Acerosinoxidables
Parte2:Condicionestecnicasdeentregadelaminas/placasytirasdeacerosresistentesalacorrosionparausosgenerales
..makingexcellenceahabit
prologo nacional
@ La Institucion Britanica de Normas 2014.Publicado por BSI Standards Limited 2014
ISBN 978 0 580 76855 2ICS 77.140.20; 77.140.50
Enmiendas/correcciones emitidas desde la publicacion
Fecha Texto afectado
Esta norma britanica es la implementacion en el Reino Unido de EN 10088-2:2014.Sustituye a BS EN 10088-2:2005 que se retira.
La participacion del Reino Unido en su elaboracion estuvo a cargo del Comite Tecnico ISE/105 Aceros para Tratamiento Termico Aceros Aleados Aceros deCorte Libre y Aceros Inoxidables.
Se puede obtener una lista de las organizaciones representadas en este ite previa solicitud a su secretario.
Esta publicacion no pretende incluir todas las disposiciones necesarias deun contrato. Los usuarios son responsables de su correcta aplicacion.
El cumplimiento de una norma britanica no puede conferir inmunidad frente a lasobligaciones legales.
ed ep ep pee e oeq pnd s eeg en e Estrategia de Normas el 31 de octubre de 2014.
EN10088-2
NORMAEUROPEA NORMAEUROPEA
ESTANDAR EUROPEO
Sustituye a EN 10088-2:2005
Version inglesa
Acerosinoxidables-Parte 2:Condiciones tecnicas de entrega delaminas/placasytiras de acerosresistentes a la corrosion para usos generales
Nichroslende StiNe- Pate 2: Tecricakorrosionsbestindigen Stahlen fDr allgemeine Verwendung Lielerbedingungen fir Blech und Band aus
Aciers inoxydables - Parte 2: Condiciones tcricas de Ivraison dessles et bandes en acler de resistance ala sin pour use genral
Esta noma europea fue aprobeda por el CEN el 9 de agoslo de 2014.
Los miembros de CEN estan oblgados a oumplr on el Reglamerto Irtemo de CENCENELEC que estipula las condiciones para dr a esta Noma Europea el estatus de noma nacinal sin ninguna aleracin. Las Iistas actuafzadas y lasreferencis bbiogrifcas relafivas a dchas nomas nacionales pueden obtenerse prenia solciud al Cenode Gestin de CEN-CENELEC oa cualquier miembro de CEN.
Esta noma eurpea existe en tres versiones ofiles (Ingles trance almin) Una vesion en oualquerotro idioma realzada por traducin bajo la reponsabiidad de un miembro de CEN a su propio dioma y noticada al Cenro de Gesion de CEN-CENELEC tiene el mismo estatus que las versiones ficiales.
Los miembros de CEN son los orgarismos nacionales de nomaizacion de Austria Begica Bulgaria Croacia Chipre Repiblica Checa Dinamarca EstoniaFnlnAdMFraAGaHra n Mn L M P Bajos Noruega Polonia Portugal Rumania Eslovaquia Eslovenia Espafa Suecla Suliza Turquia y Reino Unido.
COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION COMIT E EUR OP E ENDENORMA LUI SATIONEURO PAISC HES KOM ITE E FUR NORM UNG
Centro de Gestlin CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17 B-1000 Bruselas
Contenido
Prefacio.Introduccion.. .41 Alcance .2 Referencias normativas . Terminos y detiniciones .3 4 Designacion y orden . .64.1 Designacionde los gradosde acer...4.2 Designacion a utilizar en el pedido . 65 6 Requisitos. Clasificacion de los grados 6.1 Proceso siderurgico. ap sop .8busod9 ..86.4Propiedadesquimicasdecorosin. ..86.6 Calidad de la superfice R 06.8Formabiliddatemperaturaambiete 6.7 Solidez interna. .96.9 Dimensionesytoleranclasen dimensiones y forma. 6.10 Calculo de masa y tolerancias sobre la masa.. ..9Inspeccion y prueba..7 7.1 Generalidades ... 6 -9s 7.2 Acuerdo sobre pruebas y documentos de inspeccion. 10 107.3.1 Alcance de las pruebas . 7.3.2 Seleccion y preparacion de muestras y probetas 10 107.4 Metodos de prueba .. 7.5 Reevaluaciones. 108 Marcado .. 11 11Anexo A (informativo) Directrices para el tratamiento posterior (incluido el tratamiento termico) en la fabricacion . .51Anexo B (informativo) Normas dimensionales aplicables. 57Bibliografia 58
Prefacio
Este documento (EN 10088-2:2014) ha sido elaborado porel Comite Tecnico ECISS/TC 105 “Aceros para tratamiento termico acerosaleados aceros de facil mecanizacion y aceros inoxidables" ouya secretaria ostenta DiIN
A esta norma europea se le otorgara el estatus de norma nacional ya sea mediante la publicacion de un texto identico o mediante aprobecion a mas tardar en abril de 2015 y las normas nacionales en conficto se retiraran a mas tardar en abril de 2015.
Se llama la atencion sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan ser objeto de derechos de patente.CEN [y/o CENELEC] no ser& responsable de idensficer ninguno o todos los derechos de patente.
Este documento reemplaza a EN 10088-2:2005.
Esta norma diliere principalmente de la edicion de 2005 en lo siguiente:
a) adicin de grads austenitios 1.4618 1.4376 1.4640 1.4646 adicin de grads asteniti-eicos (dlex) 1.4162 1.4662 1.4482.1.4062 adicion de grados ferriticos 1.4600 1.4607 1.4611 4 3 4 4;
b) se cambi6 la posicion quimica para los siguientes grados: grado austenitio 1.4371 1.4597 austeniticogrado ferrntco 1.4362;
c) el documento de inspeccion estandar ahora es un informe de prueba 2.2 segun EN 10204;
d) los productos entregados con acabados laminados en caliente o en frio se suministraran con una superficie de imprimacion;
e) se ha introducido un nuevo acabado superficial laminado en frio (2A) para los grados de acero inoxidable ferritico que han sido decapadoscon brllo y pasadios por la pief;:
f) se han modificado los valores mecanicos para el grado austenitico 1.4372 para los grados feriticos 1.4016 y para grado martensiico 1.4034.
La Norma EN 10088 bajo el titulo general Aceros inoxidabies consta de las siguientes partes:
Parte I: Lista de aceros inoxidables (incluyendo una tabla de Normas Europeas en la que estos aceros inoxidablesse especifican mas vease el Anexo B);
odo ep s sdp aps sa propositos [el presente documento];:
Parte 3: Condiciones fécnicas de entrega de prodctos semielaborados barras alambron alambre perfles y productos brilantes.produclos de aceros resistentes a la corrosion para uso general;:
Parte 4: Condiciones feicnicas de entrega de laminas/placas y tras de aceros resistentes a la corrosicn para la construccionprapdsitos;
Parte 5: Condiciones fecnicas de entrega de barras varilas alambres perfiles y productos bnilantfes de corrosidn.aceros resistentes para ia construcidn.
De acuerdo con el Reglamento Interno de CEN-CENELEC los organismos nacionales de normalizacion de los siguientes paises estan obligados a implementar esta Norma Europea: Austria Belgica Bulgaria Croacia Chipre Repibica Checa Dinamarca Estonia Finlandia Antigua Republica Yugoslava de Macedonia Francia Alemania Grecia Hungria Islandia Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo.Malta Paises Bajos Noruega Polonia Portugal Rumania Eslovaquia Eslovenia Espania Suecia Suiza Turquia y Reino Unido.
