWPs).4.1 Recargue por soldeo resistente a la corrosion. .11 114.2 Recargue duro... .115 Ensayo de cualiflcacion del procedimiento de soldeo.. 126 Cupon de ensayo... .126.1 6.1.1 Generalidades. Forma y dimensiones de los cupones de ensayo. 12 .126.1.2 6.1.3 Recargue por soldeo resistente a la corrosion y recargue duro... Capa intermedia. .12 .126.2 Soldeo de los cupones de ensayo... 147 Examenes y ensayos.. .147.1 7.2 Ensayos no destructivos (END). Extension de los examenes y ensayos.... .14 157.3 Localizacion y extraccion de las probetas de ensayo... 1574.1 7.4 Generalidades.. Ensayos destructivos.... 17 177.4.2 Examen macroscopico.. Ensayo de dureza.. 177.4.4 7.4.3 Ensayo de doblado lateral. .18 .187.4.5 7.4.6 Analisis quimico. Contenido en ferrita delta/numero de ferrita (FN) .19 197.5 Criterios de aceptacion para los ensayos no destructivos (END).. Criterios de aceptacion. .207.5.1 7.5.2 Ensayos destructivos... 20 207.6 Contraensayos. 218 Rango de cualificacion. 22 228.2 8.1 Generalidades. Cualificacionrelacionada con el fabricante. 228.3.1 8.3 Cualificacion relacionada con el material. Material base. 22 .228.3.2 Espesor del material base... 228.4.1 8.4 Designacion del metal de aporte. Cualificacion relacionada con el metal de aporte/recargue.. 23 23
8.4.2 Comun a los procedimientos de soldeo. Espesor del recargue.... 23 238.5 8.5.1 Procesos de soldeo..... 238.5.2 8.5.3 Tipo de corriente. Posicion de soldeo... .24. 248.5.4 Aporte termico (Energia del arco) 248.5.5 8.5.6 Temperatura de precalentamiento... Temperatura entre pasadas. 24 248.5.7 8.5.8 Tratamiento termico posterior al soldeo (PWHT) Post-calentamiento parala eliminacion de hidrogeno. 24 248.5.9 Numero de capas.. 258.6 8.6.1 Proceso 111 [soldeo manual por arco (soldeo por arco con electrodo Especifico de los procesos de soldeo.... .25revestido)]. Proceso 12 (Soldeo por arco sumergido)y 72(soldeo por 258.6.2 electroescoria) 258.6.3 Proceso13(soldeo alarco con proteccion gaseosa yelectrodono consumible de volframio) .268.6.5 8.6.4 Proceso 15 (soldeo por arco plasma) .- Proceso 153 (arco plasma transferido) 26 268.6.6 Proceso 311 (soldeo oxiacetilenico). 279 Registro de cualificacion del procedimiento de soldeo (WPQR). 27Anexo A (Informativo) Formato de registro de cualificacion delprocedimiento de soldeo (wPQR) 28Bibliografia. 32Anexo ZA (Informativo) Relacion entre esta norma europea ylos requisitosesenciales de la Directiva 2014/68/UE (DEP) de la UE... 33
