June 2020 DINENISO22109 DIN ICS 23.060.01 Industrialvalves- Gearboxforvalves(Is022109:2020); EnglishversionENISO22109:2020 English translationof DINENISO22109:2020-06 Industriearmaturen- Armaturengetriebe (ISO 22109:2020); Englische Fassung EN ISO 22109:2020 Englische Ubersetzung von DIN EN ISO 22109:2020-06 Robinetterie industrielle - Reducteur pour appareil de robinetterie (ISO 22109:2020); Version anglaise EN ISO 22109:2020 Traduction anglaise de DIN EN 1SO 22109:2020-06 Document prises 20 pages Translation by DIN-Sprachendienst. In case of doubt the German-language original shall be considered authoritative. ①DIN Deutsches Institut fr omng e V. (German Institute for Sandadizaton) is the ower of all non-exclusive rights of exploitation Irespetive of the form and procedue. Beuth Verlg GmbH 10772 Berlin Germany has the exchusive right of sale. .beuth.de .din.de This standard was downloaded from the normsplash.
DIN ENISO 22109:2020-06 A ma is used as the decimal marker. Nationalforeword This document (EN ISO 22109:2020) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 153 *Valves" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 69 “Industrial valves" (Secretariat: AFNOR France). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Armaturen (DIN Standards Committee Valves) Working Committee NA 003-01-12 AA "Valve actuators and interfaces to actuators* The DIN documents corresponding to the international documents referred to in this document are as follows: IEC 60529 DIN EN 60529 (VDE 0470-1) ISO 5210 DIN EN ISO 5210 ISO 5211 DIN EN ISO 5211 ISO 12944-2:2017 DIN EN ISO 12944-2:2018-04 ISO 12944-5 DIN EN ISO 12944-5 document number in question. NationalAnnexNA (informative) Bibliography DIN EN 60529 (VDE 0470-1) Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) DIN EN ISO 5210 Industrial valves - Muiti-turn valve actuator attachments DIN EN ISO 5211 Industrial valves - Part-turn actuator attachments DIN EN ISO 12944-2:2018-04 Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Part 2: Classification of environments (ISO 12944-2:2017) DIN EN ISO 12944-5 Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 5: Protective paint systems 2 This standard was downloaded from the normsplash.
EUROPEANSTANDARD ENISO22109 NORMEEUROPEENNE EUROPAISCHENORM January 2020 ICS 23.060.01 English Version Industrialvalves- Gearboxforvalves (ISO 22109:2020) Reducteur pour appareil de robinetterie Robinetterie industrielle - Industriearmaturen - Armaturengetriebe (ISO 22109:2020) (ISO 22109:2020) This European Standard was approved by CEN on 3 January 2020. CEN members are bound to ply with the CEN/CENELEC Intermal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This EuropeanStandard exists in thre ficialversions EnlishFrench German A versioninany thelanguagemade by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notifed to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Gemay Greece Hungary Iand Ireland taly Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Republic of North Macedonia Romania Serbia Slovakia lovenia Spain Sweden Switzerland Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FOR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23 B-1040 Brussels @ 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 22109:2020 E worldwide for CEN national Members. This standard was downloaded from the normsplash.
ENISO22109:2020(E) DIN ENISO 22109:2020-06 Contents Page European foreword 3 Foreword. 4 1 Scope. 5 2 Normative references. 5 3 Terms and definitions. 5 4 Classification 6 4.1 General Kind of operation. 6 4.2 Kind of rotation.. 6 4.3 6 5 Design requirements. 7 5.1 Endurance. 7 5.2 Structural integrity. Self-locking/braking 8 5.3 Mechanical advantage.. 8 5.4 8 5.4.1 General. 8 5.4.2 Manual gearboxes and manual override gearboxes. Automated gearboxes. 8 5.4.3 6 5.5 Environmental conditions. 9 5.5.1 General. 6 5.5.2 Altitude. Enclosure protection.. 6 5.5.3 6 5.5.4 Corrosion protection. 6 5.5.5 Vibration shock and seismic conditions. 5.6 Gearbox attachment. 10 10 5.6.1 Part-turn gearboxes. 10 5.6.2 Multi-turn gearboxes. 10 5.7 Primary closing direction 11 5.8 Other requirements. 11 5.8.1 Manual operation. 11 5.8.2 Position indicator for part-turn gearboxes. End stop for part-turn gearboxes. 11 5.8.3 11 5.8.4 Gearing lubricant. 11 5.8.5 Noise. 11 6 Optional equipment. 11 7 Type and production test. 12 7.1 General. 12 7.2 Type tests. 12 7.3 Control of production process. 12 8 Marking- 13 8.1 Mandatory markings. Optional markings. 13 8.2 13 6 Documentation. 14 9.1 General. 14 9.2 Mandatory documentation. 14 9.3 Optional documentation. 14 10 Packaging. 14 Annex A (normative) Endurance test procedure. 15 Annex B (informative) Load profiles. 16 Bibliography. 18 2 This standard was downloaded from the normsplash.
DINENISO22109:2020-06 EN ISO 22109:2020 (E) Europeanforeword This document (EN ISO 22109:2020) has been prepared by Technical Committe ISO/TC 153 "Valves" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 69 “Industrial valves° the secretariat of which is held by AFNOR. o un q es u e jo ss a u a us ps aog s tus spres euou uu pe oo n q se a e uspa q ro xa eap withdrawn at the latest by July 2020. patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria Belgium Bulgaria Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Republic of North Macedonia Romania Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey and the United Kingdom. Endorsementnotice The text of ISO 22109:2020 has been approved by CEN as EN ISO 22109:2020 without any modification. 3 This standard was downloaded from the normsplash.
DIN EN ISO 22109-2020 工业阀门-阀门齿轮箱 英文版.pdf
