API600-2021 编号：1-15 美国石油学会 国外阀门标准 及相关标准汇编 钢制闸阀——法兰连接端和 对焊端，螺栓连接阀盖 Steel Gate Valves—Flanged and Butt-welding Ends Bolted Bonnets (AP1标准600，第14版，2021年5月，AP会标大纲生效日期：2021年11月) 尹玉杰译 王崇恕校 沈阳译标科技有限公司 阀门标准信息中心 特别提示 API必定涉及到共性问题.关于特殊的情况，地方、洲和联邦法律和法规应予以研究. AP的使用是志愿的.在某些情况下，有权限的第三方或管理机构可由引用加入API标 准和可命令与其一致. 没有API也没有任何的AP的雇员、分包者、顾问、委员或代理人作出保证或表示（公开 表示或暗示)关于这里所包含的内容的精确性、完整性或可用性，或对本所揭示的任何 内容或过程的任何使用或这种使用的结果保证负有责任和义务.没有AP也没有任何的API 的雇员、分包者、顾问、委员或代理人表示本的使用将不会违反个人的权. AP可为愿意遵此的任何人使用.学会已做出的努力以确保所包含的数据的准确 和可靠；然而，关于本学会不做表示、保证或担保，因此对于其使用而造成的损失或损坏 或对于违反任何地区管辖权限（本可能与该权限相矛盾）明确的拒绝承担责任和义务. 出版A以便于经批准的完善的工程和操作惯例的广泛可用性.这些不想排 除对使用完善的工程鉴定的需要，考虑在这些应予使用时和使用处.AP的出版 和颁布不想以任何方式禁止任何人使用其他的惯例. 按一个AP标准标记设备或材料的任何制造商只对符合那个标准的适用要求负责. API不表示、保证或担保这样的产品在实际上符合适用的API标准. 本标准的用户不应只依赖于本标准所包括的内容.完善的专业、科学、工程和安全方面的 审查应使用在这里所包括的内容的实施. 前言 在任何AP1中没有这样的内容可认作为（暗示或其他方式）允许由专利权所包括的 任何方法、设备或产品的制造、销售或使用的任何权利.在中没有任何这样的内容可认 作为保护违反专利权的任何人免责. 在本标准中用于表示动词形式的内容如下： Shall:在标准中使用的“shall'"这个词表示符合本标准的最低要求. Should:在标准中使用的“should这个词表示为符合本标准而提出的建议性的而非必要的意 见. May:在标准中使用时，“May”这个词表示在其标准范围内允许的操作过程： Can:在标准中使用时，“Can”这个词表示可能性或合理性的说明. 本文件是在AP标准化程序下制订的，该程序保证在制订过程中的适当通告和参与，该文 件称为AP标准.关于本内容解释的问题或关于对制订本的程序的意见和问题应 直接写给...
API 600-2021 中文版 钢制法兰和对焊连接闸阀.pdf
