MH
中华人民共和国民用航空行业标准
MH/T4014-2026代替MH/T4014-2003
Radiotelephony munications for air traffic services
中国民用航空局 发布
目次
前言. 1范围， IA2规范性引用文件3术语和定义，4缩略语 5通话用语要求 25.1通则5.2通话要求 35.4通话程序. 5.3管制许可的发布和复诵 35.5管制移交及转换频率5.6标准单词和词组. 56读法.... 6.1发音... 76.2呼号... 196.38.33干. 217一般通话用语 6.4无线电检查程序 21 227.1通用用语 227.2机场管制用语 307.4区域管制用语， 7.3进近管制用语 40 447.5 雷达管制用语 457.6 告警用语 517.7 7.8缩小垂直间隔运行用语 自动相关监视用语 527.9基于性能导航运行用语 547.10高级场面活动引导与控制系统用语 557.11直升机指挥用语 7.12机坪管制用语 56 567.138.33千赫用语. 588复杂天气下的通话用语 598.1低能见度 8.2结冰 59 608.3雷暴... 608.4风切变， 60附录A（资料性） 8.5颠 相关词汇 62 61A1航空器及其系统 62A.2气象.. 66
A.3机场车辆与设备. 69A.4地面相关服务， 70A.5无人驾驶航空器， 70B.1移交. 空中交通服务单位之间的移交和协调用语示例， 71B.2协调. 71 7173
附录B（资料性）参考文献.表1标准单词和词组的特定含义表2数字的标准读法 5 7表3数字组合的一般读法表4 表5 我国标准高度层读法 英制高度层读法表6 非标准高度层的高度读法 10 11表7 时间的读法 12表8 表9 气压的读法 校对时间的读法 12 12表10 航向（航迹）的读法 12表11 速度的读法 13表12 表13 频率的读法 跑道的读法 13 14表14 距离的读法 14表15 应答机编码的读法 15表16 表17 经纬度的读法 常见航空器机型的读法 15 15表18 时钟方位的读法， 16表19 字母的标准发音. 17表20 表21 机场识别代码的读法 VOR 和 NDB的读法. 18 17表22 航路点的读法 81表23 航路和标准进离场航线的读法 19表24 表25 空中交通服务单位呼号后级的读法. 空中交通服务单位的汉语呼号 20 19表26 空中交通服务单位的英语呼号， 20表27 航空器经营人的无线电呼号加航空器注册号的最后四位字母读法... 20表28 航空器经营人的无线电呼号加航班号读法. 无线电检查的信号质量 20 21表30 表29 无线电检查程序常用用语， 22表31 气象情报用语 22表33 表32 高度信息用语 上升指令 23表34 下降指令 24表35 高度保持指令 25表36 表37 连续上升/下降运行的用语 紧急下降指令 2511 26
表38飞行活动通报中的冲突飞机相对运动表述 26表39 飞行活动通报用语. 27表40紧急避让用语. 27表41 相似航空器呼号用语... 空中等待指令. 28 28表43 表42 航路偏置指令. 29表44 备降指令. 29表45 有关GNSS信号不稳定及GPS干扰的用语 IFR和VFR转换用语.... 29 30表47 表46 空中交通服务单位之间的移交用语. 30表48 空中交通服务单位之间的协调用语， 30表50 表49 机场情报用语. 进离场条件用语.... 31 31表51 助航设备问题常见词汇 32表52 助航设备工作状况用语， 32表53 航空器驾驶员申请放行许可和空中交通管制员的回答用语（放行许可） 航空器驾驶员申请推出用语 33 33表55 表54 空中交通管制员的回答用语（推出程序） 33表56 航空器驾驶员申请开车和空中交通管制员的回答用语（开车程序） 34表57 表58 牵引程序用语... 航空器驾驶员申请滑行用语 34 34表59 空中交通管制员的通话用语（滑行程序） 34表60 地面等待用语. 35表61 穿越跑道指令.. 起飞前准备用语.. 36 36表63 表62 起飞许可用语， 36表64 起飞后转弯或上升的指令. 37表65 表66 加入起落航线的用语.. 在起落航线上的用语. 38 37表67 本场训练用语. 38表68 着陆许可用语. 39表69 低空通场用语. 低高度进近用语.. 39 39表71 表70 复飞指令. 39表72 着陆后用语 40表73 机场车辆场面运行用语. 航空器的识别用语. 40 40表75 表74 离场指令. 41表76 进场和进近指令. 41表78 表77 预计进近时间用语. 最后进近指令. 42 42表79 推迟航空器着陆用语. 42表80 目视间隔用语. 43表81 表82目视进近用语. 目视飞行用语. 43III 43
