Sustituye a la norma EN 10088-2:2014
Versidn en ingles
Aceros inoxidables - Parte 2: Condiciones tecnicas de suministro paraChapasytirasdeacerosresistentesalacorrosionparapropositos generales
Aciers inoxydables - Parte 2 : Condiciones tecnicas de Iivraison des toles et bandes en acier resistant a lacorrosion para uso general
Lieferbedingungen for Blech und Band aus Nichtrostende Stahle - Parte 2: Technischekorrosionsbestandigen Stahlen fur allgemeineUso
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 6 de noviembre de 2023.
norma europea tenga el caracter de noma nacional sin modificaciones. Las listas yreferencias bibliograficas actualizadas de dichas Los miembros de CEN estan obligados a cumplirel Reglamento Interno de CEN/CENELEC que estipula las condiciones para que estancrmas nacionales pueden obtenerse solicitandolas al Centro de Gestion de CEN-CENELEC o a cualquier miembro de CEN.
Estanm rxistentr versines fialengls fras lmCualquie ersinnualqierdma relizadmdiousw p aua 33N3-N ap ugnsa ap oque pe epeynou N3 ap oquau un ap pepqesuodsa e o(eq euopi odoud ns e uponpencaracter que las versiones oficiales.
Los miembros del CEN son los organismos nacinales de normalizacion de Alemania Austria Belgica Bulgaria Chipre Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Espaa Estonia Finlandia Francia Grecia Hungrla Irlanda Islandia Itala Letonia Lituania Luxemburgo Malta oruega Paises Bajos Polonia Portugal Reino Unido Repbica Checa Repiblica de Macedonia del Norte Rumania Serbia Suecia Suiza y Turquia.
Centro de Gestion CEN-CENELEC: Rue de la Science 23 B-1040 Bruselas
eufed
Contenido
Prblogo europeo.Introduccion1 2 Referencias normativas... Alcance. 63 Terminos y definiciones . 64 Designacion y ordenaci6n.4.1 Designaci6n de grados de acero .4.2 Designacion a utilizar en el pedido .85 6 Clasificaci6n de grados 66.1 Proceso de fabricacion de acero Requisitos... 9 . 96.2Condiciones de entrega 96.4 Propiedades de resistencia a la corrosion quimica. 6.3 Composicion quimica . .9 96.5 Propiedades mecanicas .. 6.6 Calidad de la superficie . ..10 106.7 Solidez interna. 106.8 Formabilidad a temperatura ambiente 6.9Dimensionesytoleranciasen dimensionesy forma .11 .106.10 Calculo de masa y tolerancias en masa.. .117 Inspeccion y pruebas.. .117.2 Acuerdo sobre pruebas y documentos de inspeccion.. 7.1 General.. 11 117.3 Inspeccion y pruebas especificas... 127.3.2 Seleccion y preparacion de muestras y piezas de ensayo 7.3.1 Alcance de las pruebas... ..12 127.4 Metodos de prueba . 7.5 Repeticiones de pruebas. 138 Marcado .13Anexo A(informativo)Lista de todos los grados de acero inoxidable que aparecen en el documento . .51 13Anexo B(informativo)Directrices para el tratamiento posterior (incluido el tratamiento termico) enfabricacion. . 53Anexo C(informativo)Normas dimensionales aplicables. ..60Bibliografia. 61
Prologoeuropeo
Este documento (EN 10088-2:2024) ha sido elaborado por el Comite Tecnico CEN/TC 459 *ECISS - ComiteEuropeo de Normalizacion del Hierro y el Acero".1" cuya secretaria esta a cargo de AFNOR.
Esta norma europea adquirira el caracter de norma nacional ya sea mediante la publicacion de un texto identico otardar en marzo de 2025. mediante aprobacion a mas tardar en marzo de 2025 y las normas nacionales contradictorias se retiraran a mas
Este documento reemplaza a la norma EN 10088-2:2014.
En paracion con la edicion anterior se han realizado las siguientes modificaciones tecnicas:
a) adicion de los grados austeniticos 1.4382 1.4420 1.4678 1.4682 adicion del grado austenitico-ferritico (duplex) 1.4637 adicion del grado ferritico 1.4622 y adicion del grado martensitico 1.4060;
b) se modific6 la posicion quimica de los siguientes grados: grados austeniticos 1.4310 1.4404 1.4529 grados ferriticos 1.4003 1.4521 y grados martensiticos 1.4028 1.4116;
c) eliminacion de los grados austeniticos 1.4319 1.4537 y eliminacion del grado austenitico-ferritico (duplex) 1.4655;
d) se han ajustado las tolerancias admisibles del analisis del producto;
e) Se han afiadido productos de tiras laminadas en frio y en caliente de grado austenitico 1.4529;
f) calidades austenitico-ferriticas (duplex):
Se han modlificado los espesores maximos de producto y los requisitos de propiedades mecanicas a temperaturaambiente y elevada de las tiras laminadas en frio y en caliente 1.4162;euaw pepadod ap osnbaun opeipow eu sauae ua sepeue seed se Se han afiadido 1.4501 productos de tiras laminadas en frio y en caliente; Se han modificado los espesores maximos de los productos de tiras laminadas en frio y en callente 1.4662;
g) Se han anadido productos de tiras laminadas en caliente de grados ferriticos 1.4509 1.4513 1.4520 1.4526;
sepipa sea sapepdod seapueup e eed sau nppepsod epunpuu mediante ensayos de traccion;
i) adicion de los grados austeniticos 1.4307 1.4404 1.4420 1.4678 a la ruta de proceso de trabajado en frio y expansion de losniveles de resistencia del trabajado en frio para los grados austeniticos 1.4401 1.4571;
j) se ha revisado el listado de tipos de rutas de proceso;
k) Se ha revisado la clausula 8 *Marcado*;
I) se ha revisado el listado de calificaciones en todaslas tablas;
m) EI nuevo Anexo A enumera todos los grados que aparecen en este documento por numero de acero ascendlente.
EN 10088-2:2024 (E)
EN 10088 bajo el titulo generalaceros inoxidables consta de las siguientes partes:
- Parte I: Lista de aceros inoxidablesincluyendo una tabla de Normas Europeas en la que se especifican con mas detalleestos aceros inoxidables vease Anexo C);-Parte 2: Condiciones tecnicas de suministro de chapas placas y flejes de aceros resistentes a la corrosion para usos generales-Parte 3: Condiciones tcnicas de suministro de productos semiacabados barras varillas alambres perfies y productos brillantes de aceros resistentes a la corrosidn para usos generales:- Parte 4: Condiciones tecnicas de suministro de chapas placas y flejes de aceros resistentes a la corrosidn para fines de construccion;Parte 5: Condiciones tecnicas de suministro de barras vanillas alambres perfles y productos bnillantes de aceros resistentes a la corrosidn para fines de construccidn.
Puede consultar lalista pleta de estos organismos en el sitio web del CEN. Cualquier entario o pregunta sobre este documento debe dirigirse al organismo nacional de normalizacion del usuario.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN-CENELEC los organismos nacionales de normalizacion de losIrlanda Islandia Italia Letonia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paises Bajos Polonia Portugal Reino
Introducci6n
EI Comite Europeo de Normalizacion (CEN) llama la atencion sobre el hecho de que se afirma que el cumplimientoensi euauenyanbaeapsope oueepede sauaed apsnaeduapandounp aa:ojuawnop ase ap sensnel saua(n5(s sel eyed saquenaja uos anb ewjye as anb g oxauy A oxauy g
Clausulas: Clausula 8 Anexo A y Anexo B
EIl CEN no se pronuncia sobre la evidencia la validez ni el alcance de estos derechos de patente. Los titularesde estos derechos de patente han asegurado al CEN su disposicion a negociar licencias en condicionestitulares de estos derechos de patente estan registradas en el CEN. Puede obtenerse informacion en: razonables y no discriminatorias con solicitantes de todo el mundo. A este respecto las declaraciones de los
SE-77480 Avesta Suecia
Grado 1.4420 1.4622
Outokumpu Oyj
FI-00180 Helsinki Salmisaarenranta 11 Finlandia
Grado 1.4062
Ugitech
F-73403 Ugine Cedex Francia
Grado 1.4062
Acero industral
F-71200 Creusot 56 Rue Clemenceau Francia
Grados 1.4646 1.4611 1.4613
Acciai Speciali Terni
I-05100 Terni Italia
Se advierte la posibilidad de que algunos elementos de este documento esten sujetos a derechos de patente distintos a los identificados anteriormente. CEN no se responsabiliza de la identificacion de dichos derechos de patente.
