EN 13318
Supersedes EN 13318:2000
EnglishVersion
Screed material and floor screeds-Vocabulary
Materiaupour chapeet chapes-Vocabulaire
Estrichmortelund Estriche-Begriffe
This European Standard was approved by CEN on 5 October 2025.
EuropeanStandard thestatus ofanational standardwithout anyalteration.Up-to-datelistsand bibliographicalreferences CENmembers are bound to ply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditionsfor giving thisconcerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELECManagement Centre or to any CENmember.
This European Standard exists in three officialversions(English French German).Aversion in any other language made bytranslation undertheresponsibility of aCENmemberinto its own language and notified to the CEN-CENELECManagementCentrehas thesame status as the officialversions.
CENmembersarethenational standardsbodiesfAustriaelgiumBulgariaroatiayrus zechRepublic DenmarkEstonia Finland France Germany Grce Hungary，cland andtaly，atviaithuania uxmbourgMaltaNthrlansorwayPoland Portugal RepublicofNorthMacedonia Romania Serbia lovakia Slovenia pain weden witzerland Turkiye andUnited Kingdom.
CEN-CENELECManagementCentre:RuedelaScience23 B-1040Brussels
EN 13318
RemplaceI'EN13318:2000
VersionFrancaise
Matériaupourchape etchapes-Vocabulaire
Estrichmortel und Estriche-Begriffe
Screedmaterial and floor screeds-Vocabulary
La presenteNorme europeenne aéte adoptee parle CENle5octobre2025.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Reglement Interieur du CEN/CENELEC qui definit les conditions dans lesquelles doit etre attribue sans modification le statut denorme nationale a la Norme europeenne.Les listesmises a jouret lesreferences bibliographiquesrelatives a ces normes nationales peuvent étre obtenues aupres du CentredeGestion du CEN-CENELEC ou aupres des membres du CEN.
La presenteNorme europeenne existe en troisversions officielles(allemand anglais francais).Uneversion dans une autrelanguefaitepartraduction souslaresponsabilited'unmembredu CENdanssalanguenationaleetnotifiee auCentredeGestiondu CEN-CENELEC alememe statut quelesversions officielles.
Lesmembres duCENsontlesorganismesnationauxdenormalisationdespays suivants:Allemagne Autriche Belgique Bulgarie Chypre roatie Danemark Esagne Estonie Finlande France Grece Hongrie Irlande sande talie ettonie ituanie Luxembourg Malte Norvege Pays-Bas Pologne Portugal RepubliquedeMacedoine duNord Republique deSerbie RepubliquTcheque Roumanie Royaume-Uni Slovaquie Slovenie Suede Suisse etTurquie.
CEN-CENELECManagementCentre:RuedelaScience23 B-1040Bruxelles
EN 13318
ErsetztEN13318:2000
Deutsche Fassung
EstrichmortelundEstriche-Begriffe
Screedmaterial and floor screeds-Vocabulary
Materiau pour chape et chapes-Vocabulaire
DieseEuropaischeNormwurdevom CEN am5.Oktober2025angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten die CEN/CENELEC-Geschaftsordnung zuerfullen in der dieBedingungenfestgelegt sind unterbefindlicheListen dieser nationalenNormenmit ihren bibliographischenAngaben sind beim CEN-CENELEC-Management- denen dieser Europaischen Norm ohne jedeAnderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letztenStandZentrum oderbeijedem CEN-Mitglied aufAnfrage erhaltlich.
Sprache dievoneinem CEN-MitgliedineigenerVerantwortung durchUbersetzunginseineLandessprachegemachtunddemManagement-Zentrum mitgeteilt worden ist hat den gleichen Status wie die offiziellenFassungen.
Frankrech GrichnlandlandslandItalenroatienland itaunuxemburgMaltaenidrlandenrwgn CEN-Mitglieder sinddienationalenormungsinstitutevonBegien BulgarienDanemark Deutschland，Estland，Finnland OsterreichPolen，PortugalerRepublikordmazedonien，Rumanien chweden echweiz Serbien derSlowakei lowenin Spanien der Tschechischen Republik der Turkei Ungarn dem Vereinigten Konigreich und Zypern.
Avant-propos europeen
1 Domained'application...2 Referencesnormatives....s3 Termes etdefinit.ion...
1 52 Normativereferences...5.Terms and3definition...
Europeanforeword
This document(EN 13318:2025) has beenprepared by TechnicalCommitteeCEN/TC303“Floorscreeds and screed materials" the secretariatofwhichisheldby UNI.
This European Standard shall begiven thestatus ofanationalstandard either by publicationofanidenticaltextor byendorsement at the latest byMay 2026，and conflictingnational standards shall bewithdrawn at thelatest byMay 2026.
Attentionisdrawn 1tothepossibilitythat some of theelementsof this document maybe the subject of patent rights.CENshall not be heldresponsible for identifying anyor all such patent rights.
This document supersedesEN 13318:2000.
EN13318:2025 includes thefollowing significant technicalchanges with respect toEN 13318:2000:
the Scope has beenamended deleting thestatement that thestandard had been valid forall standards prepared byCEN/TC 303;
the term“screed”formerlybeendeleted under 2.2) has onlynowcontaining all the subitemsof"screed";
Avant-propos europeen
Le present document(EN13318:2025) a éte élaborépar le ité techniqueCEN/TC303 《Chapes etmateriaux pour chapes> dontlesecretariat est tenu par UNI.
Cette Norme europeenne devrarecevoirlestatut tdenormenationale soit par publicationd'un texte identique soit parenterinement au plus tard enmai2026 et toutes les normesnationalesen contradictiondevront étre retirées au plustarden mai 2026.
L'attention est appelee surlefaitque certains des éléments dupresent documentpeuventfairel'objet de droits debrevet.LeCEN ne saurait étre tenu pourresponsable de ne pas avoiridentifiedetels droits debrevet.
Le present document remplaceIEN13318:2000.
L'EN 13318:2025 integrelesmodifications techniquesimportantes suivantes parrapport alEN 13318:2000:
leDomaine d'application aete modifie en supprimantla declaration selonlaquellelanorme étaitvalablepourtouteslesnormes élaborées par leCEN/TC303;
tous les termes etdefinitions issus del'ancienArticle2 ont été deplacésen 3.1;
EuropaischesVorwort
Dieses Dokument(EN 13318:2025) wurde vomTechnischen KomiteeCEN/TC 303"Estriche" erarbeitet dessenSekretariatvonUNIgehaltenwird.
Diese Europaische Norm mussdenStatuseinernationalenNormerhalten entweder durchVeroffentlichungeinesidentischen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2026 undetwaige entgegenstehendenationale Normen mussen bisMai 2026 zurickgez0gen werden.
Es wird 1auf die Moglichkeithingewiesen dass einigeElemente dieses DokumentsPatentrechteberihren konnen.CEN ist nicht dafurverantwortlich einige oder allediesbezuglichenPatentrechte zuidentifizieren.
Dieses Dokument ersetztEN 13318:2000.
EN13318:2025 beinhaltet diefolgenden wesentlichentechnischen AnderungenVergleich zu EN 13318:2000:
der Anwendungsbereichwurde so angepasst dassdie Aussage dass diesesDokumentfuir alleNormenCEN/TC303 gilt geloscht wurde; von
alle Begriffe undDefinitionen vomvorherigen Abschnittwurden in 3.1 verschoben;
3.2 (ehemals Abschnitt 3):Anderung der Benennung;
