中华人民共和国外经贸行业标准
WM/T 15-2025
境外经贸合作区术语和定义
Overseas economic and trade cooperation zone-Terms and definitions
中华人民共和国商务部 发布
本文本为下载打印版本，标准内容以商务部“商务领域行业标准制修订信息管理”系统发布为准.
目次
前言1范围..2规范性引用文件3基础术语.4合作区类型术语，5合作区主体类型术语，6合作区规划术语，7合作区建设术语..8合作区管理和服务术语9合作区高质量发展术语10合作区评价与评估术语参考文献索引.
WM/T15-2025
前言
请注意本文件的某些内容可能涉及专利.本文件的发布机构不承担识别专利的责任.
本文件由境外经贸合作区行业标准化技术委员会（SW/TC6）归口并解释.
投资有限公司、东南大学. 本文件起草单位：商务部国际贸易经济合作研究院、商务部对外投资和经济合作司、山东帝豪国际
本文件主要起草人：张威、李永军、王琦、陈芹、季方、祁欣、苑希、肖雨濛、田红兵、郑军、王兴平、陈骁.
本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为：
一本文件为首次发布.
境外经贸合作区术语和定义
1范围
本文件界定了有关境外经贸合作区相关活动的通用术语和定义.本文件适用于境外经贸合作区.
2规范性引用文件
本文件没有规范性引用文件.
3基础术语
3.1
境外经贸合作区overseas economic and trade cooperation zone；OETCZ
中国企业在有关国家（地区）投资建设或与当地企业共同投资建设的基础设施完善、主导产业明确、公共服务功能健全的产业园区.简称“合作区”.
3.3 东道国（地区）host country（orregion）合作区所在的国家（地区）.
4合作区类型术语
4. 1 加工制造型合作区manufacturingandprocessingOETCZ以对原材料进行加工，或对中间产品进行再加工和组装等为主导产业的合作区.
资源利用型合作区resourceutilizationOETCZ
4. 2以资源能源开发、加工和综合利用等为主导产业的合作区.
4. 3 农业产业型合作区agriculturalindustryOETCZ以农业种植（养殖）、农产品开发、加工、收购、仓储等为主导产业的合作区.
商贸物流型合作区mercialandlogisticsOETCZ
以建立商业贸易、物流仓储、信息服务、运输配送、关务处理等一体化的产业集群和服务体系为主导产业的合作区.
4. 5
科技研发型合作区technologyR&DOETCZ
囊括两类及更多类型主导产业且发展较为均衡的合作区.
5合作区主体类型术语
实施企业investingenterpriseof OETCZin China在中国境内完成合作区投资相关手续的独立法人机构.
在合作区东道国（地区）建立的从事合作区开发与运营的独立法人机构.
入区企业operating enterprises in OETCZ入驻合作区内开展经营活动的独立法人机构.
6合作区规划术语
6.1
合作区综合规划prehensiveplanningforOETCZ
发展而开展的各类规划编制活动的总称. 为合理安排合作区的空间布局、支撑系统和建设时序，实现土地资源集约高效利用和合作区可持续
6.2
规划行政管理部门administration authorityforOETCZplanning
对合作区规划行使审核、报批、报备等行政管理职能的政府部门.
6. 3规划项目委托机构missioningentityfor OETCZplanning合作区规划编制任务的委托单位.
注：一般为合作区的实施企业、建区企业.
6. 4
规划编制机构planninginstitutionforOETCZ
承担合作区规划编制任务的规划制定单位.
7合作区建设术语
7. 1
基础设施infrastructure
为满足入区企业基本生产经营、员工生活需求而提供的硬件设施.
注：通常包括区内道路、给水、排水、燃气、电力、通信及土地平整等设施.
7. 2
N通-平N supplies and land leveling
配套、资源循环利用等满足入区企业、机构和人员生产、生活需求的N多方面基础设施供给能力. 合作区内通电、通水、通气、通道路、平整土地、排水和污水处理、通信、防洪及能源保障、生活
7.3
配套设施 supporting facilities
为满足入区企业、机构和人员生产、生活需求，在区内提供的医疗卫生、生产经营、文化娱乐、商业金融、管理服务等方面的建筑或设备.
学校、公园等生活服务设施. 注：通常包括标准厂房、仓库等生产服务设施，银行、邮政、交通、宾馆、超市等商业服务设施，以及公寓、诊所、
8合作区管理和服务术语
8. 1
合作区综合管理prehensivemanagementofOETCZ
合作区投资、建设、运营等各阶段开展的规划、生产、服务、招商等全面经营和管理活动.
8. 2
优惠政策preferentialpolicies
本文本为下载打印版本，标准内容以商务部“商务额域行业标准制修订信息管理”系统发布为准.
